| [354] | 1 | # Japanese (EUC-JP) translation for XPressME Plugin |
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2005-2008 XPressME |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the XPressME package. |
|---|
| 4 | # toemon <info@toemon.com> |
|---|
| 5 | # |
|---|
| [314] | 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: XPressME Plugin\n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2009-07-03 12:16+0900\n" |
|---|
| [380] | 11 | "PO-Revision-Date: 2009-09-09 14:08+0900\n" |
|---|
| [314] | 12 | "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | "X-Poedit-Language: Japanese\n" |
|---|
| 18 | "X-Poedit-Country: JAPAN\n" |
|---|
| 19 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" |
|---|
| 20 | "X-Poedit-Basepath: C:\\XPressME_Project\\SVN\\trunk\\xpressme_integration_kit\\wp-content\\plugins\\xpressme\n" |
|---|
| 21 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|---|
| 22 | "X-Poedit-SourceCharset: euc-jp\n" |
|---|
| 23 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 24 | |
|---|
| [368] | 25 | #: xpressme.php:33 |
|---|
| [328] | 26 | msgid "Display Settings" |
|---|
| 27 | msgstr "ɽ¼¨ÀßÄê" |
|---|
| [314] | 28 | |
|---|
| [368] | 29 | #: xpressme.php:34 |
|---|
| [328] | 30 | msgid "Integration Settings" |
|---|
| 31 | msgstr "Åý¹çÀßÄê" |
|---|
| 32 | |
|---|
| [368] | 33 | #: xpressme.php:35 |
|---|
| [328] | 34 | msgid "Other Settings" |
|---|
| 35 | msgstr "¤½¤Î¾¤ÎÀßÄê" |
|---|
| 36 | |
|---|
| [349] | 37 | #: xpressme.php:37 |
|---|
| [368] | 38 | msgid "Upgrade" |
|---|
| 39 | msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: xpressme.php:38 |
|---|
| [380] | 42 | msgid "to Modules Admin" |
|---|
| 43 | msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ø" |
|---|
| [349] | 44 | |
|---|
| [368] | 45 | #: xpressme.php:138 |
|---|
| [332] | 46 | msgid "XPressME Display Setting" |
|---|
| 47 | msgstr "XPressME ɽ¼¨ÀßÄê" |
|---|
| [328] | 48 | |
|---|
| [368] | 49 | #: xpressme.php:144 |
|---|
| [328] | 50 | msgid "Thema Sidebar Display" |
|---|
| 51 | msgstr "¥Æ¡¼¥Þɽ¼¨»þ¤Ë¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼É½¼¨¤¹¤ë¡£" |
|---|
| 52 | |
|---|
| [349] | 53 | #: xpressme.php:145 |
|---|
| 54 | #: xpressme.php:234 |
|---|
| 55 | #: xpressme.php:240 |
|---|
| 56 | #: xpressme.php:245 |
|---|
| 57 | #: xpressme.php:251 |
|---|
| [350] | 58 | #: xpressme_class.php:271 |
|---|
| 59 | #: xpressme_class.php:287 |
|---|
| [368] | 60 | msgid "YES" |
|---|
| 61 | msgstr "¤Ï¤¤" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | #: xpressme.php:146 |
|---|
| 64 | #: xpressme.php:235 |
|---|
| 65 | #: xpressme.php:241 |
|---|
| 66 | #: xpressme.php:246 |
|---|
| 67 | #: xpressme.php:252 |
|---|
| 68 | #: xpressme_class.php:272 |
|---|
| 69 | #: xpressme_class.php:288 |
|---|
| [328] | 70 | msgid "NO" |
|---|
| 71 | msgstr "¤¤¤¤¤¨" |
|---|
| 72 | |
|---|
| [368] | 73 | #: xpressme.php:154 |
|---|
| 74 | #: xpressme.php:203 |
|---|
| 75 | #: xpressme.php:257 |
|---|
| [328] | 76 | msgid "Update Config" |
|---|
| 77 | msgstr "¹¹¿·" |
|---|
| 78 | |
|---|
| [368] | 79 | #: xpressme.php:155 |
|---|
| 80 | #: xpressme.php:204 |
|---|
| 81 | #: xpressme.php:258 |
|---|
| [328] | 82 | msgid "Preset Config" |
|---|
| 83 | msgstr "¥×¥ê¥»¥Ã¥È" |
|---|
| 84 | |
|---|
| [368] | 85 | #: xpressme.php:187 |
|---|
| [332] | 86 | msgid "XPressME Integration Setting" |
|---|
| 87 | msgstr "XPressME Åý¹çÀßÄê" |
|---|
| 88 | |
|---|
| [368] | 89 | #: xpressme.php:192 |
|---|
| [328] | 90 | msgid "Media Upload Base Path" |
|---|
| 91 | msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹ÀßÄê" |
|---|
| 92 | |
|---|
| [368] | 93 | #: xpressme.php:193 |
|---|
| [328] | 94 | msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH" |
|---|
| 95 | msgstr "XOOPS¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£" |
|---|
| 96 | |
|---|
| [368] | 97 | #: xpressme.php:194 |
|---|
| [328] | 98 | msgid "USE WordPress BASE_PATH" |
|---|
| 99 | msgstr "WordPress¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£" |
|---|
| 100 | |
|---|
| [368] | 101 | #: xpressme.php:228 |
|---|
| [332] | 102 | msgid "XPressME Other Setting" |
|---|
| 103 | msgstr "XPressME ¤½¤Î¾¤ÎÀßÄê" |
|---|
| 104 | |
|---|
| [368] | 105 | #: xpressme.php:233 |
|---|
| [328] | 106 | msgid "The change tracking of the post is preserved" |
|---|
| 107 | msgstr "Åê¹Æ¤ÎÊѹ¹ÍúÎò¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¡£" |
|---|
| 108 | |
|---|
| [368] | 109 | #: xpressme.php:239 |
|---|
| [328] | 110 | msgid "Select Multi user mode" |
|---|
| 111 | msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¡¼¥â¡¼¥É¤òÁªÂò" |
|---|
| 112 | |
|---|
| [368] | 113 | #: xpressme.php:244 |
|---|
| [328] | 114 | msgid "Is the posts author views counted?" |
|---|
| 115 | msgstr "Åê¹Æ¼Ô¤Î±ÜÍ÷¤ò¥«¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" |
|---|
| 116 | |
|---|
| [368] | 117 | #: xpressme.php:250 |
|---|
| [328] | 118 | msgid "Is SQL debugging window displayed?" |
|---|
| 119 | msgstr "SQL¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¦¥£¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡©" |
|---|
| 120 | |
|---|
| [368] | 121 | #: xpressme.php:274 |
|---|
| 122 | msgid "XPressME Upgrade" |
|---|
| 123 | msgstr "XPressME ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" |
|---|
| 124 | |
|---|
| 125 | #: xpressme.php:288 |
|---|
| 126 | #, php-format |
|---|
| 127 | msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." |
|---|
| 128 | msgstr "¤ª»È¤¤¤Î XPressME Integration Kit ¤Ï³«È¯ÈÇ (%1$s) ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ! ¤É¤¦¤¾<a href=\"%2$s\">ºÇ¿·ÈǤò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£" |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | #: xpressme.php:292 |
|---|
| 131 | msgid "There is a new version of XPressME Integration Kit available for upgrade" |
|---|
| 132 | msgstr "¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹" |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | #: xpressme.php:295 |
|---|
| 135 | #, php-format |
|---|
| 136 | msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:" |
|---|
| 137 | msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: xpressme.php:298 |
|---|
| 140 | #, php-format |
|---|
| 141 | msgid "Download %s" |
|---|
| 142 | msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | #: xpressme.php:301 |
|---|
| 145 | msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade" |
|---|
| 146 | msgstr "ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | #: xpressme.php:305 |
|---|
| 149 | #, php-format |
|---|
| 150 | msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after." |
|---|
| 151 | msgstr "¸½ºß¡¢<a href=\"%s\">version check API</a>¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¸å¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" |
|---|
| 152 | |
|---|
| [380] | 153 | #: xpressme.php:424 |
|---|
| [368] | 154 | #, php-format |
|---|
| 155 | msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>." |
|---|
| 156 | msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ! <a href=\"%2$s\">¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£" |
|---|
| 157 | |
|---|
| [380] | 158 | #: xpressme.php:426 |
|---|
| [368] | 159 | #, php-format |
|---|
| 160 | msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator." |
|---|
| 161 | msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ! ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" |
|---|
| 162 | |
|---|
| 163 | #: xpressme_class.php:52 |
|---|
| 164 | #: xpressme_class.php:223 |
|---|
| [314] | 165 | msgid "Older Post" |
|---|
| 166 | msgstr "Á°¤ÎÅê¹Æ¤Ø" |
|---|
| 167 | |
|---|
| [368] | 168 | #: xpressme_class.php:53 |
|---|
| 169 | #: xpressme_class.php:226 |
|---|
| [314] | 170 | msgid "Newer Post" |
|---|
| 171 | msgstr "¼¡¤ÎÅê¹Æ¤Ø" |
|---|
| 172 | |
|---|
| [368] | 173 | #: xpressme_class.php:55 |
|---|
| 174 | #: xpressme_class.php:229 |
|---|
| [314] | 175 | msgid "Older Entries" |
|---|
| 176 | msgstr "Á°¥Ú¡¼¥¸¤Ø" |
|---|
| 177 | |
|---|
| [368] | 178 | #: xpressme_class.php:56 |
|---|
| 179 | #: xpressme_class.php:232 |
|---|
| [314] | 180 | msgid "Newer Entries" |
|---|
| 181 | msgstr "¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ø" |
|---|
| 182 | |
|---|
| [350] | 183 | #: xpressme_class.php:70 |
|---|
| [368] | 184 | #: xpressme_class.php:71 |
|---|
| 185 | #: xpressme_class.php:235 |
|---|
| [350] | 186 | msgid "Read the rest of this entry »" |
|---|
| 187 | msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Î³¤¤òÆÉ¤à »" |
|---|
| [314] | 188 | |
|---|
| [368] | 189 | #: xpressme_class.php:330 |
|---|
| [314] | 190 | msgid "Single Post Navi Setting" |
|---|
| 191 | msgstr "¥·¥ó¥°¥ë¥Ý¥¹¥È¥Ê¥Ó¤ÎÀßÄê" |
|---|
| 192 | |
|---|
| [368] | 193 | #: xpressme_class.php:335 |
|---|
| 194 | #: xpressme_class.php:380 |
|---|
| [314] | 195 | msgid "Adjustment of Navi link display position" |
|---|
| 196 | msgstr "¥ê¥ó¥¯¤Îɽ¼¨°ÌÃÖÀßÄê" |
|---|
| 197 | |
|---|
| [368] | 198 | #: xpressme_class.php:338 |
|---|
| [314] | 199 | msgid "'Old Post Link' is displayed in the left, and 'Newer Post Link' is displayed in the right" |
|---|
| 200 | msgstr "°ÊÁ°¤Îµ»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤µ»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤Ëɽ¼¨" |
|---|
| 201 | |
|---|
| [368] | 202 | #: xpressme_class.php:339 |
|---|
| [314] | 203 | msgid "'Newer Post Link' is displayed in the left, and 'Old Post Link' is displayed in the right" |
|---|
| 204 | msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤µ»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¸Å¤¤µ»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤Ëɽ¼¨" |
|---|
| 205 | |
|---|
| [368] | 206 | #: xpressme_class.php:345 |
|---|
| [314] | 207 | msgid "Select Display name of PostNavi Link" |
|---|
| 208 | msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¥Æ¥¥¹¥È¤òÁªÂò" |
|---|
| 209 | |
|---|
| [368] | 210 | #: xpressme_class.php:348 |
|---|
| [314] | 211 | msgid "Title of post" |
|---|
| 212 | msgstr "Åê¹Æµ»ö¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òɽ¼¨" |
|---|
| 213 | |
|---|
| [368] | 214 | #: xpressme_class.php:349 |
|---|
| [314] | 215 | msgid "Title of Navi" |
|---|
| 216 | msgstr "¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òɽ¼¨" |
|---|
| 217 | |
|---|
| [368] | 218 | #: xpressme_class.php:355 |
|---|
| [314] | 219 | msgid "Display Navi Title of Old Post Link" |
|---|
| 220 | msgstr "¸Å¤¤µ»ö¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê" |
|---|
| 221 | |
|---|
| [368] | 222 | #: xpressme_class.php:362 |
|---|
| [314] | 223 | msgid "Display Navi Title of Newer Post Link" |
|---|
| 224 | msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤µ»ö¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê" |
|---|
| 225 | |
|---|
| [368] | 226 | #: xpressme_class.php:375 |
|---|
| [314] | 227 | msgid "Posts List Page Navi Setting" |
|---|
| 228 | msgstr "¥Ý¥¹¥È¥ê¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¥Ê¥Ó¤ÎÀßÄê" |
|---|
| 229 | |
|---|
| [368] | 230 | #: xpressme_class.php:383 |
|---|
| [314] | 231 | msgid "'Old Page Link' is displayed in the left, and 'Newer Page Link' is displayed in the right" |
|---|
| 232 | msgstr "¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤Ëɽ¼¨" |
|---|
| 233 | |
|---|
| [368] | 234 | #: xpressme_class.php:384 |
|---|
| [314] | 235 | msgid "'Newer Page Link' is displayed in the left, and 'Old Page Link' is displayed in the right" |
|---|
| 236 | msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤Ëɽ¼¨" |
|---|
| 237 | |
|---|
| [368] | 238 | #: xpressme_class.php:390 |
|---|
| [314] | 239 | msgid "Display Navi Title of Old Page Link" |
|---|
| 240 | msgstr "¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê" |
|---|
| 241 | |
|---|
| [368] | 242 | #: xpressme_class.php:397 |
|---|
| [314] | 243 | msgid "Display Navi Title of Newer Page Link" |
|---|
| 244 | msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê" |
|---|
| 245 | |
|---|
| [368] | 246 | #: xpressme_class.php:412 |
|---|
| [314] | 247 | msgid "Role Setting at Login" |
|---|
| 248 | msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î¸¢¸ÂÀßÄê" |
|---|
| 249 | |
|---|
| [368] | 250 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [314] | 251 | msgid "XOOPS Groupe" |
|---|
| 252 | msgstr "XOOPS¥°¥ë¡¼¥×̾" |
|---|
| 253 | |
|---|
| [368] | 254 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [314] | 255 | msgid "WordPress Role" |
|---|
| 256 | msgstr "WordPress¤Ç¤Î¸¢¸Â" |
|---|
| 257 | |
|---|
| [368] | 258 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [314] | 259 | msgid "Role is set at each login" |
|---|
| 260 | msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¡¢¾ï¤Ë¸¢¸Â¤ò¹¹¿·¤¹¤ë" |
|---|
| 261 | |
|---|
| [368] | 262 | #: xpressme_class.php:441 |
|---|
| 263 | #: xpressme_class.php:445 |
|---|
| 264 | #: xpressme_class.php:448 |
|---|
| [314] | 265 | msgid "Default Role of WordPress" |
|---|
| 266 | msgstr "WordPress¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸¢¸Â" |
|---|
| 267 | |
|---|
| [368] | 268 | #: xpressme_class.php:442 |
|---|
| 269 | #: xpressme_class.php:446 |
|---|
| 270 | #: xpressme_class.php:449 |
|---|
| [314] | 271 | msgid "Group User Doesn't Register" |
|---|
| 272 | msgstr "¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤·¤Ê¤¤" |
|---|
| 273 | |
|---|
| [368] | 274 | #: xpressme_class.php:480 |
|---|
| [314] | 275 | msgid "WordPress MU cannot integrate the comments." |
|---|
| 276 | msgstr "WordPress MU¤Ï¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" |
|---|
| 277 | |
|---|
| [368] | 278 | #: xpressme_class.php:482 |
|---|
| [314] | 279 | msgid "Do Not Comment Integration." |
|---|
| 280 | msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤·¤Þ¤»¤ó¡£" |
|---|
| 281 | |
|---|
| [368] | 282 | #: xpressme_class.php:517 |
|---|
| [314] | 283 | msgid "Comment integration with D3Forum" |
|---|
| 284 | msgstr "D3Forum¤È¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç" |
|---|
| 285 | |
|---|
| [368] | 286 | #: xpressme_class.php:519 |
|---|
| [314] | 287 | msgid "Select the forum of D3Forum that does the comment integration from the following lists." |
|---|
| 288 | msgstr "°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤ò¤¹¤ëD3Forum¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" |
|---|
| 289 | |
|---|
| [368] | 290 | #: xpressme_class.php:524 |
|---|
| [314] | 291 | msgid "Select the Type of display of D3Forum comment." |
|---|
| 292 | msgstr "D3Forum¤Îɽ¼¨¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò" |
|---|
| 293 | |
|---|
| [368] | 294 | #: xpressme_class.php:526 |
|---|
| 295 | #: xpressme_class.php:529 |
|---|
| [314] | 296 | msgid "Flat" |
|---|
| 297 | msgstr "¥Õ¥é¥Ã¥È" |
|---|
| 298 | |
|---|
| [368] | 299 | #: xpressme_class.php:527 |
|---|
| 300 | #: xpressme_class.php:530 |
|---|
| [314] | 301 | msgid "Threaded" |
|---|
| 302 | msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É" |
|---|
| 303 | |
|---|
| [368] | 304 | #: xpressme_class.php:533 |
|---|
| [314] | 305 | msgid "Select the order of display of D3Forum comment." |
|---|
| 306 | msgstr "D3Forum¥³¥á¥ó¥È¤Îɽ¼¨½ç¤òÁªÂò" |
|---|
| 307 | |
|---|
| [368] | 308 | #: xpressme_class.php:535 |
|---|
| 309 | #: xpressme_class.php:538 |
|---|
| [314] | 310 | msgid "DESC" |
|---|
| 311 | msgstr "¹ß½ç" |
|---|
| 312 | |
|---|
| [368] | 313 | #: xpressme_class.php:536 |
|---|
| 314 | #: xpressme_class.php:539 |
|---|
| [314] | 315 | msgid "ASC" |
|---|
| 316 | msgstr "¾º½ç" |
|---|
| 317 | |
|---|
| [368] | 318 | #: xpressme_class.php:542 |
|---|
| [314] | 319 | msgid "Number of displays of D3Forum comments." |
|---|
| 320 | msgstr "D3Forum¤Î¥³¥á¥ó¥Èɽ¼¨¿ô" |
|---|
| 321 | |
|---|
| [368] | 322 | #: xpressme_class.php:545 |
|---|
| [314] | 323 | msgid "The import and the export between Wordpress Comments and the D3Forum Posts can be done. " |
|---|
| 324 | msgstr "WordPress¥³¥á¥ó¥È¤ÈD3Forum¥Ý¥¹¥È´Ö¤Î°ì³çžÁ÷¡Ê¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡Ë" |
|---|
| 325 | |
|---|
| [368] | 326 | #: xpressme_class.php:546 |
|---|
| [314] | 327 | msgid "Export to D3Forum" |
|---|
| 328 | msgstr "D3Forum¤Ø°ì³ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È" |
|---|
| 329 | |
|---|
| [368] | 330 | #: xpressme_class.php:547 |
|---|
| [314] | 331 | msgid "Import from D3Forum" |
|---|
| 332 | msgstr "D3Forum¤«¤é°ì³ç¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" |
|---|
| 333 | |
|---|
| [368] | 334 | #: xpressme_class.php:560 |
|---|
| [314] | 335 | msgid "Contents Excerpt Setting" |
|---|
| 336 | msgstr "µ»öÈ´¿è¤ÎÀßÄê" |
|---|
| 337 | |
|---|
| [368] | 338 | #: xpressme_class.php:565 |
|---|
| [314] | 339 | msgid "Is the excerpt display done with the archive of contents?" |
|---|
| 340 | msgstr "µ»ö¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÇÈ´¿èɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" |
|---|
| 341 | |
|---|
| [368] | 342 | #: xpressme_class.php:572 |
|---|
| [314] | 343 | msgid "When ASCII character more than the set ratio is included, it is judged ASCII contents. " |
|---|
| 344 | msgstr "ASCIIʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ëÈæΨ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿Ãͤè¤êÂ礤¤¾ì¹ç¡¢ASCIIʸ»ú¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£" |
|---|
| 345 | |
|---|
| [368] | 346 | #: xpressme_class.php:579 |
|---|
| [314] | 347 | msgid "Excerpt length of word for ASCII contents" |
|---|
| 348 | msgstr "ASCII¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÎÈ´¿èñ¸ì¿ô" |
|---|
| 349 | |
|---|
| [368] | 350 | #: xpressme_class.php:586 |
|---|
| [314] | 351 | msgid "Excerpt length of character for multibyte contents" |
|---|
| 352 | msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÎÈ´¿èʸ»ú¿ô" |
|---|
| 353 | |
|---|
| [368] | 354 | #: xpressme_class.php:593 |
|---|
| [350] | 355 | msgid "This text is displayed in the link that reads contents not excerpted.(Is not displayed for the blank.)" |
|---|
| 356 | msgstr "È´¿è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÆɤि¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Æ¥¥¹¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹ç¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó)" |
|---|
| [314] | 357 | |
|---|
| [368] | 358 | #: xpressme_class.php:600 |
|---|
| [350] | 359 | msgid "This text is displayed in the link that more tag (<!--more-->). " |
|---|
| 360 | msgstr "more ¥¿¥° (<!--more-->)¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Æ¥¥¹¥È" |
|---|
| 361 | |
|---|
| [368] | 362 | #: xpressme_class.php:612 |
|---|
| [314] | 363 | msgid "Display Mode Setting" |
|---|
| 364 | msgstr "ɽ¼¨¥â¡¼¥ÉÀßÄê" |
|---|
| 365 | |
|---|
| [368] | 366 | #: xpressme_class.php:615 |
|---|
| [314] | 367 | msgid "Select the XPressME Display Mode." |
|---|
| 368 | msgstr "XPressME¤Îɽ¼¨¥â¡¼¥É¤ÎÁªÂò" |
|---|
| 369 | |
|---|
| [368] | 370 | #: xpressme_class.php:620 |
|---|
| [314] | 371 | msgid "Xoops Mode" |
|---|
| 372 | msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É" |
|---|
| 373 | |
|---|
| [368] | 374 | #: xpressme_class.php:624 |
|---|
| [314] | 375 | msgid "WordPress Mode" |
|---|
| 376 | msgstr "WordPress¥â¡¼¥É" |
|---|
| 377 | |
|---|
| [368] | 378 | #: xpressme_class.php:628 |
|---|
| [314] | 379 | msgid "User select" |
|---|
| 380 | msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ëÁªÂò" |
|---|
| 381 | |
|---|
| [368] | 382 | #: xpressme_class.php:638 |
|---|
| [314] | 383 | msgid "Header Meta Option" |
|---|
| 384 | msgstr "¥Ø¥Ã¥À¥á¥¿¡¡¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
|---|
| 385 | |
|---|
| [368] | 386 | #: xpressme_class.php:643 |
|---|
| [314] | 387 | msgid "Select the Header keyword." |
|---|
| 388 | msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁªÂò" |
|---|
| 389 | |
|---|
| [368] | 390 | #: xpressme_class.php:648 |
|---|
| [314] | 391 | msgid "Xoops KeyWord" |
|---|
| 392 | msgstr "XOOPS¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É" |
|---|
| 393 | |
|---|
| [368] | 394 | #: xpressme_class.php:651 |
|---|
| [314] | 395 | msgid "WordPress KeyWord" |
|---|
| 396 | msgstr "WordPress¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É" |
|---|
| 397 | |
|---|
| [368] | 398 | #: xpressme_class.php:654 |
|---|
| [314] | 399 | msgid "WordPress & Xoops KeyWord" |
|---|
| 400 | msgstr "WordPress£ê¤ÈXOOPS¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É" |
|---|
| 401 | |
|---|
| [368] | 402 | #: xpressme_class.php:660 |
|---|
| [314] | 403 | msgid "Select the Header Description." |
|---|
| 404 | msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÀâÌÀ¡Ë¤ÎÁªÂò" |
|---|
| 405 | |
|---|
| [368] | 406 | #: xpressme_class.php:665 |
|---|
| [314] | 407 | msgid "Xoops Description" |
|---|
| 408 | msgstr "XOOPS¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó" |
|---|
| 409 | |
|---|
| [368] | 410 | #: xpressme_class.php:668 |
|---|
| [314] | 411 | msgid "WordPress Description" |
|---|
| 412 | msgstr "WordPress¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó" |
|---|
| 413 | |
|---|
| [368] | 414 | #: xpressme_class.php:671 |
|---|
| [314] | 415 | msgid "WordPress & Xoops Description" |
|---|
| 416 | msgstr "WordPress¤ÈXOOPS¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó" |
|---|
| 417 | |
|---|
| [368] | 418 | #: xpressme_class.php:677 |
|---|
| [314] | 419 | msgid "Select the Header Robots Index." |
|---|
| 420 | msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÁªÂò" |
|---|
| 421 | |
|---|
| [368] | 422 | #: xpressme_class.php:682 |
|---|
| [314] | 423 | msgid "Xoops Robots Index" |
|---|
| 424 | msgstr "XOOPS¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" |
|---|
| 425 | |
|---|
| [368] | 426 | #: xpressme_class.php:685 |
|---|
| [314] | 427 | msgid "WordPress Robots Index" |
|---|
| 428 | msgstr "WordPress¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" |
|---|
| 429 | |
|---|
| [368] | 430 | #: xpressme_class.php:714 |
|---|
| [314] | 431 | #, php-format |
|---|
| 432 | msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" |
|---|
| 433 | msgstr "%s ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¤«³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤r?" |
|---|
| 434 | |
|---|
| [368] | 435 | #: include/custom_functions.php:74 |
|---|
| [314] | 436 | #, php-format |
|---|
| 437 | msgid "Permanent Link to %s" |
|---|
| 438 | msgstr "%s¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¥ê¥ó¥¯" |
|---|
| 439 | |
|---|
| [368] | 440 | #: include/custom_functions.php:429 |
|---|
| 441 | #: include/custom_functions.php:454 |
|---|
| [314] | 442 | #, php-format |
|---|
| 443 | msgid "views :%d" |
|---|
| 444 | msgstr "±ÜÍ÷¿ô :%d" |
|---|
| 445 | |
|---|
| [368] | 446 | #: include/custom_functions.php:608 |
|---|
| [314] | 447 | msgid "Main" |
|---|
| 448 | msgstr "¥á¥¤¥ó" |
|---|
| 449 | |
|---|
| [368] | 450 | #: include/custom_functions.php:611 |
|---|
| [314] | 451 | #, php-format |
|---|
| 452 | msgid "Archive for the ‘%s’ Category" |
|---|
| 453 | msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ‘%s’ ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö" |
|---|
| 454 | |
|---|
| [368] | 455 | #: include/custom_functions.php:614 |
|---|
| [314] | 456 | #, php-format |
|---|
| 457 | msgid "Posts Tagged ‘%s’" |
|---|
| 458 | msgstr "‘%s’ ¥¿¥°¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ" |
|---|
| 459 | |
|---|
| [368] | 460 | #: include/custom_functions.php:617 |
|---|
| [314] | 461 | #, php-format |
|---|
| 462 | msgid "Archive for %s|Daily archive page" |
|---|
| 463 | msgstr "%s¤ÎÆüÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö" |
|---|
| 464 | |
|---|
| [368] | 465 | #: include/custom_functions.php:617 |
|---|
| [314] | 466 | msgid "F jS, Y" |
|---|
| 467 | msgstr "Yǯn·îjÆü" |
|---|
| 468 | |
|---|
| [368] | 469 | #: include/custom_functions.php:619 |
|---|
| [314] | 470 | #, php-format |
|---|
| 471 | msgid "Archive for %s|Monthly archive page" |
|---|
| 472 | msgstr "%s¤Î·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö" |
|---|
| 473 | |
|---|
| [368] | 474 | #: include/custom_functions.php:619 |
|---|
| [314] | 475 | msgid "F, Y" |
|---|
| 476 | msgstr "Yǯn·î" |
|---|
| 477 | |
|---|
| [368] | 478 | #: include/custom_functions.php:621 |
|---|
| [314] | 479 | #, php-format |
|---|
| 480 | msgid "Archive for %s|Yearly archive page" |
|---|
| 481 | msgstr "%s¤ÎǯÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö " |
|---|
| 482 | |
|---|
| [368] | 483 | #: include/custom_functions.php:621 |
|---|
| [314] | 484 | msgid "Y" |
|---|
| 485 | msgstr "Yǯ" |
|---|
| 486 | |
|---|
| [368] | 487 | #: include/custom_functions.php:624 |
|---|
| [314] | 488 | #, php-format |
|---|
| 489 | msgid "Archive for the ‘%s’ Author" |
|---|
| 490 | msgstr "Åê¹Æ¼Ô ‘%s’ ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö" |
|---|
| 491 | |
|---|
| [368] | 492 | #: include/custom_functions.php:627 |
|---|
| [314] | 493 | #, php-format |
|---|
| 494 | msgid "Search Results of word ‘%s’" |
|---|
| 495 | msgstr "‘%s’ ¤Î¸¡º÷·ë²Ì" |
|---|
| 496 | |
|---|
| [368] | 497 | #: include/custom_functions.php:633 |
|---|
| 498 | #: include/custom_functions.php:635 |
|---|
| [314] | 499 | #, php-format |
|---|
| 500 | msgid "Article of %s" |
|---|
| 501 | msgstr "%s¤Îµ»ö" |
|---|
| 502 | |
|---|
| [368] | 503 | #: include/custom_functions.php:657 |
|---|
| [314] | 504 | #, php-format |
|---|
| 505 | msgid "From %1$s on site %2$s" |
|---|
| 506 | msgstr "¥µ¥¤¥È %2$s ¤Î %1$s ¤è¤ê" |
|---|
| 507 | |
|---|
| [368] | 508 | #: include/custom_functions.php:678 |
|---|
| [314] | 509 | msgid "No Trackback/Pingback" |
|---|
| 510 | msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" |
|---|
| 511 | |
|---|
| [368] | 512 | #: include/custom_functions.php:679 |
|---|
| [314] | 513 | msgid "One Trackback/Pingback" |
|---|
| 514 | msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ 1 ·ï" |
|---|
| 515 | |
|---|
| [368] | 516 | #: include/custom_functions.php:680 |
|---|
| [314] | 517 | msgid "% TrackBack/Pingback" |
|---|
| 518 | msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ % ·ï" |
|---|
| 519 | |
|---|
| [368] | 520 | #: include/functions_for_wp_old.php:21 |
|---|
| [314] | 521 | msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty." |
|---|
| 522 | msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó." |
|---|
| 523 | |
|---|
| [368] | 524 | #: include/functions_for_wp_old.php:29 |
|---|
| [314] | 525 | msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." |
|---|
| 526 | msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹." |
|---|
| 527 | |
|---|
| [368] | 528 | #: include/functions_for_wp_old.php:37 |
|---|
| [314] | 529 | msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password." |
|---|
| 530 | msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹." |
|---|
| 531 | |
|---|
| [349] | 532 | #: include/pluggable-override.php:265 |
|---|
| 533 | #, php-format |
|---|
| 534 | msgid "If the page does not automatically reload, please click <a href='%s'>here</a>" |
|---|
| 535 | msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï<a href='%s'>¤³¤Á¤é</a>¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" |
|---|
| 536 | |
|---|
| [314] | 537 | #: include/xpress_common_functions.php:202 |
|---|
| 538 | msgid "Themes" |
|---|
| 539 | msgstr "¥Æ¡¼¥Þ" |
|---|
| 540 | |
|---|
| 541 | #: include/xpress_common_functions.php:217 |
|---|
| 542 | msgid "Switch to XOOPS mode" |
|---|
| 543 | msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ" |
|---|
| 544 | |
|---|
| 545 | #: include/xpress_common_functions.php:221 |
|---|
| 546 | #: include/xpress_common_functions.php:224 |
|---|
| 547 | msgid "Switch to WordPress mode" |
|---|
| 548 | msgstr "WordPress¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ" |
|---|
| 549 | |
|---|
| [350] | 550 | #~ msgid "more" |
|---|
| 551 | #~ msgstr "³¤¤òÆɤà" |
|---|
| 552 | #~ msgid "More Link Text (Is not displayed for the blank.)" |
|---|
| 553 | #~ msgstr "More¥ê¥ó¥¯¥Æ¥¥¹¥È¡Ê¥Ö¥é¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë" |
|---|
| [349] | 554 | #~ msgid "Calendar" |
|---|
| 555 | #~ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼" |
|---|
| 556 | #~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption" |
|---|
| 557 | #~ msgstr "%2$s ǯ %1$s|¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¥ã¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹" |
|---|
| 558 | #~ msgid "View posts for %1$s %2$s" |
|---|
| 559 | #~ msgstr "%2$sǯ%1$s¤ÎÅê¹Æ¤òɽ¼¨" |
|---|
| [332] | 560 | #~ msgid "XPressME Configuration Page" |
|---|
| 561 | #~ msgstr "XPressME¤ÎÀßÄê¥Ú¡¼¥¸" |
|---|
| [314] | 562 | |
|---|
