Index: trunk/language/ja_utf8/blocks.php
===================================================================
--- trunk/language/ja_utf8/blocks.php	(revision 142)
+++ trunk/language/ja_utf8/blocks.php	(revision 145)
@@ -36,6 +36,6 @@
 	
 // recent posts content
-	define("_MB_XPRESS_P_EXCEPT","記事を概要で表示する");
-	define("_MB_XPRESS_P_EXCEPT_SIZE","記事の概要文字数");
+	define("_MB_XPRESS_P_EXCERPT","記事を概要で表示する");
+	define("_MB_XPRESS_P_EXCERPT_SIZE","記事の概要文字数");
 	define("_MB_XPRESS_CATS_SELECT","対象のカテゴリー選択");
 	define("_MB_XPRESS_TAGS_SELECT","対象のタグ選択(複数ある場合はカンマ区切りで入力");