Index: trunk/wp-content/themes/xpress_mu_home/ja.po
===================================================================
--- trunk/wp-content/themes/xpress_mu_home/ja.po	(revision 218)
+++ trunk/wp-content/themes/xpress_mu_home/ja.po	(revision 221)
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-15 21:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 17:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 17:20+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <toychee@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -358,18 +358,18 @@
 msgstr "新着情報"
 
-#: home.php:63
+#: home.php:65
 msgid "Updated Blogs"
 msgstr "最近更新があったブログ"
 
-#: home.php:84
+#: home.php:86
 #, php-format
 msgid "Howdy %s"
 msgstr "こんにちは %s さん"
 
-#: home.php:90
+#: home.php:92
 msgid "Your Blogs list"
 msgstr "あなたのブログリスト"
 
-#: home.php:101
+#: home.php:103
 msgid "Create a new blog"
 msgstr "新しいブログを作成する"