Index: trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/wp-content/themes/xpress_default/ja_EUC.po
===================================================================
--- trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/wp-content/themes/xpress_default/ja_EUC.po	(revision 268)
+++ trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/wp-content/themes/xpress_default/ja_EUC.po	(revision 269)
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-15 21:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 09:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 13:05+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <toychee@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 #: blocks/recent_comments_block_theme.php:76
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s ¤È %2$s"
+msgstr "%2$s ¤Ë %1$s ¤è¤ê"
 
 #: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:79
Index: trunk/external/xpress_i18n/ja_UTF/wp-content/themes/xpress_default/ja_UTF.po
===================================================================
--- trunk/external/xpress_i18n/ja_UTF/wp-content/themes/xpress_default/ja_UTF.po	(revision 268)
+++ trunk/external/xpress_i18n/ja_UTF/wp-content/themes/xpress_default/ja_UTF.po	(revision 269)
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:01+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 13:01+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <toychee@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 #: blocks/recent_comments_block_theme.php:76
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s と %2$s"
+msgstr "%2$s に %1$s より"
 
 #: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:79
Index: trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/blocks/recent_comments_block_theme.php
===================================================================
--- trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/blocks/recent_comments_block_theme.php	(revision 268)
+++ trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/blocks/recent_comments_block_theme.php	(revision 269)
@@ -60,10 +60,13 @@
 				$comment_content = $comment->comment_content;
 				$comment_excerpt = ($disp_length>0 ? xpress_substr($comment_content, 0, $disp_length): $comment->comment_content);
-
-				$comment_link = get_permalink($comment->comment_post_ID) . '#comment-' . $comment->comment_ID ;
+				if (xpress_is_wp20()){
+					$comment_link = get_permalink($comment->comment_post_ID) . '#comment-' . $comment->comment_ID ;
+				} else {
+					$comment_link = get_comment_link($comment->comment_ID);
+				}
 				$comment_title = $comment_excerpt;
 				$comment_title_link = "<a href='$comment_link' rel='external nofollow' class='url'>$comment_title</a>";
 
-				$post_link = get_comment_link($comment->comment_ID);
+				$post_link = get_permalink($comment->comment_post_ID);
 				$post_title = get_the_title($comment->comment_post_ID);
 				$post_title_link = '<a href="'. $post_link . '">' . $post_title . '</a>';
@@ -74,5 +77,7 @@
 
 				$comment_type = (empty($comment->comment_type) ? 'comment': $comment->comment_type);
-				$from_auther_to_post = sprintf(__('%1$s on %2$s'), $author_name_link , $post_title_link );
+				
+				$post_title_comment_link = '<a href="'. $comment_link . '">' . $post_title . '</a>';
+				$from_auther_to_post = sprintf(__('%1$s on %2$s','xpress'), $author_name_link , $post_title_comment_link );
 
 				$row_data = array(
Index: trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/ja.po
===================================================================
--- trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/ja.po	(revision 268)
+++ trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/themes/xpress_default/ja.po	(revision 269)
@@ -17,6 +17,6 @@
 "Project-Id-Version: XPress_Default_themes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:01+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-09 13:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 13:12+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <toychee@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 #: blocks/recent_comments_block_theme.php:76
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s と %2$s"
+msgstr "%2$s に %1$s より"
 
 #: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:79