Index: trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/admin.php
===================================================================
--- trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/admin.php	(revision 305)
+++ trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/admin.php	(revision 309)
@@ -4,37 +4,37 @@
 	
 // altsys
-	define('_MD_A_MYMENU_MYTPLSADMIN','¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È´ÉÍý');
-	define('_MD_A_MYMENU_MYBLOCKSADMIN','¥Ö¥í¥Ã¥¯´ÉÍý/¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â');
-	define('_MD_A_MYMENU_MYLANGADMIN','¸À¸ìÄê¿ô´ÉÍý');
-	define('_MD_A_MYMENU_MYPREFERENCES','°ìÈÌÀßÄê');
+	define('_MD_A_MYMENU_MYTPLSADMIN','テンプレート管理');
+	define('_MD_A_MYMENU_MYBLOCKSADMIN','ブロック管理/アクセス権限');
+	define('_MD_A_MYMENU_MYLANGADMIN','言語定数管理');
+	define('_MD_A_MYMENU_MYPREFERENCES','一般設定');
 
-	define("_AM_XP2_SYSTEM_INFO","¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó");
-	define("_AM_XP2_XOOPS_CONFIG_INFO","XPressME¤¬XOOPS¤è¤ê¼èÆÀ¤·¤¿ÀßÄêÃÍ");
-	define("_AM_XP2_PLUGIN","WordPress¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_STATS","¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹");
-	define("_AM_XP2_STATS","Åý·×");
-	define("_AM_XP2_CATEGORIES","¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¿ô");
-	define("_AM_XP2_ARTICLES","µ­»ö¿ô");
-	define("_AM_XP2_AUTHORS","Åê¹Æ¼Ô¿ô");
-	define("_AM_XP2_SYS_REPORT","¥ì¥Ý¡¼¥È·Á¼°¤ÇÉ½¼¨");
-	define("_AM_XP2_SYS_NORMAL","¥Î¡¼¥Þ¥ë·Á¼°¤ÇÉ½¼¨");
+	define("_AM_XP2_SYSTEM_INFO","システム情報");
+	define("_AM_XP2_XOOPS_CONFIG_INFO","XPressMEがXOOPSより取得した設定値");
+	define("_AM_XP2_PLUGIN","WordPressで使用中のプラグイン");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_STATS","ブロックステータス");
+	define("_AM_XP2_STATS","統計");
+	define("_AM_XP2_CATEGORIES","カテゴリー数");
+	define("_AM_XP2_ARTICLES","記事数");
+	define("_AM_XP2_AUTHORS","投稿者数");
+	define("_AM_XP2_SYS_REPORT","レポート形式で表示");
+	define("_AM_XP2_SYS_NORMAL","ノーマル形式で表示");
 
 // Block Check	
-	define("_AM_XP2_BLOCK_OK","¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÏÀµ¾ï¤Ç¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_NG","°Û¾ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_HOWTO","°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP1","¥¹¥Æ¥Ã¥× 1");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REMOVE","¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºï½ü");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REMOVE_NOTE","Ãí°Õ: ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é<b>ºï½ü</b>¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP2","¥¹¥Æ¥Ã¥× 2");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_UPDATE","¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_TO_MODELE_UPDATE","¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ø");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP3","¥¹¥Æ¥Ã¥× 3");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_ADMIN_SETTING","¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÇÛÃÖ¤È¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤òºÆÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_BLOCK_TO_SETTING","¥Ö¥í¥Ã¥¯¸¢¸Â¤ÎÀßÄê¤Ø");
-	define("_AM_XP2_USER_META_KEY","¥æ¡¼¥¶¡¼¥á¥¿¾ðÊó");
-	define("_AM_XP2_USER_META_NONE","¥æ¡¼¥¶¡¼¥ì¥Ù¥ë¤ËÉ¬Í×¤Ê¥á¥¿¥­¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó");
-	define("_AM_XP2_USER_META_ERR","¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î°Û¤Ê¤ë %s ¤È¤¤¤¦¥á¥¿¥­¡¼¤¬ %d ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£");
-	define("_AM_XP2_USER_META_OK","¥æ¡¼¥¶¡¼¥á¥¿¥­¡¼¤ÏÀµ¾ï¤Ç¤¹");	
+	define("_AM_XP2_BLOCK_OK","ブロックは正常です。");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_NG","異常ブロックがあります。");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_HOWTO","以下の手順に従ってブロックを修正してください。");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP1","ステップ 1");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REMOVE","ブロックを削除");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REMOVE_NOTE","注意: モジュールのブロックがデータベースから<b>削除</b>されます。");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP2","ステップ 2");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_UPDATE","モジュールをアップデートして、ブロックを再構築します。");
+	define("_AM_XP2_TO_MODELE_UPDATE","モジュールアップデートへ");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_REPAIR_STEP3","ステップ 3");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_ADMIN_SETTING","ブロックの配置とアクセス権限を再設定します。");
+	define("_AM_XP2_BLOCK_TO_SETTING","ブロック権限の設定へ");
+	define("_AM_XP2_USER_META_KEY","ユーザーメタ情報");
+	define("_AM_XP2_USER_META_NONE","ユーザーレベルに必要なメタキーがありません");
+	define("_AM_XP2_USER_META_ERR","プレフィックスの異なる %s というメタキーが %d つあります。");
+	define("_AM_XP2_USER_META_OK","ユーザーメタキーは正常です");	
 }
 ?>
