- Timestamp:
- Jul 9, 2009, 3:39:14 PM (15 years ago)
- Location:
- trunk/extras/xpress_i18n/portuguese-br/xpressme_modules_root/wp-content/plugins/xpressme/language
- Files:
-
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/extras/xpress_i18n/portuguese-br/xpressme_modules_root/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-pt_BR.po
r315 r328 3 3 "Project-Id-Version: XPressME Plugin\n" 4 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2009-07-0 3 12:16+0900\n"6 "PO-Revision-Date: 2009-07-0 3 12:46+0900\n"5 "POT-Creation-Date: 2009-07-09 15:40+0900\n" 6 "PO-Revision-Date: 2009-07-09 15:41+0900\n" 7 7 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n" 8 8 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n" … … 18 18 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 19 19 20 #: xpressme.php:33 21 msgid "XPressME Settings" 22 msgstr "XPressME設定" 20 #: xpressme.php:34 21 msgid "Display Settings" 22 msgstr "表示設定" 23 24 #: xpressme.php:35 25 msgid "Integration Settings" 26 msgstr "統合設定" 27 28 #: xpressme.php:36 29 msgid "Other Settings" 30 msgstr "その他の設定" 31 32 #: xpressme.php:216 33 #: xpressme.php:265 34 #: xpressme.php:306 35 msgid "XPressME Configuration Page" 36 msgstr "XPressMEの設定ページ" 37 38 #: xpressme.php:217 39 #: xpressme.php:266 40 #: xpressme.php:307 41 msgid "to XOOPS Modules Admin Page" 42 msgstr "XOOPSモジュール管理ページへ" 43 44 #: xpressme.php:222 45 msgid "Thema Sidebar Display" 46 msgstr "テーマ表示時にサイドバー表示する。" 47 48 #: xpressme.php:223 49 #: xpressme.php:312 50 #: xpressme.php:318 51 #: xpressme.php:323 52 #: xpressme.php:329 53 #: xpressme_class.php:264 54 #: xpressme_class.php:280 55 msgid "YES" 56 msgstr "はい" 57 58 #: xpressme.php:224 59 #: xpressme.php:313 60 #: xpressme.php:319 61 #: xpressme.php:324 62 #: xpressme.php:330 63 #: xpressme_class.php:265 64 #: xpressme_class.php:281 65 msgid "NO" 66 msgstr "いいえ" 67 68 #: xpressme.php:232 69 #: xpressme.php:281 70 #: xpressme.php:335 71 msgid "Update Config" 72 msgstr "更新" 73 74 #: xpressme.php:233 75 #: xpressme.php:282 76 #: xpressme.php:336 77 msgid "Preset Config" 78 msgstr "プリセット" 79 80 #: xpressme.php:270 81 msgid "Media Upload Base Path" 82 msgstr "メディアアップロードのベースパス設定" 83 84 #: xpressme.php:271 85 msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH" 86 msgstr "XOOPSのアップロードパスを使用する。" 87 88 #: xpressme.php:272 89 msgid "USE WordPress BASE_PATH" 90 msgstr "WordPressのベースパスを使用する。" 91 92 #: xpressme.php:311 93 msgid "The change tracking of the post is preserved" 94 msgstr "投稿の変更履歴を有効にする。" 95 96 #: xpressme.php:317 97 msgid "Select Multi user mode" 98 msgstr "マルチユーザーモードを選択" 99 100 #: xpressme.php:322 101 msgid "Is the posts author views counted?" 102 msgstr "投稿者の閲覧をカウントしますか?" 103 104 #: xpressme.php:328 105 msgid "Is SQL debugging window displayed?" 106 msgstr "SQLデバッグウィンドを表示しますか?" 23 107 24 108 #: xpressme_class.php:51 25 #: xpressme_class.php:2 02109 #: xpressme_class.php:220 26 110 msgid "Older Post" 27 111 msgstr "前の投稿へ" 28 112 29 113 #: xpressme_class.php:52 30 #: xpressme_class.php:2 04114 #: xpressme_class.php:223 31 115 msgid "Newer Post" 32 116 msgstr "次の投稿へ" 33 117 34 118 #: xpressme_class.php:54 35 #: xpressme_class.php:2 07119 #: xpressme_class.php:226 36 120 msgid "Older Entries" 37 121 msgstr "前ページへ" 38 122 39 123 #: xpressme_class.php:55 40 #: xpressme_class.php:2 09124 #: xpressme_class.php:229 41 125 msgid "Newer Entries" 42 126 msgstr "次ページへ" … … 45 129 msgid "more" 46 130 msgstr "続きを読む" 47 48 #: xpressme_class.php:26449 #: xpressme_class.php:28050 #: xpressme_class.php:71951 #: xpressme_class.php:72452 #: xpressme_class.php:73053 #: xpressme_class.php:74154 #: xpressme_class.php:74755 msgid "YES"56 msgstr "はい"57 58 #: xpressme_class.php:26559 #: xpressme_class.php:28160 #: xpressme_class.php:72061 #: xpressme_class.php:72562 #: xpressme_class.php:73163 #: xpressme_class.php:74264 #: xpressme_class.php:74865 msgid "NO"66 msgstr "いいえ"67 131 68 132 #: xpressme_class.php:323 … … 303 367 msgstr "WordPressのロボットインデックス" 304 368 305 #: xpressme_class.php:707 306 msgid "XPressME Configuration Page" 307 msgstr "XPressMEの設定ページ" 308 309 #: xpressme_class.php:708 310 msgid "to XOOPS Modules Admin Page" 311 msgstr "XOOPSモジュール管理ページへ" 312 313 #: xpressme_class.php:713 314 msgid "Media Upload Base Path" 315 msgstr "メディアアップロードのベースパス設定" 316 317 #: xpressme_class.php:714 318 msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH" 319 msgstr "XOOPSのアップロードパスを使用する。" 320 321 #: xpressme_class.php:715 322 msgid "USE WordPress BASE_PATH" 323 msgstr "WordPressのベースパスを使用する。" 324 325 #: xpressme_class.php:718 326 msgid "Thema Sidebar Display" 327 msgstr "テーマ表示時にサイドバー表示する。" 328 329 #: xpressme_class.php:723 330 msgid "The change tracking of the post is preserved" 331 msgstr "投稿の変更履歴を有効にする。" 332 333 #: xpressme_class.php:729 334 msgid "Select Multi user mode" 335 msgstr "マルチユーザーモードを選択" 336 337 #: xpressme_class.php:740 338 msgid "Is the posts author views counted?" 339 msgstr "投稿者の閲覧をカウントしますか?" 340 341 #: xpressme_class.php:746 342 msgid "Is SQL debugging window displayed?" 343 msgstr "SQLデバッグウィンドを表示しますか?" 344 345 #: xpressme_class.php:758 346 msgid "Update Config" 347 msgstr "更新" 348 349 #: xpressme_class.php:759 350 msgid "Preset Config" 351 msgstr "プリセット" 352 353 #: xpressme_class.php:784 369 #: xpressme_class.php:699 354 370 #, php-format 355 371 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" … … 361 377 msgstr "%sのパーマリンク" 362 378 363 #: include/custom_functions.php:4 16364 #: include/custom_functions.php:4 41379 #: include/custom_functions.php:430 380 #: include/custom_functions.php:455 365 381 #, php-format 366 382 msgid "views :%d" 367 383 msgstr "閲覧数 :%d" 368 384 369 #: include/custom_functions.php: 595385 #: include/custom_functions.php:609 370 386 msgid "Main" 371 387 msgstr "メイン" 372 388 373 #: include/custom_functions.php: 598389 #: include/custom_functions.php:612 374 390 #, php-format 375 391 msgid "Archive for the ‘%s’ Category" 376 392 msgstr "カテゴリー ‘%s’ のアーカイブ" 377 393 378 #: include/custom_functions.php:6 01394 #: include/custom_functions.php:615 379 395 #, php-format 380 396 msgid "Posts Tagged ‘%s’" 381 397 msgstr "‘%s’ タグのついている投稿" 382 398 383 #: include/custom_functions.php:6 04399 #: include/custom_functions.php:618 384 400 #, php-format 385 401 msgid "Archive for %s|Daily archive page" 386 402 msgstr "%sの日別アーカイブ" 387 403 388 #: include/custom_functions.php:6 04404 #: include/custom_functions.php:618 389 405 msgid "F jS, Y" 390 406 msgstr "Y年n月j日" 391 407 392 #: include/custom_functions.php:6 06408 #: include/custom_functions.php:620 393 409 #, php-format 394 410 msgid "Archive for %s|Monthly archive page" 395 411 msgstr "%sの月別アーカイブ" 396 412 397 #: include/custom_functions.php:6 06413 #: include/custom_functions.php:620 398 414 msgid "F, Y" 399 415 msgstr "Y年n月" 400 416 401 #: include/custom_functions.php:6 08417 #: include/custom_functions.php:622 402 418 #, php-format 403 419 msgid "Archive for %s|Yearly archive page" 404 420 msgstr "%sの年別アーカイブ " 405 421 406 #: include/custom_functions.php:6 08422 #: include/custom_functions.php:622 407 423 msgid "Y" 408 424 msgstr "Y年" 409 425 410 #: include/custom_functions.php:6 11426 #: include/custom_functions.php:625 411 427 #, php-format 412 428 msgid "Archive for the ‘%s’ Author" 413 429 msgstr "投稿者 ‘%s’ のアーカイブ" 414 430 415 #: include/custom_functions.php:6 14431 #: include/custom_functions.php:628 416 432 #, php-format 417 433 msgid "Search Results of word ‘%s’" 418 434 msgstr "‘%s’ の検索結果" 419 435 420 #: include/custom_functions.php:6 20421 #: include/custom_functions.php:6 22436 #: include/custom_functions.php:634 437 #: include/custom_functions.php:636 422 438 #, php-format 423 439 msgid "Article of %s" 424 440 msgstr "%sの記事" 425 441 426 #: include/custom_functions.php:6 44442 #: include/custom_functions.php:658 427 443 #, php-format 428 444 msgid "From %1$s on site %2$s" 429 445 msgstr "サイト %2$s の %1$s より" 430 446 431 #: include/custom_functions.php:6 65447 #: include/custom_functions.php:679 432 448 msgid "No Trackback/Pingback" 433 449 msgstr "トラックバック・ピンバックはありません" 434 450 435 #: include/custom_functions.php:6 66451 #: include/custom_functions.php:680 436 452 msgid "One Trackback/Pingback" 437 453 msgstr "トラックバック・ピンバック 1 件" 438 454 439 #: include/custom_functions.php:6 67455 #: include/custom_functions.php:681 440 456 msgid "% TrackBack/Pingback" 441 457 msgstr "トラックバック・ピンバック % 件" 442 458 443 #: include/custom_functions.php:8 18459 #: include/custom_functions.php:832 444 460 msgid "Calendar" 445 461 msgstr "カレンダー" 446 462 447 #: include/custom_functions.php:8 19463 #: include/custom_functions.php:833 448 464 #, php-format 449 465 msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption" 450 466 msgstr "%2$s 年 %1$s|カレンダーのキャプションに使われます" 451 467 452 #: include/custom_functions.php:8 51453 #: include/custom_functions.php:8 61468 #: include/custom_functions.php:865 469 #: include/custom_functions.php:875 454 470 #, php-format 455 471 msgid "View posts for %1$s %2$s" 456 472 msgstr "%2$s年%1$sの投稿を表示" 457 473 458 #: include/functions_for_wp20.php:2 0474 #: include/functions_for_wp20.php:21 459 475 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty." 460 476 msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードが入力されていません." 461 477 462 #: include/functions_for_wp20.php:2 8478 #: include/functions_for_wp20.php:29 463 479 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." 464 480 msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザ名が異なっています." 465 481 466 #: include/functions_for_wp20.php:3 6482 #: include/functions_for_wp20.php:37 467 483 msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password." 468 484 msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードが異なっています."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.