Index: trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po
===================================================================
--- trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po	(revision 379)
+++ trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po	(revision 380)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-03 12:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 18:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 14:12+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -40,6 +40,6 @@
 
 #: xpressme.php:38
-msgid "to XOOPS Admin"
-msgstr "XOOPS´ÉÍý¤Ø"
+msgid "to Modules Admin"
+msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ø"
 
 #: xpressme.php:138
Index: trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_UTF.po
===================================================================
--- trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_UTF.po	(revision 379)
+++ trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_UTF.po	(revision 380)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-07 15:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 18:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 14:13+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -40,6 +40,6 @@
 
 #: xpressme.php:38
-msgid "to XOOPS Admin"
-msgstr "XOOPS管理へ"
+msgid "to Modules Admin"
+msgstr "モジュール管理へ"
 
 #: xpressme.php:138