Changeset 445 for trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF
- Timestamp:
- Nov 19, 2009, 8:49:32 PM (15 years ago)
- Location:
- trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF/wp-content/plugins/xpressme/language
- Files:
-
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_UTF/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_UTF.po
r443 r445 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 10 "POT-Creation-Date: 2009-10-06 21:59+0900\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-11-1 6 11:37+0900\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-11-19 20:57+0900\n" 12 12 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n" 13 13 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n" … … 427 427 msgstr "XPressME メニュー" 428 428 429 #: xpressme_widget_class.php:76 429 #: xpressme_widget_class.php:143 430 #: xpressme_widget_class.php:195 431 #: xpressme_widget_class.php:200 432 #: xpressme_widget_class.php:205 433 msgid "Link" 434 msgstr "リンク" 435 436 #: xpressme_widget_class.php:144 437 #: xpressme_widget_class.php:160 438 msgid "Site Home" 439 msgstr "サイトホーム" 440 441 #: xpressme_widget_class.php:145 442 #: xpressme_widget_class.php:165 443 msgid "Add New" 444 msgstr "新規投稿" 445 446 #: xpressme_widget_class.php:146 447 #: xpressme_widget_class.php:170 448 msgid "User Profile" 449 msgstr "ユーザプロファイル" 450 451 #: xpressme_widget_class.php:147 452 #: xpressme_widget_class.php:176 453 msgid "WordPress Admin" 454 msgstr "WordPress管理" 455 456 #: xpressme_widget_class.php:148 457 #: xpressme_widget_class.php:181 458 msgid "Module Admin" 459 msgstr "モジュール管理" 460 461 #: xpressme_widget_class.php:149 462 #: xpressme_widget_class.php:186 463 msgid "XPressME Setting" 464 msgstr "XPressME設定" 465 466 #: xpressme_widget_class.php:150 467 msgid "Display Mode Select" 468 msgstr "表示モード選択" 469 470 #: xpressme_widget_class.php:152 471 #: xpressme_widget_class.php:171 472 msgid "Auto Setting" 473 msgstr "自動設定" 474 475 #: xpressme_widget_class.php:157 430 476 msgid "User Menu" 431 477 msgstr "ユーザメニュー" 432 478 433 #: xpressme_widget_class.php:77 434 msgid "Site Home" 435 msgstr "サイトホーム" 436 437 #: xpressme_widget_class.php:103 479 #: xpressme_widget_class.php:245 438 480 msgid "Title:" 439 481 msgstr "タイトル:" 440 441 #: xpressme_widget_class.php:104442 msgid "Title"443 msgstr "タイトル"444 445 #: xpressme_widget_class.php:104446 msgid "URL"447 msgstr "URL"448 482 449 483 #: include/custom_functions.php:74 … … 574 608 msgstr "WordPressモードへ切替" 575 609 576 #: include/xpress_upgrade.php:1 1610 #: include/xpress_upgrade.php:13 577 611 msgid "XPressME Upgrade" 578 612 msgstr "XPressME アップグレード" 579 613 580 #: include/xpress_upgrade.php:2 6614 #: include/xpress_upgrade.php:28 581 615 #, php-format 582 616 msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." 583 617 msgstr "お使いの XPressME Integration Kit は開発版 (%1$s) です。すばらしい ! どうぞ<a href=\"%2$s\">最新版を使い続けてください</a>。" 584 618 585 #: include/xpress_upgrade.php:3 0619 #: include/xpress_upgrade.php:32 586 620 msgid "There is a new version of XPressME Integration Kit available for upgrade" 587 621 msgstr "新しいバージョンの XPressME Integration Kit にアップグレードが可能です" 588 622 589 #: include/xpress_upgrade.php:3 3623 #: include/xpress_upgrade.php:35 590 624 #, php-format 591 625 msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:" 592 626 msgstr "バージョン %s のパッケージを手動でダウンロードしてインストールすることができます。" 593 627 594 #: include/xpress_upgrade.php:3 6595 #: include/xpress_upgrade.php: 56628 #: include/xpress_upgrade.php:38 629 #: include/xpress_upgrade.php:61 596 630 #, php-format 597 631 msgid "Download %s" 598 632 msgstr "%s をダウンロード" 599 633 600 #: include/xpress_upgrade.php:4 1634 #: include/xpress_upgrade.php:43 601 635 #, php-format 602 636 msgid "You can download the differential file from version %s to %s and upgrade it manually:" 603 637 msgstr "バージョン%sから%sへの差分ファイルをダウンロードし、手動でアップグレードすることができます:" 604 638 605 #: include/xpress_upgrade.php:4 4639 #: include/xpress_upgrade.php:46 606 640 #, php-format 607 641 msgid "Download differential file for %s" 608 642 msgstr "%sの差分ファイルをダウンロード" 609 643 610 #: include/xpress_upgrade.php: 48644 #: include/xpress_upgrade.php:50 611 645 msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade" 612 646 msgstr "最新バージョンの XPressME Integration Kit をご利用中です。アップグレードの必要はありません。" 613 647 614 #: include/xpress_upgrade.php:5 3648 #: include/xpress_upgrade.php:58 615 649 #, php-format 616 650 msgid "You can use the development version %s download the package and install it manually:" 617 651 msgstr "開発バージョン %s のパッケージを手動でダウンロードしてインストールすることができます。" 618 652 619 #: include/xpress_upgrade.php:6 2653 #: include/xpress_upgrade.php:67 620 654 #, php-format 621 655 msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after." 622 656 msgstr "現在、<a href=\"%s\">version check API</a>からのレスポンスがありません。 申し訳ありませんが、しばらく後で確認してください。" 623 657 624 #: include/xpress_upgrade.php:2 07658 #: include/xpress_upgrade.php:212 625 659 #, php-format 626 660 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>." 627 661 msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s が利用可能です ! <a href=\"%2$s\">アップデートしてください</a>。" 628 662 629 #: include/xpress_upgrade.php:2 09663 #: include/xpress_upgrade.php:214 630 664 #, php-format 631 665 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator." 632 666 msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s が利用可能です ! サイト管理者に連絡してください。" 633 667 668 #~ msgid "Title" 669 #~ msgstr "タイトル" 670 #~ msgid "URL" 671 #~ msgstr "URL" 634 672 #~ msgid "more" 635 673 #~ msgstr "続きを読む"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.