Index: trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po
===================================================================
--- trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po	(revision 518)
+++ 	(revision )
@@ -1,707 +1,0 @@
-# Japanese (EUC-JP) translation for XPressME Plugin
-# Copyright (c) 2005-2008 XPressME
-# This file is distributed under the same license as the XPressME package.
-# toemon <info@toemon.com>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: XPressME Plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 16:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:19+0900\n"
-"Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n"
-"Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Japanese\n"
-"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\XPressME_Project\\SVN\\trunk\\xpressme_integration_kit\\wp-content\\plugins\\xpressme\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: euc-jp\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-
-#: xpressme.php:59
-msgid "Display Settings"
-msgstr "É½¼¨ÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:60
-msgid "Integration Settings"
-msgstr "Åý¹çÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:61
-msgid "Other Settings"
-msgstr "¤½¤ÎÂ¾¤ÎÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:63
-msgid "Upgrade"
-msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É"
-
-#: xpressme.php:64
-msgid "to Modules Admin"
-msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ø"
-
-#: xpressme.php:159
-msgid "XPressME Display Setting"
-msgstr "XPressME É½¼¨ÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:165
-msgid "Thema Sidebar Display"
-msgstr "¥Æ¡¼¥ÞÉ½¼¨»þ¤Ë¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼É½¼¨¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme.php:166
-#: xpressme.php:259
-#: xpressme.php:265
-#: xpressme.php:270
-#: xpressme.php:276
-#: xpressme_class.php:330
-#: xpressme_class.php:348
-#: xpressme_class.php:479
-#: xpressme_class.php:490
-msgid "YES"
-msgstr "¤Ï¤¤"
-
-#: xpressme.php:167
-#: xpressme.php:260
-#: xpressme.php:266
-#: xpressme.php:271
-#: xpressme.php:277
-#: xpressme_class.php:331
-#: xpressme_class.php:349
-#: xpressme_class.php:480
-#: xpressme_class.php:491
-msgid "NO"
-msgstr "¤¤¤¤¤¨"
-
-#: xpressme.php:176
-#: xpressme.php:228
-#: xpressme.php:287
-msgid "Update Config"
-msgstr "¹¹¿·"
-
-#: xpressme.php:177
-#: xpressme.php:229
-#: xpressme.php:288
-msgid "Preset Config"
-msgstr "¥×¥ê¥»¥Ã¥È"
-
-#: xpressme.php:210
-msgid "XPressME Integration Setting"
-msgstr "XPressME Åý¹çÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:214
-msgid "Media Upload Base Path"
-msgstr "¥á¥Ç¥£¥¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹ÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:218
-msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH"
-msgstr "XOOPS¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme.php:219
-msgid "USE WordPress BASE_PATH"
-msgstr "WordPress¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme.php:253
-msgid "XPressME Other Setting"
-msgstr "XPressME ¤½¤ÎÂ¾¤ÎÀßÄê"
-
-#: xpressme.php:258
-msgid "The change tracking of the post is preserved"
-msgstr "Åê¹Æ¤ÎÊÑ¹¹ÍúÎò¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme.php:264
-msgid "Select Multi user mode"
-msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¡¼¥â¡¼¥É¤òÁªÂò"
-
-#: xpressme.php:269
-msgid "Is the posts author views counted?"
-msgstr "Åê¹Æ¼Ô¤Î±ÜÍ÷¤ò¥«¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#: xpressme.php:275
-msgid "Is SQL debugging window displayed?"
-msgstr "SQL¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥¦¥£¥ó¥É¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#: xpressme.php:280
-msgid "Select warning display of block file version check"
-msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯»þ¤Ë¤ª¤±¤ë·Ù¹ðÉ½¼¨"
-
-#: xpressme.php:281
-msgid "Do display"
-msgstr "É½¼¨¤¹¤ë"
-
-#: xpressme.php:282
-msgid "Do not display"
-msgstr "É½¼¨¤·¤Ê¤¤"
-
-#: xpressme_class.php:61
-#: xpressme_class.php:277
-msgid "Older Post"
-msgstr "Á°¤ÎÅê¹Æ¤Ø"
-
-#: xpressme_class.php:62
-#: xpressme_class.php:280
-msgid "Newer Post"
-msgstr "¼¡¤ÎÅê¹Æ¤Ø"
-
-#: xpressme_class.php:64
-#: xpressme_class.php:283
-msgid "Older Entries"
-msgstr "Á°¥Ú¡¼¥¸¤Ø"
-
-#: xpressme_class.php:65
-#: xpressme_class.php:286
-msgid "Newer Entries"
-msgstr "¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ø"
-
-#: xpressme_class.php:79
-#: xpressme_class.php:80
-#: xpressme_class.php:289
-msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤ÎÂ³¤­¤òÆÉ¤à &raquo;"
-
-#: xpressme_class.php:390
-msgid "Single Post Navi Setting"
-msgstr "¥·¥ó¥°¥ë¥Ý¥¹¥È¥Ê¥Ó¤ÎÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:395
-#: xpressme_class.php:440
-msgid "Adjustment of Navi link display position"
-msgstr "¥ê¥ó¥¯¤ÎÉ½¼¨°ÌÃÖÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:398
-msgid "'Old Post Link' is displayed in the left, and 'Newer Post Link' is displayed in the right"
-msgstr "°ÊÁ°¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤µ­»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤ËÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:399
-msgid "'Newer Post Link' is displayed in the left, and 'Old Post Link' is displayed in the right"
-msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤µ­»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¸Å¤¤µ­»ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤ËÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:405
-msgid "Select Display name of PostNavi Link"
-msgstr "É½¼¨¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¤òÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:408
-msgid "Title of post"
-msgstr "Åê¹Æµ­»ö¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:409
-msgid "Title of Navi"
-msgstr "¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:415
-msgid "Display Navi Title of Old Post Link"
-msgstr "¸Å¤¤µ­»ö¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:422
-msgid "Display Navi Title of Newer Post Link"
-msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤µ­»ö¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:435
-msgid "Posts List Page Navi Setting"
-msgstr "¥Ý¥¹¥È¥ê¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¥Ê¥Ó¤ÎÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:443
-msgid "'Old Page Link' is displayed in the left, and 'Newer Page Link' is displayed in the right"
-msgstr "¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤ËÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:444
-msgid "'Newer Page Link' is displayed in the left, and 'Old Page Link' is displayed in the right"
-msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òº¸¤Ë¡¢¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò±¦¤ËÉ½¼¨"
-
-#: xpressme_class.php:450
-msgid "Display Navi Title of Old Page Link"
-msgstr "¸Å¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:457
-msgid "Display Navi Title of Newer Page Link"
-msgstr "¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥È¥ë¤òÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:470
-msgid "Dashboard feed Display Setting"
-msgstr "¥À¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥É¡¡¥Õ¥£¡¼¥ÉÉ½¼¨ÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:476
-msgid "Display XPressMe Integration Kit Blog"
-msgstr "XPressME Integration Kit ¥Ö¥í¥°¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme_class.php:487
-msgid "Display XPressMe Integration Kit Forum"
-msgstr "XPressME Integration Kit ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£"
-
-#: xpressme_class.php:505
-msgid "Role Setting at Login"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î¸¢¸ÂÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:508
-msgid "XOOPS Groupe"
-msgstr "XOOPS¥°¥ë¡¼¥×Ì¾"
-
-#: xpressme_class.php:508
-msgid "WordPress Role"
-msgstr "WordPress¤Ç¤Î¸¢¸Â"
-
-#: xpressme_class.php:508
-msgid "Role is set at each login"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¡¢¾ï¤Ë¸¢¸Â¤ò¹¹¿·¤¹¤ë"
-
-#: xpressme_class.php:513
-msgid "module cannot be read"
-msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤Ê¤·"
-
-#: xpressme_class.php:545
-#: xpressme_class.php:549
-#: xpressme_class.php:552
-msgid "Default Role of WordPress"
-msgstr "WordPress¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸¢¸Â"
-
-#: xpressme_class.php:546
-#: xpressme_class.php:550
-#: xpressme_class.php:553
-msgid "Group User Doesn't Register"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤·¤Ê¤¤"
-
-#: xpressme_class.php:566
-msgid "Only the Admin can set Group Role Setting"
-msgstr "´ÉÍý¼Ô¤À¤±¤¬¥°¥ë¡¼¥×¸¢¸Â¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: xpressme_class.php:586
-msgid "WordPress MU cannot integrate the comments."
-msgstr "WordPress MU¤Ï¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: xpressme_class.php:588
-msgid "Do Not Comment Integration."
-msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: xpressme_class.php:623
-msgid "Comment integration with D3Forum"
-msgstr "D3Forum¤È¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç"
-
-#: xpressme_class.php:625
-msgid "Select the forum of D3Forum that does the comment integration from the following lists."
-msgstr "°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¥³¥á¥ó¥ÈÅý¹ç¤ò¤¹¤ëD3Forum¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: xpressme_class.php:630
-msgid "Select the Type of display of D3Forum comment."
-msgstr "D3Forum¤ÎÉ½¼¨¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:632
-#: xpressme_class.php:635
-msgid "Flat"
-msgstr "¥Õ¥é¥Ã¥È"
-
-#: xpressme_class.php:633
-#: xpressme_class.php:636
-msgid "Threaded"
-msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É"
-
-#: xpressme_class.php:639
-msgid "Select the order of display of D3Forum comment."
-msgstr "D3Forum¥³¥á¥ó¥È¤ÎÉ½¼¨½ç¤òÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:641
-#: xpressme_class.php:644
-msgid "DESC"
-msgstr "¹ß½ç"
-
-#: xpressme_class.php:642
-#: xpressme_class.php:645
-msgid "ASC"
-msgstr "¾º½ç"
-
-#: xpressme_class.php:648
-msgid "Number of displays of D3Forum comments."
-msgstr "D3Forum¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉ½¼¨¿ô"
-
-#: xpressme_class.php:651
-msgid "The import and the export between Wordpress Comments and the D3Forum Posts can be done. "
-msgstr "WordPress¥³¥á¥ó¥È¤ÈD3Forum¥Ý¥¹¥È´Ö¤Î°ì³çÅ¾Á÷¡Ê¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡Ë"
-
-#: xpressme_class.php:652
-msgid "Export to D3Forum"
-msgstr "D3Forum¤Ø°ì³ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"
-
-#: xpressme_class.php:653
-msgid "Import from D3Forum"
-msgstr "D3Forum¤«¤é°ì³ç¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È"
-
-#: xpressme_class.php:666
-msgid "Contents Excerpt Setting"
-msgstr "µ­»öÈ´¿è¤ÎÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:671
-msgid "Is the excerpt display done with the archive of contents?"
-msgstr "µ­»ö¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÇÈ´¿èÉ½¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#: xpressme_class.php:678
-msgid "When ASCII character more than the set ratio is included, it is judged ASCII contents. "
-msgstr "ASCIIÊ¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ëÈæÎ¨¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤è¤êÂç¤­¤¤¾ì¹ç¡¢ASCIIÊ¸»ú¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÈÈ½ÃÇ¤·¤Þ¤¹¡£"
-
-#: xpressme_class.php:685
-msgid "Excerpt length of word for ASCII contents"
-msgstr "ASCII¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÎÈ´¿èÃ±¸ì¿ô"
-
-#: xpressme_class.php:692
-msgid "Excerpt length of character for multibyte contents"
-msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ÎÈ´¿èÊ¸»ú¿ô"
-
-#: xpressme_class.php:699
-msgid "This text is displayed in the link that reads contents not excerpted.(Is not displayed for the blank.)"
-msgstr "È´¿è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÆÉ¤à¤¿¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹ç¥ê¥ó¥¯¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó)"
-
-#: xpressme_class.php:706
-msgid "This text is displayed in the link that more tag (&lt;!--more--&gt;). "
-msgstr "more ¥¿¥° (&lt;!--more--&gt;)¤Î¥ê¥ó¥¯¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È"
-
-#: xpressme_class.php:718
-msgid "Display Mode Setting"
-msgstr "É½¼¨¥â¡¼¥ÉÀßÄê"
-
-#: xpressme_class.php:721
-msgid "Select the XPressME Display Mode."
-msgstr "XPressME¤ÎÉ½¼¨¥â¡¼¥É¤ÎÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:726
-msgid "Xoops Mode"
-msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É"
-
-#: xpressme_class.php:730
-msgid "WordPress Mode"
-msgstr "WordPress¥â¡¼¥É"
-
-#: xpressme_class.php:734
-msgid "User select"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ëÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:739
-msgid "Select the theme used in the XOOPS Mode."
-msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤òÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:744
-msgid "Use WordPress Selected Themes"
-msgstr "WordPress¤ÇÁªÂò¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò»È¤¦"
-
-#: xpressme_class.php:762
-msgid "Header Meta Option"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¥á¥¿¡¡¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#: xpressme_class.php:767
-msgid "Select the Header keyword."
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:772
-msgid "Xoops KeyWord"
-msgstr "XOOPS¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É"
-
-#: xpressme_class.php:775
-msgid "WordPress KeyWord"
-msgstr "WordPress¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É"
-
-#: xpressme_class.php:778
-msgid "WordPress & Xoops KeyWord"
-msgstr "WordPress£ê¤ÈXOOPS¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É"
-
-#: xpressme_class.php:784
-msgid "Select the Header Description."
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó¡ÊÀâÌÀ¡Ë¤ÎÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:789
-msgid "Xoops Description"
-msgstr "XOOPS¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#: xpressme_class.php:792
-msgid "WordPress Description"
-msgstr "WordPress¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#: xpressme_class.php:795
-msgid "WordPress & Xoops Description"
-msgstr "WordPress¤ÈXOOPS¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó"
-
-#: xpressme_class.php:801
-msgid "Select the Header Robots Index."
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÁªÂò"
-
-#: xpressme_class.php:806
-msgid "Xoops Robots Index"
-msgstr "XOOPS¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹"
-
-#: xpressme_class.php:809
-msgid "WordPress Robots Index"
-msgstr "WordPress¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹"
-
-#: xpressme_class.php:838
-#, php-format
-msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
-msgstr "%s ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¤«³ÎÇ§¤¯¤À¤µ¤¤r?"
-
-#: xpressme_widget_class.php:17
-msgid "XPressME User Menu Widget"
-msgstr "XPressME ¥æ¡¼¥¶¥á¥Ë¥å¡¼ ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È"
-
-#: xpressme_widget_class.php:19
-msgid "XPressME MENU"
-msgstr "XPressME ¥á¥Ë¥å¡¼"
-
-#: xpressme_widget_class.php:143
-#: xpressme_widget_class.php:195
-#: xpressme_widget_class.php:200
-#: xpressme_widget_class.php:205
-msgid "Link"
-msgstr "¥ê¥ó¥¯"
-
-#: xpressme_widget_class.php:144
-#: xpressme_widget_class.php:160
-msgid "Site Home"
-msgstr "¥µ¥¤¥È¥Û¡¼¥à"
-
-#: xpressme_widget_class.php:145
-#: xpressme_widget_class.php:165
-msgid "Add New"
-msgstr "¿·µ¬Åê¹Æ"
-
-#: xpressme_widget_class.php:146
-#: xpressme_widget_class.php:170
-msgid "User Profile"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-
-#: xpressme_widget_class.php:147
-#: xpressme_widget_class.php:176
-msgid "WordPress Admin"
-msgstr "WordPress´ÉÍý"
-
-#: xpressme_widget_class.php:148
-#: xpressme_widget_class.php:181
-msgid "Module Admin"
-msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý"
-
-#: xpressme_widget_class.php:149
-#: xpressme_widget_class.php:186
-msgid "XPressME Setting"
-msgstr "XPressMEÀßÄê"
-
-#: xpressme_widget_class.php:150
-msgid "Display Mode Select"
-msgstr "É½¼¨¥â¡¼¥ÉÁªÂò"
-
-#: xpressme_widget_class.php:152
-#: xpressme_widget_class.php:171
-msgid "Auto Setting"
-msgstr "¼«Æ°ÀßÄê"
-
-#: xpressme_widget_class.php:157
-msgid "User Menu"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¥á¥Ë¥å¡¼"
-
-#: xpressme_widget_class.php:245
-msgid "Title:"
-msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
-
-#: include/custom_functions.php:74
-#, php-format
-msgid "Permanent Link to %s"
-msgstr "%s¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¥ê¥ó¥¯"
-
-#: include/custom_functions.php:431
-#: include/custom_functions.php:461
-#, php-format
-msgid "views :%d"
-msgstr "±ÜÍ÷¿ô :%d"
-
-#: include/custom_functions.php:625
-msgid "Main"
-msgstr "¥á¥¤¥ó"
-
-#: include/custom_functions.php:628
-#, php-format
-msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
-msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ &#8216;%s&#8217; ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: include/custom_functions.php:631
-#, php-format
-msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
-msgstr "&#8216;%s&#8217; ¥¿¥°¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ"
-
-#: include/custom_functions.php:634
-#, php-format
-msgid "Archive for %s|Daily archive page"
-msgstr "%s¤ÎÆüÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: include/custom_functions.php:634
-msgid "F jS, Y"
-msgstr "YÇ¯n·îjÆü"
-
-#: include/custom_functions.php:636
-#, php-format
-msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
-msgstr "%s¤Î·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: include/custom_functions.php:636
-msgid "F, Y"
-msgstr "YÇ¯n·î"
-
-#: include/custom_functions.php:638
-#, php-format
-msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
-msgstr "%s¤ÎÇ¯ÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö "
-
-#: include/custom_functions.php:638
-msgid "Y"
-msgstr "YÇ¯"
-
-#: include/custom_functions.php:641
-#, php-format
-msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Author"
-msgstr "Åê¹Æ¼Ô &#8216;%s&#8217; ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: include/custom_functions.php:644
-#, php-format
-msgid "Search Results of word &#8216;%s&#8217;"
-msgstr "&#8216;%s&#8217; ¤Î¸¡º÷·ë²Ì"
-
-#: include/custom_functions.php:650
-#: include/custom_functions.php:652
-#, php-format
-msgid "Article of %s"
-msgstr "%s¤Îµ­»ö"
-
-#: include/custom_functions.php:674
-#, php-format
-msgid "From %1$s on site %2$s"
-msgstr "¥µ¥¤¥È %2$s ¤Î %1$s ¤è¤ê"
-
-#: include/custom_functions.php:695
-msgid "No Trackback/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: include/custom_functions.php:696
-msgid "One Trackback/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ 1 ·ï"
-
-#: include/custom_functions.php:697
-msgid "% TrackBack/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ % ·ï"
-
-#: include/dashboard_feed.php:19
-msgid "XPressME Integration Kit Blog"
-msgstr "XPressME Integration Kit ¥Ö¥í¥°"
-
-#: include/dashboard_feed.php:32
-msgid "XPressME Integration Kit Folum"
-msgstr "XPressME Integration Kit ¥Õ¥©¡¼¥é¥à"
-
-#: include/dashboard_feed.php:92
-msgid "Unknown Feed"
-msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥Õ¥£¡¼¥É"
-
-#: include/functions_for_wp_old.php:21
-msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
-msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎÏ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó."
-
-#: include/functions_for_wp_old.php:29
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
-msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹."
-
-#: include/functions_for_wp_old.php:37
-msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password."
-msgstr "<strong>¥¨¥é¡¼</strong>: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹."
-
-#: include/pluggable-override.php:265
-#, php-format
-msgid "If the page does not automatically reload, please click <a href='%s'>here</a>"
-msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï<a href='%s'>¤³¤Á¤é</a>¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: include/xpress_common_functions.php:202
-msgid "Themes"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
-
-#: include/xpress_common_functions.php:217
-msgid "Switch to XOOPS mode"
-msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ"
-
-#: include/xpress_common_functions.php:221
-#: include/xpress_common_functions.php:224
-msgid "Switch to WordPress mode"
-msgstr "WordPress¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ"
-
-#: include/xpress_common_functions.php:382
-#, php-format
-msgid "Block file %1$s is an old version %2$s.<br />used block file %3$s of new version %4$s."
-msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %1$s ¤Ï¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2$s ¤Î°Ù¡¢<br /> ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %4$s¡¡¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %3$s ¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:13
-msgid "XPressME Upgrade"
-msgstr "XPressME ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:27
-#, php-format
-msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
-msgstr "¤ª»È¤¤¤Î XPressME Integration Kit ¤Ï³«È¯ÈÇ (%1$s) ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ! ¤É¤¦¤¾<a href=\"%2$s\">ºÇ¿·ÈÇ¤ò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:31
-msgid "There is a new version of XPressME Integration Kit available for upgrade"
-msgstr "¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:33
-#, php-format
-msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:"
-msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:36
-#: include/xpress_upgrade.php:60
-#, php-format
-msgid "Download %s"
-msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:41
-#: include/xpress_upgrade.php:68
-#, php-format
-msgid "You can download the differential file from version %s to %s and upgrade it manually:"
-msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤«¤é%s¤Ø¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¼êÆ°¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡§"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:44
-#: include/xpress_upgrade.php:71
-#, php-format
-msgid "Download differential file for %s"
-msgstr "%s¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:48
-msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade"
-msgstr "ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎÉ¬Í×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:57
-#, php-format
-msgid "You can use the development version %s download the package and install it manually:"
-msgstr "³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:78
-#, php-format
-msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after."
-msgstr "¸½ºß¡¢<a href=\"%s\">version check API</a>¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¸å¤Ç³ÎÇ§¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:235
-#, php-format
-msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>."
-msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹ ! <a href=\"%2$s\">¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:237
-#, php-format
-msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator."
-msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹ ! ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr "URL"
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "Â³¤­¤òÆÉ¤à"
-#~ msgid "More Link Text (Is not displayed for the blank.)"
-#~ msgstr "More¥ê¥ó¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¡Ê¥Ö¥é¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¥ê¥ó¥¯¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë"
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
-#~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
-#~ msgstr "%2$s Ç¯ %1$s|¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥­¥ã¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹"
-#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
-#~ msgstr "%2$sÇ¯%1$s¤ÎÅê¹Æ¤òÉ½¼¨"
-#~ msgid "XPressME Configuration Page"
-#~ msgstr "XPressME¤ÎÀßÄê¥Ú¡¼¥¸"
-
Index: trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/themes/xpress_default/ja_EUC.po
===================================================================
--- trunk/extras/for_wordpressme2011/ja_EUC/wp-content/themes/xpress_default/ja_EUC.po	(revision 518)
+++ 	(revision )
@@ -1,705 +1,0 @@
-# Japanese (EUC-JP) translation for XPressME Default Themes
-# Copyright (c) 2005-2008 XPressME
-# This file is distributed under the same license as the XPressME package.
-# toemon <info@toemon.com>
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: XPress_Default_themes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-15 21:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 10:18+0900\n"
-"Last-Translator: toemon <toychee@toemon.com>\n"
-"Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Japanese\n"
-"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: euc-jp\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\XPressME_Ver2_SVN\\trunk\\wp-content\\themes\\xpress_default\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-
-#: 404.php:22
-msgid "Error 404 - Not Found"
-msgstr "¥¨¥é¡¼ 404 - ¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-
-#: archives.php:20
-msgid "Archives by Month:"
-msgstr "·îÊÌ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö:"
-
-#: archives.php:25
-msgid "Archives by Subject:"
-msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö:"
-
-#: comments-popup.php:9
-#, php-format
-msgid "%1$s - Comments on %2$s"
-msgstr "%1$s - %2$s ¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È"
-
-#: comments-popup.php:22
-msgid "Comments"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È"
-
-#: comments-popup.php:24
-msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post."
-msgstr "¤³¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Î <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> ¥Õ¥£¡¼¥É"
-
-#: comments-popup.php:27
-#, php-format
-msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>"
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ <acronym title=\"Universal Resource Locator\">URL</acronym>: <em>%s</em>"
-
-#: comments-popup.php:45
-msgid "Comment"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È"
-
-#: comments-popup.php:45
-msgid "Trackback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯"
-
-#: comments-popup.php:45
-msgid "Pingback"
-msgstr "¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯"
-
-#: comments-popup.php:45
-#, php-format
-msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
-msgstr "&#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>: %1$s ¤è¤ê"
-
-#: comments-popup.php:51
-msgid "No comments yet."
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: comments-popup.php:55
-msgid "Leave a comment"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤ò¤É¤¦¤¾"
-
-#: comments-popup.php:56
-#, php-format
-msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>"
-msgstr "²þ¹Ô¤ÈÃÊÍî¥¿¥°¤Ï¼«Æ°¤ÇÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> ¥¿¥°: <code>%s</code>"
-
-#: comments-popup.php:60
-#, php-format
-msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"
-msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥óÃæ¡£<a href=\"%3$s\" title=\"¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È¤¹¤ë\">¥í¥°¥¢¥¦¥È &raquo;</a>"
-
-#: comments-popup.php:64
-#: comments.php:92
-msgid "Name"
-msgstr "¤ªÌ¾Á°"
-
-#: comments-popup.php:71
-msgid "E-mail"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"
-
-#: comments-popup.php:76
-msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
-
-#: comments-popup.php:81
-msgid "Your Comment"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È"
-
-#: comments-popup.php:87
-msgid "Say It!"
-msgstr "Á÷¿®¤¹¤ë !"
-
-#: comments-popup.php:92
-msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¸½ºßÊÄº¿Ãæ¤Ç¤¹¡£"
-
-#: comments-popup.php:97
-msgid "Close this window."
-msgstr "¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊÄ¤¸¤ë¡£"
-
-#: comments-popup.php:105
-#, php-format
-msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
-msgstr "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
-
-#: comments.php:6
-msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÇÊÝ¸î¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: comments.php:17
-#: comments.php:38
-msgid "No Responses"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: comments.php:17
-#: comments.php:38
-msgid "One Response"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È 1 ·ï"
-
-#: comments.php:17
-#: comments.php:38
-msgid "% Responses"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È % ·ï"
-
-#: comments.php:17
-#: comments.php:38
-#, php-format
-msgid "to &#8220;%s&#8221;"
-msgstr "<!-- to &#8220;%s&#8221; -->"
-
-#: comments.php:33
-#: comments.php:63
-msgid "Comments are closed."
-msgstr "¸½ºß¥³¥á¥ó¥È¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: comments.php:43
-#, php-format
-msgid "<cite>%s</cite> Says:"
-msgstr "<cite>%s</cite> ¤è¤ê:"
-
-#: comments.php:45
-msgid "Your comment is awaiting moderation."
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤Ï¾µÇ§ÂÔ¤Á¤Ç¤¹¡£"
-
-#: comments.php:48
-#, php-format
-msgid "%1$s at %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
-
-#: comments.php:48
-msgid "Comment Edit"
-msgstr "ÊÔ½¸"
-
-#: comments.php:70
-msgid "Leave a Reply"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤ò¤É¤¦¤¾"
-
-#: comments.php:70
-#, php-format
-msgid "Leave a Reply for %s"
-msgstr "%s ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë"
-
-#: comments.php:80
-#, php-format
-msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤Ë¤Ï<a href=\"%s\">¥í¥°¥¤¥ó</a>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: comments.php:86
-#: comments.php:88
-#, php-format
-msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥óÃæ¡£"
-
-#: comments.php:86
-#: comments.php:88
-msgid "Log out of this account"
-msgstr "¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È"
-
-#: comments.php:86
-#: comments.php:88
-msgid "Log out &raquo;"
-msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È &raquo;"
-
-#: comments.php:92
-#: comments.php:95
-msgid "(required)"
-msgstr " (É¬¿Ü)"
-
-#: comments.php:95
-msgid "Mail (will not be published)"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ (¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)"
-
-#: comments.php:98
-msgid "Website"
-msgstr "¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È"
-
-#: comments.php:103
-#, php-format
-msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
-msgstr "<strong>XHTML:</strong> ¼¡¤Î¥¿¥°¤ò»ÈÍÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹: <code>%s</code>"
-
-#: comments.php:107
-msgid "Submit Comment"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÁ÷¿®"
-
-#: footer.php:5
-#, php-format
-msgid "%1$s and %2$s."
-msgstr "%1$s ¤È %2$s"
-
-#: footer.php:5
-msgid "Entries (RSS)"
-msgstr "Åê¹Æ (RSS)"
-
-#: footer.php:5
-msgid "Comments (RSS)"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È (RSS)"
-
-#: footer.php:7
-#, php-format
-msgid "%d queries. %s seconds."
-msgstr "%d ¸Ä¤Î¥¯¥¨¥ê¤È %s ÉÃ¤òÍ×¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#: footer.php:9
-#, php-format
-msgid "%.3f sec."
-msgstr "%.3f ÉÃ"
-
-#: functions.php:149
-msgid "Customize Header"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º"
-
-#: functions.php:149
-#: functions.php:363
-msgid "Header Image and Color"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ÎÇØ·Ê¤ÈÊ¸»ú¤Î¿§"
-
-#: functions.php:162
-msgid "Close Color Picker"
-msgstr "¥«¥é¡¼¥Ô¥Ã¥«¡¼¤òÊÄ¤¸¤ë"
-
-#: functions.php:359
-msgid "Options saved."
-msgstr "ÀßÄê¤òÊÝÂ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#: functions.php:376
-#: functions.php:383
-msgid "Save"
-msgstr "ÊÝÂ¸"
-
-#: functions.php:377
-msgid "Font Color:"
-msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¿§:"
-
-#: functions.php:377
-#, php-format
-msgid "Any CSS color (%s or %s or %s)"
-msgstr "CSS ¿§»ØÄê (%s ¡¢%s ¤â¤·¤¯¤Ï %s)"
-
-#: functions.php:378
-msgid "Upper Color:"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¾åÂ¦¤Î¿§:"
-
-#: functions.php:378
-#: functions.php:379
-#, php-format
-msgid "HEX only (%s or %s)"
-msgstr "16 ¿Ê¿ô¤Î¤ß (%s ¤â¤·¤¯¤Ï %s)"
-
-#: functions.php:379
-msgid "Lower Color:"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²¼Â¦¤Î¿§:"
-
-#: functions.php:381
-msgid "Toggle Text"
-msgstr "¥Æ¥­¥¹¥ÈÉ½¼¨¤ÎÀÚÂØ¤¨"
-
-#: functions.php:382
-msgid "Use Defaults"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ËÌá¤¹"
-
-#: functions.php:391
-msgid "Font Color"
-msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¿§"
-
-#: functions.php:392
-msgid "Upper Color"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¾åÂ¦¤Î¿§"
-
-#: functions.php:393
-msgid "Lower Color"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²¼Â¦¤Î¿§"
-
-#: functions.php:394
-msgid "Revert"
-msgstr "¼è¤ê¾Ã¤·"
-
-#: functions.php:395
-msgid "Advanced"
-msgstr "¾ÜºÙ"
-
-#: functions.php:402
-msgid "Update Header &raquo;"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ò¹¹¿· &raquo;"
-
-#: functions.php:408
-msgid "Font Color (CSS):"
-msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¿§ (CSS):"
-
-#: functions.php:409
-msgid "Upper Color (HEX):"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¾åÂ¦¤Î¿§ (16 ¿Ê¿ô):"
-
-#: functions.php:410
-msgid "Lower Color (HEX):"
-msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²¼Â¦¤Î¿§ (16 ¿Ê¿ô):"
-
-#: functions.php:411
-msgid "Select Default Colors"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ËÌá¤¹"
-
-#: functions.php:412
-msgid "Toggle Text Display"
-msgstr "¥Æ¥­¥¹¥ÈÉ½¼¨¤ÎÀÚÂØ¤¨"
-
-#: header.php:9
-msgid "&raquo; Blog Archive"
-msgstr "&raquo; ¥Ö¥í¥°¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: header.php:14
-#, php-format
-msgid "%s RSS Feed"
-msgstr "%s RSS ¥Õ¥£¡¼¥É"
-
-#: header.php:15
-#, php-format
-msgid "%s Atom Feed"
-msgstr "%s Atom ¥Õ¥£¡¼¥É"
-
-#: header.php:47
-msgid "Main Page"
-msgstr "¥á¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸"
-
-#: header.php:50
-msgid "Blogs Home"
-msgstr "¥Ö¥í¥°¤Î¥Û¡¼¥à"
-
-#: header.php:51
-msgid "Post New"
-msgstr "¿·µ¬Åê¹Æ"
-
-#: image.php:13
-#: index.php:36
-#: single.php:32
-msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤ÎÂ³¤­¤òÆÉ¤à &raquo;"
-
-#: image.php:15
-#: page.php:29
-msgid "Pages:"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸:"
-
-#: image.php:25
-#, php-format
-msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filed under %3$s."
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Ï %1$s %2$s ¤Ë %3$s ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#: image.php:25
-#: sidebar.php:24
-msgid "l, F jS, Y"
-msgstr "Y Ç¯ n ·î j Æü l"
-
-#: image.php:27
-#, php-format
-msgid "You can follow any responses to this entry through the <a href='%s'>RSS 2.0</a> feed."
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï <a href='%s'>RSS 2.0</a> ¥Õ¥£¡¼¥É¤Ç¹ØÆÉ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: image.php:31
-#, php-format
-msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
-msgstr "<a href=\"#respond\">¥³¥á¥ó¥È¤ò»Ä¤¹¤«</a>¡¢¤´¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯</a>¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: image.php:35
-#, php-format
-msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
-msgstr "¸½ºß¥³¥á¥ó¥È¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤´¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯</a>¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: image.php:39
-msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
-msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ²¼¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ / ¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¸½ºß¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: image.php:43
-msgid "Both comments and pings are currently closed."
-msgstr "¸½ºß¥³¥á¥ó¥È¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¤È¤â¤Ë¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: image.php:45
-#: page.php:34
-msgid "Edit this entry."
-msgstr "¤³¤ÎÅê¹Æ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¡£"
-
-#: image.php:58
-#: single.php:94
-msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
-msgstr "³ºÅö¤¹¤ëÅê¹Æ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-
-#: index.php:29
-#: index.php:31
-#: single.php:24
-#: single.php:26
-#, php-format
-msgid "Permanent Link to %s"
-msgstr "%s ¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¥ê¥ó¥¯"
-
-#: index.php:44
-#: single.php:42
-#, php-format
-msgid "Views :%d"
-msgstr "±ÜÍ÷ :%d"
-
-#: index.php:47
-#: single.php:45
-#, php-format
-msgid "Posted in %s"
-msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼: %s"
-
-#: index.php:49
-#: single.php:47
-msgid "Edit"
-msgstr "ÊÔ½¸"
-
-#: index.php:50
-#: single.php:48
-msgid "No Comments &#187;"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó &#187;"
-
-#: index.php:50
-#: single.php:48
-msgid "1 Comment &#187;"
-msgstr "1 ·ï¤Î¥³¥á¥ó¥È &#187;"
-
-#: index.php:50
-#: single.php:48
-msgid "% Comments &#187;"
-msgstr "% ·ï¤Î¥³¥á¥ó¥È &#187;"
-
-#: index.php:50
-#: single.php:48
-msgid "Comments Closed"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: index.php:68
-msgid "Not Found"
-msgstr "¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-
-#: index.php:69
-msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
-msgstr "¤ªÃµ¤·¤ÎÊª¤Ï¤³¤³¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: links.php:18
-msgid "Links:"
-msgstr "¥ê¥ó¥¯:"
-
-#: page.php:27
-msgid "Read the rest of this page &raquo;"
-msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂ³¤­¤òÆÉ¤à &raquo;"
-
-#: searchform.php:2
-msgid "Search for:"
-msgstr "¸¡º÷:"
-
-#: searchform.php:8
-msgid "Search"
-msgstr "¸¡º÷"
-
-#: sidebar.php:10
-msgid "Author"
-msgstr "ºîÀ®¼Ô"
-
-#: sidebar.php:21
-#, php-format
-msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
-msgstr "%s ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÉ½¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
-#: sidebar.php:24
-#, php-format
-msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the day %3$s."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> ¥Ö¥í¥°¤Î %3$s ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÉ½¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
-#: sidebar.php:27
-#, php-format
-msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for %3$s."
-msgstr "<a href=\"%1$s/\">%2$s</a> ¤Î %3$s ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò±ÜÍ÷Ãæ¤Ç¤¹¡£"
-
-#: sidebar.php:27
-msgid "F, Y"
-msgstr "Y Ç¯ n ·î"
-
-#: sidebar.php:30
-#, php-format
-msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the year %3$s."
-msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> ¥Ö¥í¥°¤Î %3$s Ç¯¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÉ½¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
-#: sidebar.php:33
-#, php-format
-msgid "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
-msgstr "<a href=\"%1$s/\">%2$s</a> ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ç<strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>¤òÃµ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÃµ¤·¤Î¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÂ¾¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: sidebar.php:36
-#, php-format
-msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives."
-msgstr "<a href=\"%1$s/\">%2$s</a> ¥Ö¥í¥°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò±ÜÍ÷Ãæ¤Ç¤¹¡£"
-
-#: sidebar.php:42
-msgid "Pages"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸"
-
-#: sidebar.php:44
-msgid "Archives"
-msgstr "¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-
-#: sidebar.php:51
-#: sidebar.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼"
-
-#: sidebar.php:62
-msgid "Meta"
-msgstr "¥á¥¿¾ðÊó"
-
-#: sidebar.php:66
-msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
-msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬ XHTML 1.0 Transitional ¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«³ÎÇ§¤¹¤ë"
-
-#: sidebar.php:66
-msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
-msgstr "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
-
-#: sidebar.php:67
-msgid "XHTML Friends Network"
-msgstr "XHTML Friends Network"
-
-#: sidebar.php:67
-msgid "XFN"
-msgstr "XFN"
-
-#: sidebar.php:68
-msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
-msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
-
-#: single.php:53
-msgid "No Trackback/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: single.php:53
-msgid "One Trackback/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ 1 ·ï"
-
-#: single.php:53
-msgid "% TrackBack/Pingback"
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ % ·ï"
-
-#: single.php:57
-#, php-format
-msgid "You can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
-msgstr "¤´¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é<a href=\"%s\" rel=\"trackback\">¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯</a>¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: single.php:59
-msgid "Pinging is currently not allowed."
-msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ / ¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¸½ºß¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: blocks/archives_block_theme.php:13
-msgid "Select Yearly"
-msgstr "Ç¯¤òÁªÂò"
-
-#: blocks/archives_block_theme.php:16
-#: blocks/archives_block_theme.php:28
-msgid "Select Monthly"
-msgstr "·î¤òÁªÂò"
-
-#: blocks/archives_block_theme.php:19
-msgid "Select Weekly"
-msgstr "½µ¤òÁªÂò"
-
-#: blocks/archives_block_theme.php:22
-msgid "Select Daily"
-msgstr "Æü¤òÁªÂò"
-
-#: blocks/archives_block_theme.php:25
-msgid "Select Post"
-msgstr "µ­»ö¤òÁªÂò"
-
-#: blocks/authors_block_theme.php:31
-msgid "All Authors"
-msgstr "Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¼Ô"
-
-#: blocks/enhanced_block_theme.php:11
-msgid "The include file name to display it is not set."
-msgstr "É½¼¨¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: blocks/enhanced_block_theme.php:13
-#, php-format
-msgid "File %s not exist."
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: blocks/enhanced_block_theme.php:19
-msgid "PHP code error"
-msgstr "PHP¥³¡¼¥É¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:24
-msgid "Posts RSS"
-msgstr "Åê¹Æ¤Î RSS"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:27
-msgid "Comments RSS"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È ¤ÎRSS"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:40
-#: blocks/meta_block_theme.php:45
-msgid "Add New"
-msgstr "¿·µ¬Åê¹Æ"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:54
-msgid "Site Admin"
-msgstr "WordPress´ÉÍý"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:60
-msgid "User Profile"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:68
-#: blocks/meta_block_theme.php:73
-msgid "Subscription management"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¹ØÆÉ¤ÎÀßÄê"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:81
-msgid "ReadMe"
-msgstr "ReadMeÉ½¼¨"
-
-#: blocks/meta_block_theme.php:86
-msgid "Themes"
-msgstr "¥Æ¡¼¥ÞÁªÂò"
-
-#: blocks/popular_posts_block_theme.php:122
-#: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:66
-#: blocks/recent_posts_list_block_theme.php:68
-msgid "Tags:"
-msgstr "¥¿¥°:"
-
-#: blocks/popular_posts_block_theme.php:151
-#: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:105
-#: blocks/recent_posts_list_block_theme.php:97
-msgid "Comments (0)"
-msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: blocks/popular_posts_block_theme.php:151
-#: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:105
-#: blocks/recent_posts_list_block_theme.php:97
-msgid "Comments (1)"
-msgstr "1·ï¤Î¥³¥á¥ó¥È"
-
-#: blocks/popular_posts_block_theme.php:151
-#: blocks/recent_posts_content_block_theme.php:105
-#: blocks/recent_posts_list_block_theme.php:97
-msgid "Comments (%)"
-msgstr "Comments (%)"
-
-#: blocks/recent_comments_block_theme.php:81
-#, php-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%2$s ¤Ë %1$s ¤è¤ê"
-
-#~ msgid "views: %d"
-#~ msgstr "±ÜÍ÷ :%d²ó"
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "Â³¤­¤òÆÉ¤à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "F jS, Y"
-#~ msgstr "Y Ç¯ n ·î j Æü l"
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
-#~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
-#~ msgstr "%2$s Ç¯ %1$s|¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥­¥ã¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹"
-#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
-#~ msgstr "%2$s Ç¯ %1$s ¤ÎÅê¹Æ¤òÉ½¼¨"
-
