Index: trunk/wp-content/themes/xpress_default/archives.php
===================================================================
--- trunk/wp-content/themes/xpress_default/archives.php	(revision 25)
+++ trunk/wp-content/themes/xpress_default/archives.php	(revision 64)
@@ -18,10 +18,10 @@
 <?php include (get_template_directory() . '/searchform.php'); ?>
 
-	<h2><?php _e('Archives by Month:', 'kubrick'); ?></h2>
+	<h2><?php _e('Archives by Month:', 'xpress'); ?></h2>
 	<ul>
 		<?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>
 	</ul>
 
-	<h2><?php _e('Archives by Subject:', 'kubrick'); ?></h2>
+	<h2><?php _e('Archives by Subject:', 'xpress'); ?></h2>
 	<ul>
 		 <?php wp_list_categories(); ?>