Index: trunk/extras/wp_plugin/xpressme-backup/xpressme-backup-ja_EUC.po
===================================================================
--- trunk/extras/wp_plugin/xpressme-backup/xpressme-backup-ja_EUC.po	(revision 673)
+++ trunk/extras/wp_plugin/xpressme-backup/xpressme-backup-ja_EUC.po	(revision 677)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: XPressME-DB-BACKUP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 14:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-01 09:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -18,195 +18,195 @@
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: xpressme-backup.php:217
+#: xpressme-backup.php:215
 msgid "Backup Complete!"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×´°Î» !"
 
-#: xpressme-backup.php:252
+#: xpressme-backup.php:250
 msgid "http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups"
 msgstr ""
 
-#: xpressme-backup.php:253
+#: xpressme-backup.php:251
 #, php-format
 msgid "Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to back up your database using the WordPress Database Backup plugin. <strong>Note:</strong> WordPress Database Backup does <em>not</em> back up your files, just your database."
 msgstr ""
 
-#: xpressme-backup.php:262
+#: xpressme-backup.php:260
 msgid "Progress"
 msgstr "¿Ê¹Ô"
 
-#: xpressme-backup.php:264
+#: xpressme-backup.php:262
 msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î»ö¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:"
 
-#: xpressme-backup.php:267
+#: xpressme-backup.php:265
 msgid "Close this browser"
 msgstr "¤³¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÊÄ¤¸¤ë"
 
-#: xpressme-backup.php:268
+#: xpressme-backup.php:266
 msgid "Reload this page"
 msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òºÆÆÉ¤ß¹þ¤ß¤¹¤ë"
 
-#: xpressme-backup.php:269
+#: xpressme-backup.php:267
 msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser"
 msgstr "¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÄä»ß¤â¤·¤¯¤ÏÌá¤ë¥Ü¥¿¥ó¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯"
 
-#: xpressme-backup.php:271
+#: xpressme-backup.php:269
 msgid "Progress:"
 msgstr "¿Ê¹Ô¾õ¶·:"
 
-#: xpressme-backup.php:280
+#: xpressme-backup.php:278
 msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail."
 msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÄ¤¸¤ë¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:317
+#: xpressme-backup.php:315
 #, php-format
 msgid "Backup complete, preparing <a href=\\\"%s\\\">backup</a> for download..."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤Ë<a href=\\\"%s\\\">¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×</a>¤ò½àÈ÷Ãæ..."
 
-#: xpressme-backup.php:324
+#: xpressme-backup.php:322
 #, php-format
 msgid "Backup complete, sending <a href=\\\"%s\\\">backup</a> via email..."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ë¤Ç<a href=\\\"%s\\\">¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×</a>¤òÁ÷¿®Ãæ..."
 
-#: xpressme-backup.php:331
+#: xpressme-backup.php:329
 #, php-format
 msgid "Backup complete, download <a href=\\\"%s\\\">here</a>."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£<a href=\\\"%s\\\">¤³¤Á¤é¤«¤é</a>¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:391
+#: xpressme-backup.php:389
 msgid "Creating backup file..."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®Ãæ..."
 
-#: xpressme-backup.php:394
+#: xpressme-backup.php:392
 #, php-format
 msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"."
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë \\\"%s\\\" ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò´°Î»¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:396
+#: xpressme-backup.php:394
 #, php-format
 msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..."
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë \\\"%s\\\" ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Ãæ..."
 
-#: xpressme-backup.php:403
-#: xpressme-backup.php:907
+#: xpressme-backup.php:401
+#: xpressme-backup.php:905
 msgid "Could not open the backup file for writing!"
 msgstr "½ñ¤­¹þ¤ßÍÑ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:404
+#: xpressme-backup.php:402
 msgid "The backup file could not be saved.  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝÂ¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍÑ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³ÎÇ§¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
+#: xpressme-backup.php:407
+#: xpressme-backup.php:914
+msgid "WordPress MySQL database backup"
+msgstr "WordPress MySQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
+
 #: xpressme-backup.php:409
 #: xpressme-backup.php:916
-msgid "WordPress MySQL database backup"
-msgstr "WordPress MySQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
+#, php-format
+msgid "Generated: %s"
+msgstr "À¸À®Æü»þ: %s"
+
+#: xpressme-backup.php:410
+#: xpressme-backup.php:917
+#, php-format
+msgid "Hostname: %s"
+msgstr "¥Û¥¹¥ÈÌ¾: %s"
 
 #: xpressme-backup.php:411
 #: xpressme-backup.php:918
 #, php-format
-msgid "Generated: %s"
-msgstr "À¸À®Æü»þ: %s"
-
-#: xpressme-backup.php:412
-#: xpressme-backup.php:919
-#, php-format
-msgid "Hostname: %s"
-msgstr "¥Û¥¹¥ÈÌ¾: %s"
-
-#: xpressme-backup.php:413
-#: xpressme-backup.php:920
-#, php-format
 msgid "Database: %s"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:421
-#: xpressme-backup.php:933
+#: xpressme-backup.php:419
+#: xpressme-backup.php:931
 #, php-format
 msgid "Table: %s"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:428
+#: xpressme-backup.php:426
 msgid "The backup directory is not writeable!  Please check the permissions for writing to your backup directory and try again."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍÑ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ! ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍÑ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³ÎÇ§¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:485
+#: xpressme-backup.php:483
 msgid "Click and hold down <code>[SHIFT]</code> to toggle multiple checkboxes"
 msgstr "Ê£¿ô¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÁªÂò¾õÂÖ¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤ë¤Ë¤Ï <code>[SHIFT]</code> ¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
 
-#: xpressme-backup.php:525
+#: xpressme-backup.php:523
 msgid "Change"
 msgstr "ÊÑ¹¹"
 
-#: xpressme-backup.php:534
+#: xpressme-backup.php:532
 msgid "Save"
 msgstr "ÊÝÂ¸"
 
-#: xpressme-backup.php:621
-#: xpressme-backup.php:630
+#: xpressme-backup.php:619
+#: xpressme-backup.php:628
 msgid "XPressME Backup"
 msgstr "XPressME¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
 
-#: xpressme-backup.php:717
-#: xpressme-backup.php:720
+#: xpressme-backup.php:715
+#: xpressme-backup.php:718
 msgid "There was an error writing a line to the backup script:"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿:"
 
-#: xpressme-backup.php:752
+#: xpressme-backup.php:750
 msgid "Subsequent errors have been omitted from this log."
 msgstr "¤³¤Î¥í¥°¤«¤é¸åÂ³¤Î¥¨¥é¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:786
+#: xpressme-backup.php:784
 msgid "Error getting table details"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾ÜºÙ¤Î¼èÆÀ¥¨¥é¡¼"
 
-#: xpressme-backup.php:794
+#: xpressme-backup.php:792
 #, php-format
 msgid "Delete any existing table %s"
 msgstr "´ûÂ¸¥Æ¡¼¥Ö¥ë %s ¤Îºï½ü"
 
-#: xpressme-backup.php:803
+#: xpressme-backup.php:801
 #, php-format
 msgid "Table structure of table %s"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë %s ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹½Â¤"
 
-#: xpressme-backup.php:809
+#: xpressme-backup.php:807
 #, php-format
 msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
 msgstr "%s ¤Î¤¿¤á¤Î SHOW CREATE TABLE ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:816
+#: xpressme-backup.php:814
 #, php-format
 msgid "Error getting table structure of %s"
 msgstr "%s ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹½Â¤¼èÆÀ¥¨¥é¡¼"
 
-#: xpressme-backup.php:824
+#: xpressme-backup.php:822
 #, php-format
 msgid "Data contents of table %s"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë %s ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä"
 
-#: xpressme-backup.php:895
+#: xpressme-backup.php:893
 #, php-format
 msgid "End of data contents of table %s"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë %s ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î½ª¤ï¤ê"
 
-#: xpressme-backup.php:911
+#: xpressme-backup.php:909
 msgid "The backup directory is not writeable!"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÍÑ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó !"
 
-#: xpressme-backup.php:1047
+#: xpressme-backup.php:1045
 #, php-format
 msgid "File not found:%s"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:1047
+#: xpressme-backup.php:1045
 msgid "Return to Backup"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËÌá¤ë"
 
-#: xpressme-backup.php:1056
+#: xpressme-backup.php:1054
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist!"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó !"
 
-#: xpressme-backup.php:1063
+#: xpressme-backup.php:1061
 #, php-format
 msgid ""
@@ -219,237 +219,239 @@
 "   ¥µ¥¤¥º: %2s ¥­¥í¥Ð¥¤¥È\n"
 
-#: xpressme-backup.php:1064
+#: xpressme-backup.php:1062
 msgid "Database Backup"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
 
-#: xpressme-backup.php:1067
-#: xpressme-backup.php:1114
+#: xpressme-backup.php:1065
+#: xpressme-backup.php:1112
 msgid "The following errors were reported:"
 msgstr "¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿:"
 
-#: xpressme-backup.php:1072
+#: xpressme-backup.php:1070
 msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup."
 msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥á¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1089
+#: xpressme-backup.php:1087
 msgid "Backup Successful"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×À®¸ù"
 
-#: xpressme-backup.php:1093
+#: xpressme-backup.php:1091
 #, php-format
 msgid "Your backup file: <a href=\"%1s\">%2s</a> should begin downloading shortly."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë: <a href=\"%1s\">%2s</a>¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤Þ¤â¤Ê¤¯³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1101
+#: xpressme-backup.php:1099
 #, php-format
 msgid "Your backup has been emailed to %s"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ï %s ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: xpressme-backup.php:1104
+#: xpressme-backup.php:1102
 msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\""
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡Ö¥ê¥ó¥¯Àè¤òÌ¾Á°¤ò¤Ä¤±¤ÆÊÝÂ¸¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
 
-#: xpressme-backup.php:1105
+#: xpressme-backup.php:1103
 #, php-format
 msgid "%s bytes"
 msgstr "%s ¥Ð¥¤¥È"
 
-#: xpressme-backup.php:1141
+#: xpressme-backup.php:1139
 msgid "Scheduled Backup Options Saved!"
 msgstr "Äê´ü¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÀßÄê¤¬ÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ !"
 
-#: xpressme-backup.php:1168
+#: xpressme-backup.php:1166
 msgid "WARNING: Your backup directory does <strong>NOT</strong> exist, and we cannot create it."
 msgstr "Ãí°Õ: ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬<strong>¸«¤Ä¤«¤é¤º</strong>¡¢ºîÀ®¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1169
+#: xpressme-backup.php:1167
 #, php-format
 msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s"
 msgstr "FTP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»ÈÍÑ¤·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: %s ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1173
-#: xpressme-backup.php:1184
+#: xpressme-backup.php:1171
+#: xpressme-backup.php:1182
 msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable! We cannot create the backup files."
 msgstr "Ãí°Õ: ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬<strong>½ñ¤­¹þ¤ßÉÔ²Ä</strong>¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ! ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1174
+#: xpressme-backup.php:1172
 #, php-format
 msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory&rsquo;s write permission to %1$s or %2$s: %3$s"
 msgstr "FTP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»ÈÍÑ¤·¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ñ¹þ¤ß¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò %1$s ¤Þ¤¿¤Ï %2$s: %3$s ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1186
+#: xpressme-backup.php:1184
 msgid "This problem seems to be caused by your server&rsquo;s <code>safe_mode</code> file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create."
 msgstr "¤³¤ÎÌäÂê¤Ï»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î <code>safe_mode</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¡¼¥Ê¡¼À©¸Â¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï WordPress ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¦¥§¥Ö¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ©¸Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1188
+#: xpressme-backup.php:1186
 #, php-format
 msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s"
 msgstr "FTP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î %s ¤òºï½ü¤·¤Æºî¤êÄ¾¤»¤Ð¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1199
+#: xpressme-backup.php:1197
 msgid "Backup"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
 
-#: xpressme-backup.php:1202
+#: xpressme-backup.php:1200
 msgid "Tables"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë"
 
-#: xpressme-backup.php:1206
+#: xpressme-backup.php:1204
 msgid "These core WordPress tables will always be backed up:"
 msgstr "¼¡¤Î¼çÍ×¤Ê WordPress ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¾ï¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹:"
 
-#: xpressme-backup.php:1212
+#: xpressme-backup.php:1210
 msgid "Exclude spam comments"
 msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥³¥á¥ó¥È¤ò½ü³°"
 
-#: xpressme-backup.php:1215
+#: xpressme-backup.php:1213
 msgid "Exclude post revisions"
 msgstr "Åê¹Æ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò½ü³°"
 
-#: xpressme-backup.php:1226
+#: xpressme-backup.php:1224
 msgid "Select all"
 msgstr "¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò"
 
-#: xpressme-backup.php:1227
+#: xpressme-backup.php:1225
 msgid "Select none"
 msgstr "²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤"
 
-#: xpressme-backup.php:1229
+#: xpressme-backup.php:1227
 msgid "You may choose to include any of the following tables:"
 msgstr "¼¡¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÁªÂò¤·¤ÆÊÝÂ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:"
 
-#: xpressme-backup.php:1262
+#: xpressme-backup.php:1260
 msgid "Backup Options"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÀßÄê"
 
-#: xpressme-backup.php:1263
+#: xpressme-backup.php:1261
 msgid "What to do with the backup file:"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°·¤¤:"
 
-#: xpressme-backup.php:1267
+#: xpressme-backup.php:1265
 msgid "Save to server"
 msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÊÝÂ¸"
 
-#: xpressme-backup.php:1272
+#: xpressme-backup.php:1270
 msgid "Download to your computer"
 msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
 
-#: xpressme-backup.php:1276
-#: xpressme-backup.php:1379
+#: xpressme-backup.php:1274
+#: xpressme-backup.php:1382
 msgid "Email backup to:"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®:"
 
-#: xpressme-backup.php:1280
+#: xpressme-backup.php:1278
 msgid "Data conversion option."
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
-#: xpressme-backup.php:1287
-#: xpressme-backup.php:1290
+#: xpressme-backup.php:1285
+#: xpressme-backup.php:1288
 msgid "Converte EUC-JP to UTF-8"
 msgstr "EUC-JP¤«¤éUTF-8¤Ø¤ÎÊÑ´¹"
 
-#: xpressme-backup.php:1291
+#: xpressme-backup.php:1289
 msgid "The server used does not support the mb_convert_encoding() function."
 msgstr "¤ª»È¤¤¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ïmb_convert_encoding()´Ø¿ô¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1300
+#: xpressme-backup.php:1298
+msgid "Changes from the user roles name of WordPressME to the user roles name of Wordpress."
+msgstr "WordPressME¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¸¢¸ÂÌ¾¤«¤éWordPress¤Î¥æ¡¼¥¶¸¢¸ÂÌ¾¤ËÊÑ¹¹"
+
+#: xpressme-backup.php:1307
 msgid "Rename DB Prefix"
 msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎÊÑ¹¹"
 
-#: xpressme-backup.php:1302
-#: xpressme-backup.php:1311
+#: xpressme-backup.php:1309
+#: xpressme-backup.php:1318
 msgid "to"
 msgstr "¤«¤é"
 
-#: xpressme-backup.php:1308
+#: xpressme-backup.php:1315
 msgid "Change URL"
 msgstr "URL¤ÎÊÑ¹¹"
 
-#: xpressme-backup.php:1317
-msgid "user_role is corrected to upgrade."
-msgstr "WordPress¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÍÑ¤Ë¥æ¡¼¥¶¸¢¸Â¥Ç¡¼¥¿¤ò½¤Àµ"
-
-#: xpressme-backup.php:1321
+#: xpressme-backup.php:1324
 msgid "In the backup data,all plug-ins are Deactivate state."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤òÌµ¸ú²½¤·¤¿¾õÂÖ¤Ë¤¹¤ë¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1328
+#: xpressme-backup.php:1331
 msgid "Backup now!"
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× !"
 
-#: xpressme-backup.php:1331
+#: xpressme-backup.php:1334
 msgid "WARNING: Your backup directory is <strong>NOT</strong> writable!"
 msgstr "Ãí°Õ: ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬<strong>½ñ¤­¹þ¤ßÉÔ²Ä</strong>¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1342
+#: xpressme-backup.php:1345
 msgid "Scheduled Backup"
 msgstr "Äê´ü¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
 
-#: xpressme-backup.php:1349
+#: xpressme-backup.php:1352
 #, php-format
 msgid "Next Backup: %s"
 msgstr "¼¡²ó¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:1354
+#: xpressme-backup.php:1357
 #, php-format
 msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s"
 msgstr "ºÇ¸å¤Ë WP-Cron ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿Æü»þ: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:1355
+#: xpressme-backup.php:1358
 #, php-format
 msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s"
 msgstr "¼¡¤Ë WP-Cron ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÆü»þ: %s"
 
-#: xpressme-backup.php:1360
+#: xpressme-backup.php:1363
 msgid "Schedule: "
 msgstr "¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë:"
 
-#: xpressme-backup.php:1364
+#: xpressme-backup.php:1367
 msgid "None"
 msgstr "¤Ê¤·"
 
-#: xpressme-backup.php:1364
+#: xpressme-backup.php:1367
 msgid "Daily"
 msgstr "ËèÆü"
 
-#: xpressme-backup.php:1381
+#: xpressme-backup.php:1384
 msgid "Schedule backup"
 msgstr "Äê´ü¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"
 
-#: xpressme-backup.php:1389
+#: xpressme-backup.php:1392
 msgid "Tables to include in the scheduled backup:"
 msgstr "Äê´ü¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤á¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë:"
 
-#: xpressme-backup.php:1424
+#: xpressme-backup.php:1427
 msgid "Never"
 msgstr "¤Ê¤·"
 
-#: xpressme-backup.php:1429
+#: xpressme-backup.php:1432
 #, php-format
 msgid "%s seconds"
 msgstr "%s ÉÃ"
 
-#: xpressme-backup.php:1462
+#: xpressme-backup.php:1465
 msgid "Once Weekly"
 msgstr "½µ 1 ²ó"
 
-#: xpressme-backup.php:1476
+#: xpressme-backup.php:1479
 #, php-format
 msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin.  Hence, this plugin is automatically disabled.  Please consider <a href=\"%2s\">upgrading WordPress</a> to a more recent version."
 msgstr "¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë WordPress ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï %1s ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï WP-DB-Backup ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò°ÂÁ´¤Ë»ÈÍÑ¤Ç¤­¤ë½ÅÍ×¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëµ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤è¤êºÇ¿·¤Î <a href=\"%2s\">WordPress ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</a>¤ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1495
+#: xpressme-backup.php:1498
 msgid "You are not allowed to perform backups."
 msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1510
+#: xpressme-backup.php:1513
 #, php-format
 msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s.  The attempt has been halted."
 msgstr "¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é %1s ¤Ë¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÌ¤¾µÇ§¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤Î»î¤ß¤ÏÁË»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: xpressme-backup.php:1521
+#: xpressme-backup.php:1524
 msgid "Cheatin' uh ?"
 msgstr "´Ö°ã¤¨¤Þ¤·¤¿¤« ?"
 
+#~ msgid "user_role is corrected to upgrade."
+#~ msgstr "WordPress¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÍÑ¤Ë¥æ¡¼¥¶¸¢¸Â¥Ç¡¼¥¿¤ò½¤Àµ"
 #~ msgid "Backup Ditaile Options"
 #~ msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙÀßÄê"
