# Copyright (c) 2005-2008 XPressME
# This file is distributed under the same license as the XPressME package.
# toemon <info@toemon.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XPressME Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 17:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:24-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Yuji Himoro <yuji@yuji.ws>\n"
"Language-Team: Marcelo Yuji Himoro <yuji@yuji.ws>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: xpressme.php:34
msgid "Display Settings"
msgstr "Configurações de exibição"

#: xpressme.php:35
msgid "Integration Settings"
msgstr "Configurações de integração"

#: xpressme.php:36
msgid "Other Settings"
msgstr "Outras configurações"

#: xpressme.php:37
msgid "to XOOPS Admin"
msgstr "Ir para a administração do XOOPS"

#: xpressme.php:137
msgid "XPressME Display Setting"
msgstr "Configurações de exibição do XPressME"

#: xpressme.php:143
msgid "Thema Sidebar Display"
msgstr "Exibir barra lateral no tema?"

#: xpressme.php:144
#: xpressme.php:233
#: xpressme.php:239
#: xpressme.php:244
#: xpressme.php:250
#: xpressme_class.php:270
#: xpressme_class.php:286
msgid "YES"
msgstr "Sim"

#: xpressme.php:145
#: xpressme.php:234
#: xpressme.php:240
#: xpressme.php:245
#: xpressme.php:251
#: xpressme_class.php:271
#: xpressme_class.php:287
msgid "NO"
msgstr "Não"

#: xpressme.php:153
#: xpressme.php:202
#: xpressme.php:256
msgid "Update Config"
msgstr "Atualizar"

#: xpressme.php:154
#: xpressme.php:203
#: xpressme.php:257
msgid "Preset Config"
msgstr "Padrão"

#: xpressme.php:186
msgid "XPressME Integration Setting"
msgstr "Configurações de integração do XPressME"

#: xpressme.php:191
msgid "Media Upload Base Path"
msgstr "Caminho base para uploads"

#: xpressme.php:192
msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH"
msgstr "Utilizar o diretório do XOOPS"

#: xpressme.php:193
msgid "USE WordPress BASE_PATH"
msgstr "Utilizar o diretório do WordPress"

#: xpressme.php:227
msgid "XPressME Other Setting"
msgstr "Outras configurações do XPressME"

#: xpressme.php:232
msgid "The change tracking of the post is preserved"
msgstr "Ativar revisões dos posts?"

#: xpressme.php:238
msgid "Select Multi user mode"
msgstr "Ativar modo multi-usuário?"

#: xpressme.php:243
msgid "Is the posts author views counted?"
msgstr "Contar leituras do autor?"

#: xpressme.php:249
msgid "Is SQL debugging window displayed?"
msgstr "Exibir janela de debug do SQL?"

#: xpressme_class.php:51
#: xpressme_class.php:222
msgid "Older Post"
msgstr "Ir para o post anterior"

#: xpressme_class.php:52
#: xpressme_class.php:225
msgid "Newer Post"
msgstr "Ir para o post seguinte"

#: xpressme_class.php:54
#: xpressme_class.php:228
msgid "Older Entries"
msgstr "Ir para a página anterior"

#: xpressme_class.php:55
#: xpressme_class.php:231
msgid "Newer Entries"
msgstr "Ir para a página seguinte"

#: xpressme_class.php:69
#: xpressme_class.php:70
#: xpressme_class.php:234
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Continuar lendo este post &raquo;"

#: xpressme_class.php:329
msgid "Single Post Navi Setting"
msgstr "Post individual"

#: xpressme_class.php:334
#: xpressme_class.php:379
msgid "Adjustment of Navi link display position"
msgstr "Posicionamento de links"

#: xpressme_class.php:337
msgid "'Old Post Link' is displayed in the left, and 'Newer Post Link' is displayed in the right"
msgstr "Exibir link para o post anterior à esquerda, e para o seguinte à direita"

#: xpressme_class.php:338
msgid "'Newer Post Link' is displayed in the left, and 'Old Post Link' is displayed in the right"
msgstr "Exibir link para o post seguinte à esquerda, e para o anterior à direita"

#: xpressme_class.php:344
msgid "Select Display name of PostNavi Link"
msgstr "Selecione o texto do link a ser exibido"

#: xpressme_class.php:347
msgid "Title of post"
msgstr "Título do post"

#: xpressme_class.php:348
msgid "Title of Navi"
msgstr "Personalizado"

#: xpressme_class.php:354
msgid "Display Navi Title of Old Post Link"
msgstr "Texto do link para o post anterior"

#: xpressme_class.php:361
msgid "Display Navi Title of Newer Post Link"
msgstr "Texto do link para o post seguinte"

#: xpressme_class.php:374
msgid "Posts List Page Navi Setting"
msgstr "Lista de posts"

#: xpressme_class.php:382
msgid "'Old Page Link' is displayed in the left, and 'Newer Page Link' is displayed in the right"
msgstr "Exibir link para o página anterior à esquerda, e para o seguinte à direita"

#: xpressme_class.php:383
msgid "'Newer Page Link' is displayed in the left, and 'Old Page Link' is displayed in the right"
msgstr "Exibir link para o página seguinte à esquerda, e para o anterior à direita"

#: xpressme_class.php:389
msgid "Display Navi Title of Old Page Link"
msgstr "Texto do link para o página anterior"

#: xpressme_class.php:396
msgid "Display Navi Title of Newer Page Link"
msgstr "Texto do link para o página seguinte anterior"

#: xpressme_class.php:411
msgid "Role Setting at Login"
msgstr "Permissões"

#: xpressme_class.php:414
msgid "XOOPS Groupe"
msgstr "Grupo do XOOPS"

#: xpressme_class.php:414
msgid "WordPress Role"
msgstr "Permissão do WordPress"

#: xpressme_class.php:414
msgid "Role is set at each login"
msgstr "Atualizar permissões ao fazer login"

#: xpressme_class.php:440
#: xpressme_class.php:444
#: xpressme_class.php:447
msgid "Default Role of WordPress"
msgstr "Permissão padrão do WordPress"

#: xpressme_class.php:441
#: xpressme_class.php:445
#: xpressme_class.php:448
msgid "Group User Doesn't Register"
msgstr "Não cadastrar usuários"

#: xpressme_class.php:479
msgid "WordPress MU cannot integrate the comments."
msgstr "Não é possível integrar comentários no WordPress MU."

#: xpressme_class.php:481
msgid "Do Not Comment Integration."
msgstr "Não integrar comentários"

#: xpressme_class.php:516
msgid "Comment integration with D3Forum"
msgstr "Integração de comentários com o D3Forum"

#: xpressme_class.php:518
msgid "Select the forum of D3Forum that does the comment integration from the following lists."
msgstr "Selecione o fórum do D3Forum com o qual os comentários serão integrados:"

#: xpressme_class.php:523
msgid "Select the Type of display of D3Forum comment."
msgstr "Selecione o tipo de exibição dos comentários do D3Forum:"

#: xpressme_class.php:525
#: xpressme_class.php:528
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: xpressme_class.php:526
#: xpressme_class.php:529
msgid "Threaded"
msgstr "Aninhado"

#: xpressme_class.php:532
msgid "Select the order of display of D3Forum comment."
msgstr "Selecione a ordem de exibição dos comentários do D3Forum:"

#: xpressme_class.php:534
#: xpressme_class.php:537
msgid "DESC"
msgstr "Crescente"

#: xpressme_class.php:535
#: xpressme_class.php:538
msgid "ASC"
msgstr "Decrescente"

#: xpressme_class.php:541
msgid "Number of displays of D3Forum comments."
msgstr "Número de comentários do D3Fórum a serem exibidos:"

#: xpressme_class.php:544
msgid "The import and the export between Wordpress Comments and the D3Forum Posts can be done. "
msgstr "Importar/exportar comentários entre o WordPress e o D3Forum"

#: xpressme_class.php:545
msgid "Export to D3Forum"
msgstr "Exportar para o D3Forum"

#: xpressme_class.php:546
msgid "Import from D3Forum"
msgstr "Importar para o D3Forum"

#: xpressme_class.php:559
msgid "Contents Excerpt Setting"
msgstr "Excerto"

#: xpressme_class.php:564
msgid "Is the excerpt display done with the archive of contents?"
msgstr "Exibir excertos nos arquivos?"

#: xpressme_class.php:571
msgid "When ASCII character more than the set ratio is included, it is judged ASCII contents. "
msgstr "Quando um excerto contiver mais caracteres ASCII do que o valor definido, ele será tratado como ASCII."

#: xpressme_class.php:578
msgid "Excerpt length of word for ASCII contents"
msgstr "N° de caracteres para excerto de conteúdo ASCII"

#: xpressme_class.php:585
msgid "Excerpt length of character for multibyte contents"
msgstr "N° de caracteres para excerto de conteúdo multi-byte"

#: xpressme_class.php:592
msgid "This text is displayed in the link that reads contents not excerpted.(Is not displayed for the blank.)"
msgstr "Texto do link para o texto completo do post (deixe em branco para não exibir)"

#: xpressme_class.php:599
msgid "This text is displayed in the link that more tag (&lt;!--more--&gt;). "
msgstr "Texto do link para posts com a tag &lt;!--more--&gt;:"

#: xpressme_class.php:611
msgid "Display Mode Setting"
msgstr "Modo de exibição"

#: xpressme_class.php:614
msgid "Select the XPressME Display Mode."
msgstr "Selecione o modo de exibição do XPressME"

#: xpressme_class.php:619
msgid "Xoops Mode"
msgstr "XOOPS"

#: xpressme_class.php:623
msgid "WordPress Mode"
msgstr "WordPress"

#: xpressme_class.php:627
msgid "User select"
msgstr "Selecionar usuário"

#: xpressme_class.php:637
msgid "Header Meta Option"
msgstr "Meta Header"

#: xpressme_class.php:642
msgid "Select the Header keyword."
msgstr "Selecione as palavras-chave a serem utilizadas:"

#: xpressme_class.php:647
msgid "Xoops KeyWord"
msgstr "XOOPS"

#: xpressme_class.php:650
msgid "WordPress KeyWord"
msgstr "WordPress"

#: xpressme_class.php:653
msgid "WordPress & Xoops KeyWord"
msgstr "WordPress e XOOPS"

#: xpressme_class.php:659
msgid "Select the Header Description."
msgstr "Selecione a descrição a ser utilizada:"

#: xpressme_class.php:664
msgid "Xoops Description"
msgstr "XOOPS"

#: xpressme_class.php:667
msgid "WordPress Description"
msgstr "WordPress"

#: xpressme_class.php:670
msgid "WordPress & Xoops Description"
msgstr "WordPress e XOOPS"

#: xpressme_class.php:676
msgid "Select the Header Robots Index."
msgstr "Selecione o robô de indexação a ser utilizado no cabeçalho:"

#: xpressme_class.php:681
msgid "Xoops Robots Index"
msgstr "XOOPS"

#: xpressme_class.php:684
msgid "WordPress Robots Index"
msgstr "WordPress"

#: xpressme_class.php:713
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Não foi possível criar o diretório %s. Verifique as permissões de escrita do servidor."

#: include/custom_functions.php:75
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Link permanente para %s"

#: include/custom_functions.php:430
#: include/custom_functions.php:455
#, php-format
msgid "views :%d"
msgstr "Leituras: %d"

#: include/custom_functions.php:609
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: include/custom_functions.php:612
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Arquivo da categoria &#8216;%s&#8217;"

#: include/custom_functions.php:615
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Posts com a tag &#8216;%s&#8217; "

#: include/custom_functions.php:618
#, php-format
msgid "Archive for %s|Daily archive page"
msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por dia"

#: include/custom_functions.php:618
msgid "F jS, Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"

#: include/custom_functions.php:620
#, php-format
msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por mês"

#: include/custom_functions.php:620
msgid "F, Y"
msgstr "F \\d\\e Y"

#: include/custom_functions.php:622
#, php-format
msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por ano"

#: include/custom_functions.php:622
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: include/custom_functions.php:625
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Author"
msgstr "Arquivo do autor &#8216;%s&#8217;"

#: include/custom_functions.php:628
#, php-format
msgid "Search Results of word &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Resultados da pesquisa por &#8216;%s&#8217;"

#: include/custom_functions.php:634
#: include/custom_functions.php:636
#, php-format
msgid "Article of %s"
msgstr "Posts de %s"

#: include/custom_functions.php:658
#, php-format
msgid "From %1$s on site %2$s"
msgstr "De %2$s em %1$s"

#: include/custom_functions.php:679
msgid "No Trackback/Pingback"
msgstr "Nenhum trackback/pingback"

#: include/custom_functions.php:680
msgid "One Trackback/Pingback"
msgstr "1 trackback/pingback"

#: include/custom_functions.php:681
msgid "% TrackBack/Pingback"
msgstr "% trackbacks/pingbacks"

#: include/functions_for_wp20.php:21
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: campo de senha não preenchido."

#: include/functions_for_wp20.php:29
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: nome de usuário inválido."

#: include/functions_for_wp20.php:37
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: senha inválida."

#: include/pluggable-override.php:265
#, php-format
msgid "If the page does not automatically reload, please click <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Se a página não atualizar automaticamente, clique <a href='%s'>aqui</a>."

#: include/xpress_common_functions.php:202
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: include/xpress_common_functions.php:217
msgid "Switch to XOOPS mode"
msgstr "Mudar para o XOOPS"

#: include/xpress_common_functions.php:221
#: include/xpress_common_functions.php:224
msgid "Switch to WordPress mode"
msgstr "Mudar para o WordPress"

#~ msgid "more"
#~ msgstr "続きを読む"
#~ msgid "More Link Text (Is not displayed for the blank.)"
#~ msgstr "Moreリンクテキスト（ブランクの場合リンクを表示しません。）"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "カレンダー"
#~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
#~ msgstr "%2$s 年 %1$s|カレンダーのキャプションに使われます"
#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "%2$s年%1$sの投稿を表示"
#~ msgid "XPressME Configuration Page"
#~ msgstr "XPressMEの設定ページ"
#~ msgid "XPressME"
#~ msgstr "XPressME"