Changeset 310 for trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/blocks.php

Timestamp:

Jun 30, 2009, 3:03:25 PM (15 years ago)

Author:

toemon

Message:

Trac上での文字化けを防ぐため、EUC_JPのLanguage ファイルのSVNプロパティ　svn:mime-typeを追加しその値を'text/plain; charset=euc-jp'にセット

File:

• trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/blocks.php (modified) (1 diff, 1 prop)

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/blocks.php

@@ -3 +3 @@
         define( 'XP2_BLOCK_LANG_INCLUDED' , 1 ) ;
 // general      
-        define("_MB_XP2_COUNT",'ɽ¼¨¿ô');
-        define("_MB_XP2_COUNT_ZERO_ALL",'ɽ¼¨¿ô(0¤Î¾ì¹çÁ´¤Æ¤òɽ¼¨)');
-        define("_MB_XP2_LENGTH","Ťµ");
-        define("_MB_XP2_ALL","¤¹¤Ù¤Æ");
-        define("_MB_XP2_BLOCK_CACHE_ERR","¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£<br />ºÇ½é¤Ë%s¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-        define("_MB_XP2_SHOW_NUM_OF_POST","¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô¤Îɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DROP_DOWN","¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥ê¥¹¥È¤Çɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_HIDE_EMPTY","¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¤Ê¤¤¹àÌܤò¥ê¥¹¥È°ìÍ÷¤«¤é½ü¤¯");
-        define("_MB_XP2_TITLE","¥¿¥¤¥È¥ë");
-        define("_MB_XP2_PUBLISH_DATE","Åê¹ÆÆüÉÕ");
-        define("_MB_XP2_SORT_ORDER","ʤÓÂؤ¨½ç½ø");
-        define("_MB_XP2_SORT_ASC","¾º½ç");
-        define("_MB_XP2_SORT_DESC","¹ß½ç");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_SELECT","ÆüÉÕ¤Îɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_NONE","ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤");
-        define("_MB_XP2_SHOW_POST_DATE","ºîÀ®Æü¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_MODIFY_DATE","ºÇ½ª¹¹¿·Æü¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE","ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_DATE_FORMAT","ÆüÉդΥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹çWordPress¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)");
-        define("_MB_XP2_TIME_FORMAT","»þ¹ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹çWordPress¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)");
-        define("_MB_XP2_FLAT","¥Õ¥é¥Ã¥È");
-        define("_MB_XP2_LIST","¥ê¥¹¥È");
-        define("_MB_XP2_FILE_NAME","¥Õ¥¡¥¤¥ë̾");
+        define("_MB_XP2_COUNT",'表示数');
+        define("_MB_XP2_COUNT_ZERO_ALL",'表示数(0の場合全てを表示)');
+        define("_MB_XP2_LENGTH","長さ");
+        define("_MB_XP2_ALL","すべて");
+        define("_MB_XP2_BLOCK_CACHE_ERR","キャッシュが存在しません。<br />最初に%sモジュールにアクセスしてください。");
+        define("_MB_XP2_SHOW_NUM_OF_POST","エントリー数の表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DROP_DOWN","ドロップダウンリストで表示");
+        define("_MB_XP2_HIDE_EMPTY","エントリーのない項目をリスト一覧から除く");
+        define("_MB_XP2_TITLE","タイトル");
+        define("_MB_XP2_PUBLISH_DATE","投稿日付");
+        define("_MB_XP2_SORT_ORDER","並び替え順序");
+        define("_MB_XP2_SORT_ASC","昇順");
+        define("_MB_XP2_SORT_DESC","降順");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_SELECT","日付の表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_NONE","表示しない");
+        define("_MB_XP2_SHOW_POST_DATE","作成日を表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_MODIFY_DATE","最終更新日を表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE","日付を表示する");
+        define("_MB_XP2_DATE_FORMAT","日付のフォーマット(空白の場合WordPressでの設定が適用されます)");
+        define("_MB_XP2_TIME_FORMAT","時刻のフォーマット(空白の場合WordPressでの設定が適用されます)");
+        define("_MB_XP2_FLAT","フラット");
+        define("_MB_XP2_LIST","リスト");
+        define("_MB_XP2_FILE_NAME","ファイル名");
         
 // recent comment block 
-        define("_MB_XP2_COMM_DISP_AUTH","¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ¼Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_COMM_DISP_TYPE","¥³¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_COM_TYPE","ɽ¼¨¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Î¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò");
-        define("_MB_XP2_COMMENT","¥³¥á¥ó¥È");
-        define("_MB_XP2_TRUCKBACK","¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯");
-        define("_MB_XP2_PINGBACK","¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯");
+        define("_MB_XP2_COMM_DISP_AUTH","コメント投稿者を表示する");
+        define("_MB_XP2_COMM_DISP_TYPE","コメントタイプを表示する");
+        define("_MB_XP2_COM_TYPE","表示するコメントのタイプを選択");
+        define("_MB_XP2_COMMENT","コメント");
+        define("_MB_XP2_TRUCKBACK","トラックバック");
+        define("_MB_XP2_PINGBACK","ピンバック");
         
 // recent posts content
-        define("_MB_XP2_P_EXCERPT","µ­»ö¤ò³µÍפÇɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_P_EXCERPT_SIZE","µ­»ö¤Î³µÍ×ʸ»ú¿ô");
-        define("_MB_XP2_CATS_SELECT","ÂоݤΥ«¥Æ¥´¥ê¡¼ÁªÂò");
-        define("_MB_XP2_TAGS_SELECT","ÂоݤΥ¿¥°ÁªÂò(Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤ÇÆþÎÏ");
+        define("_MB_XP2_P_EXCERPT","記事を概要で表示する");
+        define("_MB_XP2_P_EXCERPT_SIZE","記事の概要文字数");
+        define("_MB_XP2_CATS_SELECT","対象のカテゴリー選択");
+        define("_MB_XP2_TAGS_SELECT","対象のタグ選択(複数ある場合はカンマ区切りで入力");
         
 // recent posts list    
-        define("_MB_XP2_REDNEW_DAYS","ÀÖ¤ÎNew¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÆü¿ô");
-        define("_MB_XP2_GREENNEW_DAYS","ÎФÎNew¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÆü¿ô");  
+        define("_MB_XP2_REDNEW_DAYS","赤のNewマークを表示する日数");
+        define("_MB_XP2_GREENNEW_DAYS","緑のNewマークを表示する日数");      
 
 // calender             
-        define("_MB_XP2_SUN_COLOR","ÆüÍËÆü¤Îɽ¼¨¿§");
-        define("_MB_XP2_SAT_COLOR","ÅÚÍËÆü¤Îɽ¼¨¿§");
+        define("_MB_XP2_SUN_COLOR","日曜日の表示色");
+        define("_MB_XP2_SAT_COLOR","土曜日の表示色");
         
 // popular              
-        define("_MB_XP2_MONTH_RANGE","»ØÄê·î¿ôÆâ¤Î¤â¤Î¤òɽ¼¨(0;»ØÄê¤Ê¤·)");
+        define("_MB_XP2_MONTH_RANGE","指定月数内のものを表示(0;指定なし)");
         
 // archives
-        define("_MB_XP2_ARC_TYPE","¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥¿¥¤¥×");
-        define("_MB_XP2_ARC_YEAR","ǯÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_MONTH","·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_WEEK","½µÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_DAY","ÆüÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_POST","¸ÄÊ̵­»ö¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
+        define("_MB_XP2_ARC_TYPE","アーカイブタイプ");
+        define("_MB_XP2_ARC_YEAR","年別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_MONTH","月別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_WEEK","週別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_DAY","日別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_POST","個別記事アーカイブ");
 
 // authors      
-        define("_MB_XP2_EXCLUEDEADMIN","¥ê¥¹¥È°ìÍ÷¤«¤é´ÉÍý¿Í¤ò½ü¤¯");
-        define("_MB_XP2_SHOW_FULLNAME","Ãø¼Ô̾¤ò¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤Çɽ¼¨");
+        define("_MB_XP2_EXCLUEDEADMIN","リスト一覧から管理人を除く");
+        define("_MB_XP2_SHOW_FULLNAME","著者名をフルネームで表示");
 
 // page         
-        define("_MB_XP2_PAGE_ORDERBY","¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤Î¥½¡¼¥È¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_PAGE_TITLE","¥¿¥¤¥È¥ë̾½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_MENU_ORDER","¥Ú¡¼¥¸½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_POST_DATE","ºîÀ®Æü½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_POST_MODIFY","ºÇ½ª¹¹¿·Æü½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_ID","¥Ú¡¼¥¸ ID½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_AUTHOR","ºîÀ®¼ÔID ½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_SLUG","¥Ú¡¼¥¸¥¹¥é¥Ã¥°½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸ID ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE_TREE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸ID ¤ò»ØÄê(»Ò¥Ú¡¼¥¸¤â½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_INCLUDE","»ØÄꤷ¤¿¥Ú¡¼¥¸ID ¤Î¤ß¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¡£¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_PAGE_DEPTH","¥Ú¡¼¥¸³¬ÁؤΤɤΥì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¡£ (0=Á´¿Æ»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_PAGE_CHILD_OF","»ØÄêID¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¿Æ¤È¤¹¤ë³¬ÁؤΥڡ¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£(0=Á´¿Æ»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_PAGE_HIERARCHICAL","»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¡Ê»ú²¼¤²¡Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_META_KEY","¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥­¡¼¤ò»ý¤Ä¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_META_VALUE","¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃͤò»ý¤Ä¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
+        define("_MB_XP2_PAGE_ORDERBY","ページリストのソート項目");
+        define("_MB_XP2_PAGE_TITLE","タイトル名順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_MENU_ORDER","ページ順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_POST_DATE","作成日順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_POST_MODIFY","最終更新日順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_ID","ページ ID順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_AUTHOR","作成者ID 順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_SLUG","ページスラッグ順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE","リストから除外するページID をカンマ区切りで昇順に指定。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE_TREE","リストから除外するページID を指定(子ページも除外されます)。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_INCLUDE","指定したページID のみリストに表示。カンマ区切りで昇順に指定");
+        define("_MB_XP2_PAGE_DEPTH","ページ階層のどのレベルまでをリストに出力するかを指定。 (0=全親子ページを出力）");
+        define("_MB_XP2_PAGE_CHILD_OF","指定IDのページを親とする階層のページをリストに表示します。(0=全親子ページを出力）");
+        define("_MB_XP2_PAGE_HIERARCHICAL","子ページをリスト表示するとき、インデント（字下げ）する。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_META_KEY","ここに記述したカスタムフィールドキーを持つページだけを表示します。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_META_VALUE","ここに記述したカスタムフィールド値を持つページだけを表示します。");
         
 // Search
-        define("_MB_XP2_SEARCH_LENGTH","¸¡º÷BOX¤ÎŤµ");
+        define("_MB_XP2_SEARCH_LENGTH","検索BOXの長さ");
         
 // tag cloud
-        define("_MB_XP2_CLOUD_SMALLEST",'ºÇ¾¯»ÈÍÑ¿ô¤Î¥¿¥°¤Îɽ¼¨¤Ë»È¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º');
-        define("_MB_XP2_CLOUD_LARGEST",'ºÇ¿»ÈÍÑ¿ô¤Î¥¿¥°¤Îɽ¼¨¤Ë»È¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º');
-        define("_MB_XP2_CLOUD_UNIT","¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Îñ°Ì¡£pt, px, em, % Åù");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_NUMBER","¥¯¥é¥¦¥É¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥¿¥°¿ô¡£[0] ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈÁ´¥¿¥°¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_FORMAT","¥¯¥é¥¦¥Éɽ¼¨¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDERBY","¥¿¥°¤Îɽ¼¨½ç¤È¤¹¤ë¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDER","¥½¡¼¥È½ç¡Ê¥é¥ó¥À¥à¤ÏWordPress2.5°Ê¾å¤Ç»ØÄê²Äǽ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_EXCLUDE","½ü³°¤¹¤ë¥¿¥°¤Î term_id ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_INCLUDE","ɽ¼¨ÂоݤȤ¹¤ë¥¿¥°¤Î term_id ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄê¡¢¶õÇò»þ¤ÏÁ´¥¿¥°ÂоÝ");
-        define("_MB_XP2_RAND","¥é¥ó¥À¥à");
-        define("_MB_XP2_TAG_NAME","¥¿¥°Ì¾");
-        define("_MB_XP2_TAG_COUNT","»ÈÍѲó¿ô");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_SMALLEST",'最少使用数のタグの表示に使うフォントサイズ');
+        define("_MB_XP2_CLOUD_LARGEST",'最多使用数のタグの表示に使うフォントサイズ');
+        define("_MB_XP2_CLOUD_UNIT","フォントサイズの単位。pt, px, em, % 等");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_NUMBER","クラウドに表示するタグ数。[0] を指定すると全タグを表示");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_FORMAT","クラウド表示のフォーマット");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDERBY","タグの表示順とする項目");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDER","ソート順（ランダムはWordPress2.5以上で指定可能）");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_EXCLUDE","除外するタグの term_id をカンマ区切りで指定");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_INCLUDE","表示対象とするタグの term_id をカンマ区切りで指定、空白時は全タグ対象");
+        define("_MB_XP2_RAND","ランダム");
+        define("_MB_XP2_TAG_NAME","タグ名");
+        define("_MB_XP2_TAG_COUNT","使用回数");
         
 // Categorie
-        define("_MB_XP2_CAT_ALL_STR","Á´¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¼¨¤¹Ê¸»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¶õÇò»þ¤Ïɽ¼¨¤Ê¤·¡Ë");
-        define("_MB_XP2_CAT_ORDERBY","¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥½¡¼¥È¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_CAT_NAME","¥«¥Æ¥´¥ê̾");
-        define("_MB_XP2_CAT_COUNT","¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÅê¹Æ¿ô");
-        define("_MB_XP2_CAT_ID","¥«¥Æ¥´¥êID");
-        define("_MB_XP2_SHOW_LAST_UPDATE","³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°¤¹¤ëÅê¹Æ¤ÎºÇ½ª¹¹¿·Æü¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_HIDE_EMPTY","Åê¹Æ¤Î¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤òÈóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_DESC_FOR_TITLE","¥«¥Æ¥´¥ê¤Î³µÍפò¥ê¥ó¥¯¤Î title °À­¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_EXCLUDE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥«¥Æ¥´¥êID ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_INCLUDE","»ØÄꤷ¤¿¥«¥Æ¥´¥êID ¤Î¤ß¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¡£¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_CAT_HIERARCHICAL","¥µ¥Ö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¡Ê»ú²¼¤²¡Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_DEPTH","¥«¥Æ¥´¥ê³¬ÁؤΤɤΥì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¡£ (0=Á´¿Æ»Ò¥«¥Æ¥´¥ê¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
+        define("_MB_XP2_CAT_ALL_STR","全カテゴリへのリンクを示す文字を指定します。(空白時は表示なし）");
+        define("_MB_XP2_CAT_ORDERBY","カテゴリのソート項目");
+        define("_MB_XP2_CAT_NAME","カテゴリ名");
+        define("_MB_XP2_CAT_COUNT","カテゴリの投稿数");
+        define("_MB_XP2_CAT_ID","カテゴリID");
+        define("_MB_XP2_SHOW_LAST_UPDATE","各カテゴリに属する投稿の最終更新日を表示する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_HIDE_EMPTY","投稿のないカテゴリを非表示にする。");
+        define("_MB_XP2_DESC_FOR_TITLE","カテゴリの概要をリンクの title 属性に挿入する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_EXCLUDE","リストから除外するカテゴリID をカンマ区切りで昇順に指定。");
+        define("_MB_XP2_CAT_INCLUDE","指定したカテゴリID のみリストに表示。カンマ区切りで昇順に指定");
+        define("_MB_XP2_CAT_HIERARCHICAL","サブカテゴリーを表示するとき、インデント（字下げ）する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_DEPTH","カテゴリ階層のどのレベルまでをリストに出力するかを指定。 (0=全親子カテゴリを出力）");
         
 // meta 
-        define("_MB_XP2_META_WP_LINK","WordPress¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_XOOPS_LINK","Xoops¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_POST_RSS","Åê¹Æ¤ÎRSS¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_COMMENT_RSS","¥³¥á¥ó¥È¤ÎRSS¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_POST_NEW","¿·µ¬Åê¹Æ¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_ADMIN","¥µ¥¤¥È¤Î´ÉÍý¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_README","ReadMe¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_CH_STYLE","ɽ¼¨¥â¡¼¥ÉÀÚÂؤòɽ¼¨");
+        define("_MB_XP2_META_WP_LINK","WordPressサイトへのリンクを表示");
+        define("_MB_XP2_META_XOOPS_LINK","Xoopsサイトへのリンクを表示");
+        define("_MB_XP2_META_POST_RSS","投稿のRSSを表示");
+        define("_MB_XP2_META_COMMENT_RSS","コメントのRSSを表示");
+        define("_MB_XP2_META_POST_NEW","新規投稿を表示");
+        define("_MB_XP2_META_ADMIN","サイトの管理を表示");
+        define("_MB_XP2_META_README","ReadMeを表示");
+        define("_MB_XP2_META_CH_STYLE","表示モード切替を表示");
 
 // widget 
-        define("_MB_XP2_SELECT_WIDGET","ɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤òÁªÂò (Ê£¿ôÁªÂò²Ä)");
-        define("_MB_XP2_NO_WIDGET","WordPress¦¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó");
+        define("_MB_XP2_SELECT_WIDGET","表示するウィジェットを選択 (複数選択可)");
+        define("_MB_XP2_NO_WIDGET","WordPress側で表示するウィジェットが選択されていません");
         
 // custom 
-        define("_MB_XP2_ENHACED_FILE","¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-        define("_MB_XP2_MAKE_ENHACED_FILE","¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¡¼¥ÞÆâ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
+        define("_MB_XP2_ENHACED_FILE","カスタムブロックを表示するファイル名を入力してください。");
+        define("_MB_XP2_MAKE_ENHACED_FILE","ここで指定したファイルをテーマ内のブロックディレクトリーに作成してください。");
 }
 ?>