Changeset 310 for trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/category_newcomment.tpl

Timestamp:

Jun 30, 2009, 3:03:25 PM (15 years ago)

Author:

toemon

Message:

Trac上での文字化けを防ぐため、EUC_JPのLanguage ファイルのSVNプロパティ　svn:mime-typeを追加しその値を'text/plain; charset=euc-jp'にセット

File:

• trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/category_newcomment.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/category_newcomment.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-¥«¥Æ¥´¥ê¡¼[{XPRESS_CAT_TITLE}]Æâ¤Ë¤¢¤ëµ­»ö[{XPRESS_POST_TITLE}]¤Ë¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+カテゴリー[{XPRESS_CAT_TITLE}]内にある記事[{XPRESS_POST_TITLE}]に新しいコメントの投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}