Changeset 711 for trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po

Timestamp:

Apr 22, 2011, 11:40:43 PM (13 years ago)

Author:

toemon

Message:

言語ファイル更新

File:

• trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po (modified) (6 diffs)

trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: XPressME Plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-23 09:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 09:57+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 23:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 23:10+0900\n"
 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n"
 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n"
@@ -18 +18 @@
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\XPressME_Project\\XPressME_SVN_Trunk\\xpressme_integration_kit\\wp-content\\plugins\\xpressme\n"
+"X-Poedit-Basepath: D:\\XPressME_Project\\XPressME_SVN_Trunk\\xpressme_integration_kit\\wp-content\\plugins\\xpressme\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: euc-jp\n"
@@ -462 +462 @@
 msgstr "%s ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¤«³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤r?"
 
-#: xpressme_widget_class.php:17
+#: xpressme_widget_class.php:13
 msgid "XPressME User Menu Widget"
 msgstr "XPressME ¥æ¡¼¥¶¥á¥Ë¥å¡¼ ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È"
 
-#: xpressme_widget_class.php:19
+#: xpressme_widget_class.php:15
 msgid "XPressME MENU"
 msgstr "XPressME ¥á¥Ë¥å¡¼"
 
-#: xpressme_widget_class.php:143
-#: xpressme_widget_class.php:195
-#: xpressme_widget_class.php:200
-#: xpressme_widget_class.php:205
+#: xpressme_widget_class.php:139
+#: xpressme_widget_class.php:191
+#: xpressme_widget_class.php:196
+#: xpressme_widget_class.php:201
 msgid "Link"
 msgstr "¥ê¥ó¥¯"
 
-#: xpressme_widget_class.php:144
-#: xpressme_widget_class.php:160
+#: xpressme_widget_class.php:140
+#: xpressme_widget_class.php:156
 msgid "Site Home"
 msgstr "¥µ¥¤¥È¥Û¡¼¥à"
 
-#: xpressme_widget_class.php:145
-#: xpressme_widget_class.php:165
+#: xpressme_widget_class.php:141
+#: xpressme_widget_class.php:161
 msgid "Add New"
 msgstr "¿·µ¬Åê¹Æ"
 
-#: xpressme_widget_class.php:146
-#: xpressme_widget_class.php:170
+#: xpressme_widget_class.php:142
+#: xpressme_widget_class.php:166
 msgid "User Profile"
 msgstr "¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 
-#: xpressme_widget_class.php:147
-#: xpressme_widget_class.php:176
+#: xpressme_widget_class.php:143
+#: xpressme_widget_class.php:172
 msgid "WordPress Admin"
 msgstr "WordPress´ÉÍý"
 
-#: xpressme_widget_class.php:148
-#: xpressme_widget_class.php:181
+#: xpressme_widget_class.php:144
+#: xpressme_widget_class.php:177
 msgid "Module Admin"
 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý"
 
-#: xpressme_widget_class.php:149
-#: xpressme_widget_class.php:186
+#: xpressme_widget_class.php:145
+#: xpressme_widget_class.php:182
 msgid "XPressME Setting"
 msgstr "XPressMEÀßÄê"
 
-#: xpressme_widget_class.php:150
+#: xpressme_widget_class.php:146
 msgid "Display Mode Select"
 msgstr "ɽ¼¨¥â¡¼¥ÉÁªÂò"
 
-#: xpressme_widget_class.php:152
-#: xpressme_widget_class.php:171
+#: xpressme_widget_class.php:148
+#: xpressme_widget_class.php:167
 msgid "Auto Setting"
 msgstr "¼«Æ°ÀßÄê"
 
-#: xpressme_widget_class.php:157
+#: xpressme_widget_class.php:153
 msgid "User Menu"
 msgstr "¥æ¡¼¥¶¥á¥Ë¥å¡¼"
 
-#: xpressme_widget_class.php:245
+#: xpressme_widget_class.php:241
 msgid "Title:"
 msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
 
+#: include/class-xpress-upgrader.php:7
+msgid "XPressME Integration Kit is at the latest version."
+msgstr "¤ª»È¤¤¤Î¡¢XPressME Integration Kit¤ÏºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:8
+msgid "Upgrade package not available."
+msgstr "¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:9
+#, php-format
+msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
+msgstr "<span class=\"code\">%s</span>¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹&#8230;"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:10
+msgid "Unpacking the update&#8230;"
+msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:11
+msgid "Could not copy files."
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥³¥Ô¡¼¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:12
+msgid "Delete source wp-config.php."
+msgstr "¥À¥¦¥í¡¼¥É¤·¤¿¥½¡¼¥¹¤«¤é¡¢wp-config.php¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/class-xpress-upgrader.php:13
+msgid "Could not delete files."
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾Ãµî¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+
 #: include/custom_functions.php:113
 #, php-format
@@ -535 +564 @@
 msgstr "±ÜÍ÷¿ô :%d"
 
-#: include/custom_functions.php:695
+#: include/custom_functions.php:699
 msgid "Main"
 msgstr "¥á¥¤¥ó"
 
-#: include/custom_functions.php:698
+#: include/custom_functions.php:702
 #, php-format
 msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
 msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ &#8216;%s&#8217; ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
 
-#: include/custom_functions.php:701
+#: include/custom_functions.php:705
 #, php-format
 msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
 msgstr "&#8216;%s&#8217; ¥¿¥°¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ"
 
-#: include/custom_functions.php:704
+#: include/custom_functions.php:708
 #, php-format
 msgid "Archive for %s|Daily archive page"
 msgstr "%s¤ÎÆüÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
 
-#: include/custom_functions.php:704
+#: include/custom_functions.php:708
 msgid "F jS, Y"
 msgstr "Yǯn·îjÆü"
 
-#: include/custom_functions.php:706
+#: include/custom_functions.php:710
 #, php-format
 msgid "Archive for %s|Monthly archive page"
 msgstr "%s¤Î·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
 
-#: include/custom_functions.php:706
+#: include/custom_functions.php:710
 msgid "F, Y"
 msgstr "Yǯn·î"
 
-#: include/custom_functions.php:708
+#: include/custom_functions.php:712
 #, php-format
 msgid "Archive for %s|Yearly archive page"
 msgstr "%s¤ÎǯÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö "
 
-#: include/custom_functions.php:708
+#: include/custom_functions.php:712
 msgid "Y"
 msgstr "Yǯ"
 
-#: include/custom_functions.php:711
+#: include/custom_functions.php:715
 #, php-format
 msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Author"
 msgstr "Åê¹Æ¼Ô &#8216;%s&#8217; ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
 
-#: include/custom_functions.php:714
+#: include/custom_functions.php:718
 #, php-format
 msgid "Search Results of word &#8216;%s&#8217;"
 msgstr "&#8216;%s&#8217; ¤Î¸¡º÷·ë²Ì"
 
-#: include/custom_functions.php:720
-#: include/custom_functions.php:722
+#: include/custom_functions.php:724
+#: include/custom_functions.php:726
 #, php-format
 msgid "Article of %s"
 msgstr "%s¤Îµ­»ö"
 
-#: include/custom_functions.php:744
+#: include/custom_functions.php:748
 #, php-format
 msgid "From %1$s on site %2$s"
 msgstr "¥µ¥¤¥È %2$s ¤Î %1$s ¤è¤ê"
 
-#: include/custom_functions.php:765
+#: include/custom_functions.php:769
 msgid "No Trackback/Pingback"
 msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: include/custom_functions.php:766
+#: include/custom_functions.php:770
 msgid "One Trackback/Pingback"
 msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ 1 ·ï"
 
-#: include/custom_functions.php:767
+#: include/custom_functions.php:771
 msgid "% TrackBack/Pingback"
 msgstr "¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯ % ·ï"
 
-#: include/custom_functions.php:945
+#: include/custom_functions.php:949
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: include/custom_functions.php:988
+#: include/custom_functions.php:992
 msgid "Comments (0)"
 msgstr ""
 
-#: include/custom_functions.php:988
+#: include/custom_functions.php:992
 msgid "Comments (1)"
 msgstr ""
 
-#: include/custom_functions.php:988
+#: include/custom_functions.php:992
 msgid "Comments (%)"
 msgstr ""
 
-#: include/custom_functions.php:992
+#: include/custom_functions.php:996
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Views :%d"
 msgstr "±ÜÍ÷¿ô :%d"
 
-#: include/custom_functions.php:1070
+#: include/custom_functions.php:1074
 msgid "Create New Blog"
 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ö¥í¥°¤òºîÀ®"
 
-#: include/custom_functions.php:1096
+#: include/custom_functions.php:1100
 msgid "Your Primary Blog"
 msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¼¥Ö¥í¥°"
@@ -667 +696 @@
 msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï<a href='%s'>¤³¤Á¤é</a>¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
+#: include/update_xpress.php:32
+msgid "Disable overwrite of wp-config.php..."
+msgstr "wp-config.php¤Î¾å½ñ¤­¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/update_xpress.php:40
+msgid "Copy new versions of XPressME Integration Kit files into place..."
+msgstr "ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£...."
+
+#: include/update_xpress.php:49
+msgid "Remove an unnecessary, old file..."
+msgstr "ÉÔɬÍפʸŤ¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/update_xpress.php:56
+msgid "Set templates directory chmod 777"
+msgstr "template¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò777¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/update_xpress.php:61
+#, php-format
+msgid "Remove working directory(%s)..."
+msgstr "ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(%s)¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹..."
+
 #: include/xpress_common_functions.php:8
 msgid "After Blog address (URL) is set, it is necessary to set the permalink again."
@@ -679 +729 @@
 msgstr "WordPress¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ (URL)¤È¥¢¥¯¥»¥¹URL¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
 
-#: include/xpress_common_functions.php:210
+#: include/xpress_common_functions.php:212
 msgid "Themes"
 msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
 
-#: include/xpress_common_functions.php:225
+#: include/xpress_common_functions.php:227
 msgid "Switch to XOOPS mode"
 msgstr "XOOPS¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ"
 
-#: include/xpress_common_functions.php:229
-#: include/xpress_common_functions.php:232
+#: include/xpress_common_functions.php:231
+#: include/xpress_common_functions.php:234
 msgid "Switch to WordPress mode"
 msgstr "WordPress¥â¡¼¥É¤ØÀÚÂØ"
 
-#: include/xpress_common_functions.php:390
+#: include/xpress_common_functions.php:392
 #, php-format
 msgid "Block file %1$s is an old version %2$s.<br />used block file %3$s of new version %4$s."
 msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %1$s ¤Ï¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2$s ¤Î°Ù¡¢<br /> ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %4$s¡¡¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %3$s ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:13
+#: include/xpress_upgrade.php:17
 msgid "XPressME Upgrade"
 msgstr "XPressME ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:27
-#, php-format
-msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
+#: include/xpress_upgrade.php:30
+#, fuzzy, php-format
+msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%s). Cool! Please stay updated."
 msgstr "¤ª»È¤¤¤Î XPressME Integration Kit ¤Ï³«È¯ÈÇ (%1$s) ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ! ¤É¤¦¤¾<a href=\"%2$s\">ºÇ¿·ÈǤò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:31
-msgid "There is a new version of XPressME Integration Kit available for upgrade"
+#: include/xpress_upgrade.php:34
+#, fuzzy
+msgid "An updated version of XPressME Integration Kit is available."
 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:33
-#, php-format
-msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:"
-msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:36
-#: include/xpress_upgrade.php:60
+#: include/xpress_upgrade.php:39
+#: include/xpress_upgrade.php:81
+#, php-format
+msgid "Download differential file for %s"
+msgstr "%s¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:42
+#, php-format
+msgid "You can update to XPressME Integration Kit Ver %s</a> automatically or download the package and install it manually:"
+msgstr "XPressME Integration Kit Ver¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼«Æ°¹¹¿·¤¹¤ë¤«¡¢¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:43
+#: include/xpress_upgrade.php:72
+msgid "Update Automatically"
+msgstr "¼«Æ°¹¹¿·"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:45
+#: include/xpress_upgrade.php:73
 #, php-format
 msgid "Download %s"
 msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:41
-#: include/xpress_upgrade.php:68
-#, php-format
-msgid "You can download the differential file from version %s to %s and upgrade it manually:"
-msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤«¤é%s¤Ø¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¼êÆ°¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡§"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:44
-#: include/xpress_upgrade.php:71
-#, php-format
-msgid "Download differential file for %s"
-msgstr "%s¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:48
+#: include/xpress_upgrade.php:50
+#, php-format
+msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit Ver.%s."
+msgstr "ºÇ¿·¤Î XPressME Integration Kit Ver.%s ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:53
 msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade"
 msgstr "ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:57
-#, php-format
-msgid "You can use the development version %s download the package and install it manually:"
-msgstr "³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
-
-#: include/xpress_upgrade.php:78
+#: include/xpress_upgrade.php:54
+msgid "Re-install Automatically"
+msgstr "¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:68
+#, php-format
+msgid "You can update to  XPressME Integration Kit development version %s automatically or download the package and install it manually:"
+msgstr "XPressME Integration Kit³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼«Æ°¹¹¿·¤¹¤ë¤«¡¢¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:116
 #, php-format
 msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after."
 msgstr "¸½ºß¡¢<a href=\"%s\">version check API</a>¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¸å¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:235
+#: include/xpress_upgrade.php:159
+msgid "Update XPressME Integration Kit"
+msgstr "XPressME Integration Kit ¤Î¹¹¿·"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:176
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:178
+msgid "XPressME Integration Kit files updated successfully"
+msgstr "XPressME Integration Kit¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:179
+msgid "Please update the module. "
+msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:182
+msgid "Actions:"
+msgstr "ºî¶È:"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:182
+msgid "Go to Module Update"
+msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¹¹¿·¤Ø"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:193
+msgid "You do not have sufficient permissions to update XPressME Integration Kit for this site."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¡¢ XPressME Integration Kit ¤Î¹¹¿·¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#: include/xpress_upgrade.php:359
 #, php-format
 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>."
 msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ! <a href=\"%2$s\">¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£"
 
-#: include/xpress_upgrade.php:237
+#: include/xpress_upgrade.php:361
 #, php-format
 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator."
 msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ! ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can download the differential file from version %s to %s and upgrade "
+#~ "it manually:"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó%s¤«¤é%s¤Ø¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢¼êÆ°¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹"
+#~ "¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡§"
+
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
+
 #~ msgid "URL"
 #~ msgstr "URL"
+
 #~ msgid "more"
 #~ msgstr "³¤­¤òÆɤà"
+
 #~ msgid "More Link Text (Is not displayed for the blank.)"
 #~ msgstr "More¥ê¥ó¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¡Ê¥Ö¥é¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë"
+
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
+
 #~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption"
 #~ msgstr "%2$s ǯ %1$s|¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥­¥ã¥×¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹"
+
 #~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
 #~ msgstr "%2$sǯ%1$s¤ÎÅê¹Æ¤òɽ¼¨"
+
 #~ msgid "XPressME Configuration Page"
 #~ msgstr "XPressME¤ÎÀßÄê¥Ú¡¼¥¸"
-