Changeset 713 for trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po
- Timestamp:
- Apr 23, 2011, 10:16:53 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/xpressme_integration_kit/wp-content/plugins/xpressme/language/xpressme-ja_EUC.po
r711 r713 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 10 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 23:10+0900\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-04-2 2 23:10+0900\n"11 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:09+0900\n" 12 12 "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n" 13 13 "Language-Team: toemon <info@toemon.com>\n" … … 747 747 msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %1$s ¤Ï¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2$s ¤Î°Ù¡¢<br /> ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %4$s¡¡¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %3$s ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£" 748 748 749 #: include/xpress_upgrade.php:1 7749 #: include/xpress_upgrade.php:19 750 750 msgid "XPressME Upgrade" 751 751 msgstr "XPressME ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" 752 752 753 #: include/xpress_upgrade.php:3 0754 #, fuzzy,php-format753 #: include/xpress_upgrade.php:32 754 #, php-format 755 755 msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%s). Cool! Please stay updated." 756 msgstr "¤ª»È¤¤¤Î XPressME Integration Kit ¤Ï³«È¯ÈÇ (%1$s) ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ! ¤É¤¦¤¾<a href=\"%2$s\">ºÇ¿·ÈǤò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£" 757 758 #: include/xpress_upgrade.php:34 759 #, fuzzy 756 msgstr "¤ª»È¤¤¤Î XPressME Integration Kit ¤Ï³«È¯ÈÇ (%s) ¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ! ¤É¤¦¤¾ºÇ¿·ÈǤò»È¤¤Â³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" 757 758 #: include/xpress_upgrade.php:36 760 759 msgid "An updated version of XPressME Integration Kit is available." 761 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ "762 763 #: include/xpress_upgrade.php: 39764 #: include/xpress_upgrade.php:8 1760 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£" 761 762 #: include/xpress_upgrade.php:41 763 #: include/xpress_upgrade.php:89 765 764 #, php-format 766 765 msgid "Download differential file for %s" 767 766 msgstr "%s¤Îº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" 768 767 769 #: include/xpress_upgrade.php:4 2768 #: include/xpress_upgrade.php:45 770 769 #, php-format 771 770 msgid "You can update to XPressME Integration Kit Ver %s</a> automatically or download the package and install it manually:" 772 771 msgstr "XPressME Integration Kit Ver¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼«Æ°¹¹¿·¤¹¤ë¤«¡¢¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" 773 772 774 #: include/xpress_upgrade.php:43 775 #: include/xpress_upgrade.php:72 773 #: include/xpress_upgrade.php:47 774 #, php-format 775 msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:" 776 msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" 777 778 #: include/xpress_upgrade.php:49 779 #: include/xpress_upgrade.php:80 776 780 msgid "Update Automatically" 777 781 msgstr "¼«Æ°¹¹¿·" 778 782 779 #: include/xpress_upgrade.php: 45780 #: include/xpress_upgrade.php: 73783 #: include/xpress_upgrade.php:51 784 #: include/xpress_upgrade.php:81 781 785 #, php-format 782 786 msgid "Download %s" 783 787 msgstr "%s ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" 784 788 785 #: include/xpress_upgrade.php:5 0789 #: include/xpress_upgrade.php:56 786 790 #, php-format 787 791 msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit Ver.%s." 788 792 msgstr "ºÇ¿·¤Î XPressME Integration Kit Ver.%s ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" 789 793 790 #: include/xpress_upgrade.php:5 3794 #: include/xpress_upgrade.php:59 791 795 msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade" 792 796 msgstr "ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î XPressME Integration Kit ¤ò¤´ÍøÍÑÃæ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" 793 797 794 #: include/xpress_upgrade.php: 54798 #: include/xpress_upgrade.php:60 795 799 msgid "Re-install Automatically" 796 800 msgstr "¼«Æ°ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" 797 801 798 #: include/xpress_upgrade.php: 68802 #: include/xpress_upgrade.php:74 799 803 #, php-format 800 804 msgid "You can update to XPressME Integration Kit development version %s automatically or download the package and install it manually:" 801 805 msgstr "XPressME Integration Kit³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼«Æ°¹¹¿·¤¹¤ë¤«¡¢¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" 802 806 803 #: include/xpress_upgrade.php:116 807 #: include/xpress_upgrade.php:76 808 #, php-format 809 msgid "You can use the development version %s download the package and install it manually:" 810 msgstr "³«È¯¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" 811 812 #: include/xpress_upgrade.php:128 804 813 #, php-format 805 814 msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after." 806 815 msgstr "¸½ºß¡¢<a href=\"%s\">version check API</a>¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¸å¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" 807 816 808 #: include/xpress_upgrade.php:1 59817 #: include/xpress_upgrade.php:171 809 818 msgid "Update XPressME Integration Kit" 810 819 msgstr "XPressME Integration Kit ¤Î¹¹¿·" 811 820 812 #: include/xpress_upgrade.php:1 76821 #: include/xpress_upgrade.php:188 813 822 msgid "Installation Failed" 814 823 msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" 815 824 816 #: include/xpress_upgrade.php:1 78825 #: include/xpress_upgrade.php:190 817 826 msgid "XPressME Integration Kit files updated successfully" 818 827 msgstr "XPressME Integration Kit¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£" 819 828 820 #: include/xpress_upgrade.php:1 79829 #: include/xpress_upgrade.php:191 821 830 msgid "Please update the module. " 822 831 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" 823 832 824 #: include/xpress_upgrade.php:1 82833 #: include/xpress_upgrade.php:194 825 834 msgid "Actions:" 826 835 msgstr "ºî¶È:" 827 836 828 #: include/xpress_upgrade.php:1 82837 #: include/xpress_upgrade.php:194 829 838 msgid "Go to Module Update" 830 839 msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¹¹¿·¤Ø" 831 840 832 #: include/xpress_upgrade.php: 193841 #: include/xpress_upgrade.php:205 833 842 msgid "You do not have sufficient permissions to update XPressME Integration Kit for this site." 834 843 msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¡¢ XPressME Integration Kit ¤Î¹¹¿·¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" 835 844 836 #: include/xpress_upgrade.php:3 59845 #: include/xpress_upgrade.php:371 837 846 #, php-format 838 847 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>." 839 848 msgstr "XPressME Integration Kit Version %1$s ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ ! <a href=\"%2$s\">¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</a>¡£" 840 849 841 #: include/xpress_upgrade.php:3 61850 #: include/xpress_upgrade.php:373 842 851 #, php-format 843 852 msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.