| [354] | 1 | # Copyright (c) 2005-2008 XPressME |
|---|
| 2 | # This file is distributed under the same license as the XPressME package. |
|---|
| 3 | # toemon <info@toemon.com> |
|---|
| 4 | # |
|---|
| [315] | 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: XPressME Plugin\n" |
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| [368] | 9 | "POT-Creation-Date: 2009-08-24 20:14+0900\n" |
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2009-08-24 20:56+0900\n" |
|---|
| 11 | "Last-Translator: toemon <info@toemon.com>\n" |
|---|
| [366] | 12 | "Language-Team: Marcelo Yuji Himoro <yuji@yuji.ws>\n" |
|---|
| [315] | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| [366] | 16 | "X-Poedit-Language: Portuguese\n" |
|---|
| 17 | "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" |
|---|
| [315] | 18 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" |
|---|
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|---|
| 20 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|---|
| 21 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 22 | |
|---|
| [368] | 23 | #: xpressme.php:33 |
|---|
| [328] | 24 | msgid "Display Settings" |
|---|
| [366] | 25 | msgstr "Configurações de exibição" |
|---|
| [315] | 26 | |
|---|
| [368] | 27 | #: xpressme.php:34 |
|---|
| [328] | 28 | msgid "Integration Settings" |
|---|
| [366] | 29 | msgstr "Configurações de integração" |
|---|
| [328] | 30 | |
|---|
| [368] | 31 | #: xpressme.php:35 |
|---|
| [328] | 32 | msgid "Other Settings" |
|---|
| [366] | 33 | msgstr "Outras configurações" |
|---|
| [328] | 34 | |
|---|
| [349] | 35 | #: xpressme.php:37 |
|---|
| [368] | 36 | msgid "Upgrade" |
|---|
| 37 | msgstr "Atualizar" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: xpressme.php:38 |
|---|
| [349] | 40 | msgid "to XOOPS Admin" |
|---|
| [366] | 41 | msgstr "Ir para a administração do XOOPS" |
|---|
| [349] | 42 | |
|---|
| [368] | 43 | #: xpressme.php:138 |
|---|
| [332] | 44 | msgid "XPressME Display Setting" |
|---|
| [366] | 45 | msgstr "Configurações de exibição do XPressME" |
|---|
| [328] | 46 | |
|---|
| [368] | 47 | #: xpressme.php:144 |
|---|
| [328] | 48 | msgid "Thema Sidebar Display" |
|---|
| [366] | 49 | msgstr "Exibir barra lateral no tema?" |
|---|
| [328] | 50 | |
|---|
| [349] | 51 | #: xpressme.php:145 |
|---|
| 52 | #: xpressme.php:234 |
|---|
| 53 | #: xpressme.php:240 |
|---|
| 54 | #: xpressme.php:245 |
|---|
| 55 | #: xpressme.php:251 |
|---|
| [350] | 56 | #: xpressme_class.php:271 |
|---|
| 57 | #: xpressme_class.php:287 |
|---|
| [368] | 58 | msgid "YES" |
|---|
| 59 | msgstr "Sim" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: xpressme.php:146 |
|---|
| 62 | #: xpressme.php:235 |
|---|
| 63 | #: xpressme.php:241 |
|---|
| 64 | #: xpressme.php:246 |
|---|
| 65 | #: xpressme.php:252 |
|---|
| 66 | #: xpressme_class.php:272 |
|---|
| 67 | #: xpressme_class.php:288 |
|---|
| [328] | 68 | msgid "NO" |
|---|
| [366] | 69 | msgstr "Não" |
|---|
| [328] | 70 | |
|---|
| [368] | 71 | #: xpressme.php:154 |
|---|
| 72 | #: xpressme.php:203 |
|---|
| 73 | #: xpressme.php:257 |
|---|
| [328] | 74 | msgid "Update Config" |
|---|
| [366] | 75 | msgstr "Atualizar" |
|---|
| [328] | 76 | |
|---|
| [368] | 77 | #: xpressme.php:155 |
|---|
| 78 | #: xpressme.php:204 |
|---|
| 79 | #: xpressme.php:258 |
|---|
| [328] | 80 | msgid "Preset Config" |
|---|
| [366] | 81 | msgstr "Padrão" |
|---|
| [328] | 82 | |
|---|
| [368] | 83 | #: xpressme.php:187 |
|---|
| [332] | 84 | msgid "XPressME Integration Setting" |
|---|
| [366] | 85 | msgstr "Configurações de integração do XPressME" |
|---|
| [332] | 86 | |
|---|
| [368] | 87 | #: xpressme.php:192 |
|---|
| [328] | 88 | msgid "Media Upload Base Path" |
|---|
| [366] | 89 | msgstr "Caminho base para uploads" |
|---|
| [328] | 90 | |
|---|
| [368] | 91 | #: xpressme.php:193 |
|---|
| [328] | 92 | msgid "Use XOOPS UPLOAD PATH" |
|---|
| [366] | 93 | msgstr "Utilizar o diretório do XOOPS" |
|---|
| [328] | 94 | |
|---|
| [368] | 95 | #: xpressme.php:194 |
|---|
| [328] | 96 | msgid "USE WordPress BASE_PATH" |
|---|
| [366] | 97 | msgstr "Utilizar o diretório do WordPress" |
|---|
| [328] | 98 | |
|---|
| [368] | 99 | #: xpressme.php:228 |
|---|
| [332] | 100 | msgid "XPressME Other Setting" |
|---|
| [366] | 101 | msgstr "Outras configurações do XPressME" |
|---|
| [332] | 102 | |
|---|
| [368] | 103 | #: xpressme.php:233 |
|---|
| [328] | 104 | msgid "The change tracking of the post is preserved" |
|---|
| [366] | 105 | msgstr "Ativar revisões dos posts?" |
|---|
| [328] | 106 | |
|---|
| [368] | 107 | #: xpressme.php:239 |
|---|
| [328] | 108 | msgid "Select Multi user mode" |
|---|
| [366] | 109 | msgstr "Ativar modo multi-usuário?" |
|---|
| [328] | 110 | |
|---|
| [368] | 111 | #: xpressme.php:244 |
|---|
| [328] | 112 | msgid "Is the posts author views counted?" |
|---|
| [366] | 113 | msgstr "Contar leituras do autor?" |
|---|
| [328] | 114 | |
|---|
| [368] | 115 | #: xpressme.php:250 |
|---|
| [328] | 116 | msgid "Is SQL debugging window displayed?" |
|---|
| [366] | 117 | msgstr "Exibir janela de debug do SQL?" |
|---|
| [328] | 118 | |
|---|
| [368] | 119 | #: xpressme.php:274 |
|---|
| 120 | msgid "XPressME Upgrade" |
|---|
| 121 | msgstr "XPressME Atualizar" |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | #: xpressme.php:288 |
|---|
| 124 | #, php-format |
|---|
| 125 | msgid "You are using a XPressME Integration Kit development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." |
|---|
| 126 | msgstr "Você está usando uma versão para XPressME Integration Kit desenvolvedores (%1$s). Legal! Por favor, <a href=\"%2$s\">mantenha-se atualizado</a>." |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | #: xpressme.php:292 |
|---|
| 129 | msgid "There is a new version of XPressME Integration Kit available for upgrade" |
|---|
| 130 | msgstr "Há uma versão nova do XPressME Integration Kit disponível para atualização" |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | #: xpressme.php:295 |
|---|
| 133 | #, php-format |
|---|
| 134 | msgid "You can upgrade to version %s download the package and install it manually:" |
|---|
| 135 | msgstr "Você pode atualizar para a versão %s fazer o download e instalar manualmente:" |
|---|
| 136 | |
|---|
| 137 | #: xpressme.php:298 |
|---|
| 138 | #, php-format |
|---|
| 139 | msgid "Download %s" |
|---|
| 140 | msgstr "Download %s" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | #: xpressme.php:301 |
|---|
| 143 | msgid "You have the latest version of XPressME Integration Kit. You do not need to upgrade" |
|---|
| 144 | msgstr "Sua versão do XPressME Integration Kit é a mais recente. Não é necessário atualizá-la." |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | #: xpressme.php:305 |
|---|
| 147 | #, php-format |
|---|
| 148 | msgid "There is no response from <a href=\"%s\">version check API</a> now. sorry, please confirm it after." |
|---|
| 149 | msgstr "Não há nenhuma resposta de <a href=\"%s\">cheque de versão API</a> agora. arrependido, por favor confirme depois de." |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | #: xpressme.php:398 |
|---|
| 152 | #, php-format |
|---|
| 153 | msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>." |
|---|
| 154 | msgstr "O XPressME Integration Kit %1$s está disponível! <a href=\"%2$s\">Por favor, atualize agora</a>." |
|---|
| 155 | |
|---|
| 156 | #: xpressme.php:400 |
|---|
| 157 | #, php-format |
|---|
| 158 | msgid "XPressME Integration Kit Version %1$s is available! Please notify the site administrator." |
|---|
| 159 | msgstr "O XPressME Integration Kit Versão %1$s está disponível! Por favor, avise o administrador do site." |
|---|
| 160 | |
|---|
| 161 | #: xpressme_class.php:52 |
|---|
| 162 | #: xpressme_class.php:223 |
|---|
| [315] | 163 | msgid "Older Post" |
|---|
| [366] | 164 | msgstr "Ir para o post anterior" |
|---|
| [315] | 165 | |
|---|
| [368] | 166 | #: xpressme_class.php:53 |
|---|
| 167 | #: xpressme_class.php:226 |
|---|
| [315] | 168 | msgid "Newer Post" |
|---|
| [366] | 169 | msgstr "Ir para o post seguinte" |
|---|
| [315] | 170 | |
|---|
| [368] | 171 | #: xpressme_class.php:55 |
|---|
| 172 | #: xpressme_class.php:229 |
|---|
| [315] | 173 | msgid "Older Entries" |
|---|
| [366] | 174 | msgstr "Ir para a página anterior" |
|---|
| [315] | 175 | |
|---|
| [368] | 176 | #: xpressme_class.php:56 |
|---|
| 177 | #: xpressme_class.php:232 |
|---|
| [315] | 178 | msgid "Newer Entries" |
|---|
| [366] | 179 | msgstr "Ir para a página seguinte" |
|---|
| [315] | 180 | |
|---|
| [350] | 181 | #: xpressme_class.php:70 |
|---|
| [368] | 182 | #: xpressme_class.php:71 |
|---|
| 183 | #: xpressme_class.php:235 |
|---|
| [350] | 184 | msgid "Read the rest of this entry »" |
|---|
| [366] | 185 | msgstr "Continuar lendo este post »" |
|---|
| [315] | 186 | |
|---|
| [368] | 187 | #: xpressme_class.php:330 |
|---|
| [315] | 188 | msgid "Single Post Navi Setting" |
|---|
| [366] | 189 | msgstr "Post individual" |
|---|
| [315] | 190 | |
|---|
| [368] | 191 | #: xpressme_class.php:335 |
|---|
| 192 | #: xpressme_class.php:380 |
|---|
| [315] | 193 | msgid "Adjustment of Navi link display position" |
|---|
| [366] | 194 | msgstr "Posicionamento de links" |
|---|
| [315] | 195 | |
|---|
| [368] | 196 | #: xpressme_class.php:338 |
|---|
| [315] | 197 | msgid "'Old Post Link' is displayed in the left, and 'Newer Post Link' is displayed in the right" |
|---|
| [366] | 198 | msgstr "Exibir link para o post anterior à esquerda, e para o seguinte à direita" |
|---|
| [315] | 199 | |
|---|
| [368] | 200 | #: xpressme_class.php:339 |
|---|
| [315] | 201 | msgid "'Newer Post Link' is displayed in the left, and 'Old Post Link' is displayed in the right" |
|---|
| [366] | 202 | msgstr "Exibir link para o post seguinte à esquerda, e para o anterior à direita" |
|---|
| [315] | 203 | |
|---|
| [368] | 204 | #: xpressme_class.php:345 |
|---|
| [315] | 205 | msgid "Select Display name of PostNavi Link" |
|---|
| [366] | 206 | msgstr "Selecione o texto do link a ser exibido" |
|---|
| [315] | 207 | |
|---|
| [368] | 208 | #: xpressme_class.php:348 |
|---|
| [315] | 209 | msgid "Title of post" |
|---|
| [366] | 210 | msgstr "Título do post" |
|---|
| [315] | 211 | |
|---|
| [368] | 212 | #: xpressme_class.php:349 |
|---|
| [315] | 213 | msgid "Title of Navi" |
|---|
| [366] | 214 | msgstr "Personalizado" |
|---|
| [315] | 215 | |
|---|
| [368] | 216 | #: xpressme_class.php:355 |
|---|
| [315] | 217 | msgid "Display Navi Title of Old Post Link" |
|---|
| [366] | 218 | msgstr "Texto do link para o post anterior" |
|---|
| [315] | 219 | |
|---|
| [368] | 220 | #: xpressme_class.php:362 |
|---|
| [315] | 221 | msgid "Display Navi Title of Newer Post Link" |
|---|
| [366] | 222 | msgstr "Texto do link para o post seguinte" |
|---|
| [315] | 223 | |
|---|
| [368] | 224 | #: xpressme_class.php:375 |
|---|
| [315] | 225 | msgid "Posts List Page Navi Setting" |
|---|
| [366] | 226 | msgstr "Lista de posts" |
|---|
| [315] | 227 | |
|---|
| [368] | 228 | #: xpressme_class.php:383 |
|---|
| [315] | 229 | msgid "'Old Page Link' is displayed in the left, and 'Newer Page Link' is displayed in the right" |
|---|
| [366] | 230 | msgstr "Exibir link para o página anterior à esquerda, e para o seguinte à direita" |
|---|
| [315] | 231 | |
|---|
| [368] | 232 | #: xpressme_class.php:384 |
|---|
| [315] | 233 | msgid "'Newer Page Link' is displayed in the left, and 'Old Page Link' is displayed in the right" |
|---|
| [366] | 234 | msgstr "Exibir link para o página seguinte à esquerda, e para o anterior à direita" |
|---|
| [315] | 235 | |
|---|
| [368] | 236 | #: xpressme_class.php:390 |
|---|
| [315] | 237 | msgid "Display Navi Title of Old Page Link" |
|---|
| [366] | 238 | msgstr "Texto do link para o página anterior" |
|---|
| [315] | 239 | |
|---|
| [368] | 240 | #: xpressme_class.php:397 |
|---|
| [315] | 241 | msgid "Display Navi Title of Newer Page Link" |
|---|
| [366] | 242 | msgstr "Texto do link para o página seguinte anterior" |
|---|
| [315] | 243 | |
|---|
| [368] | 244 | #: xpressme_class.php:412 |
|---|
| [315] | 245 | msgid "Role Setting at Login" |
|---|
| [366] | 246 | msgstr "Permissões" |
|---|
| [315] | 247 | |
|---|
| [368] | 248 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [315] | 249 | msgid "XOOPS Groupe" |
|---|
| [366] | 250 | msgstr "Grupo do XOOPS" |
|---|
| [315] | 251 | |
|---|
| [368] | 252 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [315] | 253 | msgid "WordPress Role" |
|---|
| [366] | 254 | msgstr "Permissão do WordPress" |
|---|
| [315] | 255 | |
|---|
| [368] | 256 | #: xpressme_class.php:415 |
|---|
| [315] | 257 | msgid "Role is set at each login" |
|---|
| [366] | 258 | msgstr "Atualizar permissões ao fazer login" |
|---|
| [315] | 259 | |
|---|
| [368] | 260 | #: xpressme_class.php:441 |
|---|
| 261 | #: xpressme_class.php:445 |
|---|
| 262 | #: xpressme_class.php:448 |
|---|
| [315] | 263 | msgid "Default Role of WordPress" |
|---|
| [366] | 264 | msgstr "Permissão padrão do WordPress" |
|---|
| [315] | 265 | |
|---|
| [368] | 266 | #: xpressme_class.php:442 |
|---|
| 267 | #: xpressme_class.php:446 |
|---|
| 268 | #: xpressme_class.php:449 |
|---|
| [315] | 269 | msgid "Group User Doesn't Register" |
|---|
| [366] | 270 | msgstr "Não cadastrar usuários" |
|---|
| [315] | 271 | |
|---|
| [368] | 272 | #: xpressme_class.php:480 |
|---|
| [315] | 273 | msgid "WordPress MU cannot integrate the comments." |
|---|
| [366] | 274 | msgstr "Não é possível integrar comentários no WordPress MU." |
|---|
| [315] | 275 | |
|---|
| [368] | 276 | #: xpressme_class.php:482 |
|---|
| [315] | 277 | msgid "Do Not Comment Integration." |
|---|
| [366] | 278 | msgstr "Não integrar comentários" |
|---|
| [315] | 279 | |
|---|
| [368] | 280 | #: xpressme_class.php:517 |
|---|
| [315] | 281 | msgid "Comment integration with D3Forum" |
|---|
| [366] | 282 | msgstr "Integração de comentários com o D3Forum" |
|---|
| [315] | 283 | |
|---|
| [368] | 284 | #: xpressme_class.php:519 |
|---|
| [315] | 285 | msgid "Select the forum of D3Forum that does the comment integration from the following lists." |
|---|
| [366] | 286 | msgstr "Selecione o fórum do D3Forum com o qual os comentários serão integrados:" |
|---|
| [315] | 287 | |
|---|
| [368] | 288 | #: xpressme_class.php:524 |
|---|
| [315] | 289 | msgid "Select the Type of display of D3Forum comment." |
|---|
| [366] | 290 | msgstr "Selecione o tipo de exibição dos comentários do D3Forum:" |
|---|
| [315] | 291 | |
|---|
| [368] | 292 | #: xpressme_class.php:526 |
|---|
| 293 | #: xpressme_class.php:529 |
|---|
| [315] | 294 | msgid "Flat" |
|---|
| [366] | 295 | msgstr "Plano" |
|---|
| [315] | 296 | |
|---|
| [368] | 297 | #: xpressme_class.php:527 |
|---|
| 298 | #: xpressme_class.php:530 |
|---|
| [315] | 299 | msgid "Threaded" |
|---|
| [366] | 300 | msgstr "Aninhado" |
|---|
| [315] | 301 | |
|---|
| [368] | 302 | #: xpressme_class.php:533 |
|---|
| [315] | 303 | msgid "Select the order of display of D3Forum comment." |
|---|
| [366] | 304 | msgstr "Selecione a ordem de exibição dos comentários do D3Forum:" |
|---|
| [315] | 305 | |
|---|
| [368] | 306 | #: xpressme_class.php:535 |
|---|
| 307 | #: xpressme_class.php:538 |
|---|
| [315] | 308 | msgid "DESC" |
|---|
| [366] | 309 | msgstr "Crescente" |
|---|
| [315] | 310 | |
|---|
| [368] | 311 | #: xpressme_class.php:536 |
|---|
| 312 | #: xpressme_class.php:539 |
|---|
| [315] | 313 | msgid "ASC" |
|---|
| [366] | 314 | msgstr "Decrescente" |
|---|
| [315] | 315 | |
|---|
| [368] | 316 | #: xpressme_class.php:542 |
|---|
| [315] | 317 | msgid "Number of displays of D3Forum comments." |
|---|
| [366] | 318 | msgstr "Número de comentários do D3Fórum a serem exibidos:" |
|---|
| [315] | 319 | |
|---|
| [368] | 320 | #: xpressme_class.php:545 |
|---|
| [315] | 321 | msgid "The import and the export between Wordpress Comments and the D3Forum Posts can be done. " |
|---|
| [366] | 322 | msgstr "Importar/exportar comentários entre o WordPress e o D3Forum" |
|---|
| [315] | 323 | |
|---|
| [368] | 324 | #: xpressme_class.php:546 |
|---|
| [315] | 325 | msgid "Export to D3Forum" |
|---|
| [366] | 326 | msgstr "Exportar para o D3Forum" |
|---|
| [315] | 327 | |
|---|
| [368] | 328 | #: xpressme_class.php:547 |
|---|
| [315] | 329 | msgid "Import from D3Forum" |
|---|
| [366] | 330 | msgstr "Importar para o D3Forum" |
|---|
| [315] | 331 | |
|---|
| [368] | 332 | #: xpressme_class.php:560 |
|---|
| [315] | 333 | msgid "Contents Excerpt Setting" |
|---|
| [366] | 334 | msgstr "Excerto" |
|---|
| [315] | 335 | |
|---|
| [368] | 336 | #: xpressme_class.php:565 |
|---|
| [315] | 337 | msgid "Is the excerpt display done with the archive of contents?" |
|---|
| [366] | 338 | msgstr "Exibir excertos nos arquivos?" |
|---|
| [315] | 339 | |
|---|
| [368] | 340 | #: xpressme_class.php:572 |
|---|
| [315] | 341 | msgid "When ASCII character more than the set ratio is included, it is judged ASCII contents. " |
|---|
| [366] | 342 | msgstr "Quando um excerto contiver mais caracteres ASCII do que o valor definido, ele será tratado como ASCII." |
|---|
| [315] | 343 | |
|---|
| [368] | 344 | #: xpressme_class.php:579 |
|---|
| [315] | 345 | msgid "Excerpt length of word for ASCII contents" |
|---|
| [366] | 346 | msgstr "N° de caracteres para excerto de conteúdo ASCII" |
|---|
| [315] | 347 | |
|---|
| [368] | 348 | #: xpressme_class.php:586 |
|---|
| [315] | 349 | msgid "Excerpt length of character for multibyte contents" |
|---|
| [366] | 350 | msgstr "N° de caracteres para excerto de conteúdo multi-byte" |
|---|
| [315] | 351 | |
|---|
| [368] | 352 | #: xpressme_class.php:593 |
|---|
| [350] | 353 | msgid "This text is displayed in the link that reads contents not excerpted.(Is not displayed for the blank.)" |
|---|
| [366] | 354 | msgstr "Texto do link para o texto completo do post (deixe em branco para não exibir)" |
|---|
| [315] | 355 | |
|---|
| [368] | 356 | #: xpressme_class.php:600 |
|---|
| [350] | 357 | msgid "This text is displayed in the link that more tag (<!--more-->). " |
|---|
| [366] | 358 | msgstr "Texto do link para posts com a tag <!--more-->:" |
|---|
| [350] | 359 | |
|---|
| [368] | 360 | #: xpressme_class.php:612 |
|---|
| [315] | 361 | msgid "Display Mode Setting" |
|---|
| [366] | 362 | msgstr "Modo de exibição" |
|---|
| [315] | 363 | |
|---|
| [368] | 364 | #: xpressme_class.php:615 |
|---|
| [315] | 365 | msgid "Select the XPressME Display Mode." |
|---|
| [366] | 366 | msgstr "Selecione o modo de exibição do XPressME" |
|---|
| [315] | 367 | |
|---|
| [368] | 368 | #: xpressme_class.php:620 |
|---|
| [315] | 369 | msgid "Xoops Mode" |
|---|
| [366] | 370 | msgstr "XOOPS" |
|---|
| [315] | 371 | |
|---|
| [368] | 372 | #: xpressme_class.php:624 |
|---|
| [315] | 373 | msgid "WordPress Mode" |
|---|
| [366] | 374 | msgstr "WordPress" |
|---|
| [315] | 375 | |
|---|
| [368] | 376 | #: xpressme_class.php:628 |
|---|
| [315] | 377 | msgid "User select" |
|---|
| [366] | 378 | msgstr "Selecionar usuário" |
|---|
| [315] | 379 | |
|---|
| [368] | 380 | #: xpressme_class.php:638 |
|---|
| [315] | 381 | msgid "Header Meta Option" |
|---|
| [366] | 382 | msgstr "Meta Header" |
|---|
| [315] | 383 | |
|---|
| [368] | 384 | #: xpressme_class.php:643 |
|---|
| [315] | 385 | msgid "Select the Header keyword." |
|---|
| [366] | 386 | msgstr "Selecione as palavras-chave a serem utilizadas:" |
|---|
| [315] | 387 | |
|---|
| [368] | 388 | #: xpressme_class.php:648 |
|---|
| [315] | 389 | msgid "Xoops KeyWord" |
|---|
| [366] | 390 | msgstr "XOOPS" |
|---|
| [315] | 391 | |
|---|
| [368] | 392 | #: xpressme_class.php:651 |
|---|
| [315] | 393 | msgid "WordPress KeyWord" |
|---|
| [366] | 394 | msgstr "WordPress" |
|---|
| [315] | 395 | |
|---|
| [368] | 396 | #: xpressme_class.php:654 |
|---|
| [315] | 397 | msgid "WordPress & Xoops KeyWord" |
|---|
| [366] | 398 | msgstr "WordPress e XOOPS" |
|---|
| [315] | 399 | |
|---|
| [368] | 400 | #: xpressme_class.php:660 |
|---|
| [315] | 401 | msgid "Select the Header Description." |
|---|
| [366] | 402 | msgstr "Selecione a descrição a ser utilizada:" |
|---|
| [315] | 403 | |
|---|
| [368] | 404 | #: xpressme_class.php:665 |
|---|
| [315] | 405 | msgid "Xoops Description" |
|---|
| [366] | 406 | msgstr "XOOPS" |
|---|
| [315] | 407 | |
|---|
| [368] | 408 | #: xpressme_class.php:668 |
|---|
| [315] | 409 | msgid "WordPress Description" |
|---|
| [366] | 410 | msgstr "WordPress" |
|---|
| [315] | 411 | |
|---|
| [368] | 412 | #: xpressme_class.php:671 |
|---|
| [315] | 413 | msgid "WordPress & Xoops Description" |
|---|
| [366] | 414 | msgstr "WordPress e XOOPS" |
|---|
| [315] | 415 | |
|---|
| [368] | 416 | #: xpressme_class.php:677 |
|---|
| [315] | 417 | msgid "Select the Header Robots Index." |
|---|
| [366] | 418 | msgstr "Selecione o robô de indexação a ser utilizado no cabeçalho:" |
|---|
| [315] | 419 | |
|---|
| [368] | 420 | #: xpressme_class.php:682 |
|---|
| [315] | 421 | msgid "Xoops Robots Index" |
|---|
| [366] | 422 | msgstr "XOOPS" |
|---|
| [315] | 423 | |
|---|
| [368] | 424 | #: xpressme_class.php:685 |
|---|
| [315] | 425 | msgid "WordPress Robots Index" |
|---|
| [366] | 426 | msgstr "WordPress" |
|---|
| [315] | 427 | |
|---|
| [368] | 428 | #: xpressme_class.php:714 |
|---|
| [315] | 429 | #, php-format |
|---|
| 430 | msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" |
|---|
| [366] | 431 | msgstr "Não foi possível criar o diretório %s. Verifique as permissões de escrita do servidor." |
|---|
| [315] | 432 | |
|---|
| [368] | 433 | #: include/custom_functions.php:74 |
|---|
| [315] | 434 | #, php-format |
|---|
| 435 | msgid "Permanent Link to %s" |
|---|
| [366] | 436 | msgstr "Link permanente para %s" |
|---|
| [315] | 437 | |
|---|
| [368] | 438 | #: include/custom_functions.php:429 |
|---|
| 439 | #: include/custom_functions.php:454 |
|---|
| [315] | 440 | #, php-format |
|---|
| 441 | msgid "views :%d" |
|---|
| [366] | 442 | msgstr "Leituras: %d" |
|---|
| [315] | 443 | |
|---|
| [368] | 444 | #: include/custom_functions.php:608 |
|---|
| [315] | 445 | msgid "Main" |
|---|
| [366] | 446 | msgstr "Principal" |
|---|
| [315] | 447 | |
|---|
| [368] | 448 | #: include/custom_functions.php:611 |
|---|
| [315] | 449 | #, php-format |
|---|
| 450 | msgid "Archive for the ‘%s’ Category" |
|---|
| [366] | 451 | msgstr "Arquivo da categoria ‘%s’" |
|---|
| [315] | 452 | |
|---|
| [368] | 453 | #: include/custom_functions.php:614 |
|---|
| [315] | 454 | #, php-format |
|---|
| 455 | msgid "Posts Tagged ‘%s’" |
|---|
| [366] | 456 | msgstr "Posts com a tag ‘%s’ " |
|---|
| [315] | 457 | |
|---|
| [368] | 458 | #: include/custom_functions.php:617 |
|---|
| [315] | 459 | #, php-format |
|---|
| 460 | msgid "Archive for %s|Daily archive page" |
|---|
| [366] | 461 | msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por dia" |
|---|
| [315] | 462 | |
|---|
| [368] | 463 | #: include/custom_functions.php:617 |
|---|
| [315] | 464 | msgid "F jS, Y" |
|---|
| [366] | 465 | msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y" |
|---|
| [315] | 466 | |
|---|
| [368] | 467 | #: include/custom_functions.php:619 |
|---|
| [315] | 468 | #, php-format |
|---|
| 469 | msgid "Archive for %s|Monthly archive page" |
|---|
| [366] | 470 | msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por mês" |
|---|
| [315] | 471 | |
|---|
| [368] | 472 | #: include/custom_functions.php:619 |
|---|
| [315] | 473 | msgid "F, Y" |
|---|
| [366] | 474 | msgstr "F \\d\\e Y" |
|---|
| [315] | 475 | |
|---|
| [368] | 476 | #: include/custom_functions.php:621 |
|---|
| [315] | 477 | #, php-format |
|---|
| 478 | msgid "Archive for %s|Yearly archive page" |
|---|
| [366] | 479 | msgstr "Arquivo de %s|Arquivo por ano" |
|---|
| [315] | 480 | |
|---|
| [368] | 481 | #: include/custom_functions.php:621 |
|---|
| [315] | 482 | msgid "Y" |
|---|
| [366] | 483 | msgstr "Y" |
|---|
| [315] | 484 | |
|---|
| [368] | 485 | #: include/custom_functions.php:624 |
|---|
| [315] | 486 | #, php-format |
|---|
| 487 | msgid "Archive for the ‘%s’ Author" |
|---|
| [366] | 488 | msgstr "Arquivo do autor ‘%s’" |
|---|
| [315] | 489 | |
|---|
| [368] | 490 | #: include/custom_functions.php:627 |
|---|
| [315] | 491 | #, php-format |
|---|
| 492 | msgid "Search Results of word ‘%s’" |
|---|
| [366] | 493 | msgstr "Resultados da pesquisa por ‘%s’" |
|---|
| [315] | 494 | |
|---|
| [368] | 495 | #: include/custom_functions.php:633 |
|---|
| 496 | #: include/custom_functions.php:635 |
|---|
| [315] | 497 | #, php-format |
|---|
| 498 | msgid "Article of %s" |
|---|
| [366] | 499 | msgstr "Posts de %s" |
|---|
| [315] | 500 | |
|---|
| [368] | 501 | #: include/custom_functions.php:657 |
|---|
| [315] | 502 | #, php-format |
|---|
| 503 | msgid "From %1$s on site %2$s" |
|---|
| [366] | 504 | msgstr "De %2$s em %1$s" |
|---|
| [315] | 505 | |
|---|
| [368] | 506 | #: include/custom_functions.php:678 |
|---|
| [315] | 507 | msgid "No Trackback/Pingback" |
|---|
| [366] | 508 | msgstr "Nenhum trackback/pingback" |
|---|
| [315] | 509 | |
|---|
| [368] | 510 | #: include/custom_functions.php:679 |
|---|
| [315] | 511 | msgid "One Trackback/Pingback" |
|---|
| [366] | 512 | msgstr "1 trackback/pingback" |
|---|
| [315] | 513 | |
|---|
| [368] | 514 | #: include/custom_functions.php:680 |
|---|
| [315] | 515 | msgid "% TrackBack/Pingback" |
|---|
| [366] | 516 | msgstr "% trackbacks/pingbacks" |
|---|
| [315] | 517 | |
|---|
| [368] | 518 | #: include/functions_for_wp_old.php:21 |
|---|
| [315] | 519 | msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty." |
|---|
| [366] | 520 | msgstr "<strong>ERRO</strong>: campo de senha não preenchido." |
|---|
| [315] | 521 | |
|---|
| [368] | 522 | #: include/functions_for_wp_old.php:29 |
|---|
| [315] | 523 | msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." |
|---|
| [366] | 524 | msgstr "<strong>ERRO</strong>: nome de usuário inválido." |
|---|
| [315] | 525 | |
|---|
| [368] | 526 | #: include/functions_for_wp_old.php:37 |
|---|
| [315] | 527 | msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password." |
|---|
| [366] | 528 | msgstr "<strong>ERRO</strong>: senha inválida." |
|---|
| [315] | 529 | |
|---|
| [349] | 530 | #: include/pluggable-override.php:265 |
|---|
| 531 | #, php-format |
|---|
| 532 | msgid "If the page does not automatically reload, please click <a href='%s'>here</a>" |
|---|
| [366] | 533 | msgstr "Se a página não atualizar automaticamente, clique <a href='%s'>aqui</a>." |
|---|
| [349] | 534 | |
|---|
| [315] | 535 | #: include/xpress_common_functions.php:202 |
|---|
| 536 | msgid "Themes" |
|---|
| [366] | 537 | msgstr "Temas" |
|---|
| [315] | 538 | |
|---|
| 539 | #: include/xpress_common_functions.php:217 |
|---|
| 540 | msgid "Switch to XOOPS mode" |
|---|
| [366] | 541 | msgstr "Mudar para o XOOPS" |
|---|
| [315] | 542 | |
|---|
| 543 | #: include/xpress_common_functions.php:221 |
|---|
| 544 | #: include/xpress_common_functions.php:224 |
|---|
| 545 | msgid "Switch to WordPress mode" |
|---|
| [366] | 546 | msgstr "Mudar para o WordPress" |
|---|
| [315] | 547 | |
|---|
| [350] | 548 | #~ msgid "more" |
|---|
| 549 | #~ msgstr "続きを読む" |
|---|
| 550 | #~ msgid "More Link Text (Is not displayed for the blank.)" |
|---|
| 551 | #~ msgstr "Moreリンクテキスト（ブランクの場合リンクを表示しません。）" |
|---|
| [349] | 552 | #~ msgid "Calendar" |
|---|
| 553 | #~ msgstr "カレンダー" |
|---|
| 554 | #~ msgid "%1$s %2$s|Used as a calendar caption" |
|---|
| 555 | #~ msgstr "%2$s 年 %1$s|カレンダーのキャプションに使われます" |
|---|
| 556 | #~ msgid "View posts for %1$s %2$s" |
|---|
| 557 | #~ msgstr "%2$s年%1$sの投稿を表示" |
|---|
| [332] | 558 | #~ msgid "XPressME Configuration Page" |
|---|
| 559 | #~ msgstr "XPressMEの設定ページ" |
|---|
| [315] | 560 | |
|---|
