Changeset 310 for trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language

Timestamp:

Jun 30, 2009, 3:03:25 PM (15 years ago)

Author:

toemon

Message:

Trac上での文字化けを防ぐため、EUC_JPのLanguage ファイルのSVNプロパティ　svn:mime-typeを追加しその値を'text/plain; charset=euc-jp'にセット

Location:

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese

Files:

• blocks.php (modified) (1 diff, 1 prop)
• index.html (modified) (1 prop)
• mail_template/author_newcomment.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/author_newpost.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/category_newcomment.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/category_newpost.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/global_newcomment.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/global_newpost.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/global_waiting.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/post_editpost.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• mail_template/post_newcomment.tpl (modified) (1 diff, 1 prop)
• main.php (modified) (1 prop)
• modinfo.php (modified) (1 diff, 1 prop)

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/blocks.php

@@ -3 +3 @@
         define( 'XP2_BLOCK_LANG_INCLUDED' , 1 ) ;
 // general      
-        define("_MB_XP2_COUNT",'ɽ¼¨¿ô');
-        define("_MB_XP2_COUNT_ZERO_ALL",'ɽ¼¨¿ô(0¤Î¾ì¹çÁ´¤Æ¤òɽ¼¨)');
-        define("_MB_XP2_LENGTH","Ťµ");
-        define("_MB_XP2_ALL","¤¹¤Ù¤Æ");
-        define("_MB_XP2_BLOCK_CACHE_ERR","¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£<br />ºÇ½é¤Ë%s¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-        define("_MB_XP2_SHOW_NUM_OF_POST","¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô¤Îɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DROP_DOWN","¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥ê¥¹¥È¤Çɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_HIDE_EMPTY","¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¤Ê¤¤¹àÌܤò¥ê¥¹¥È°ìÍ÷¤«¤é½ü¤¯");
-        define("_MB_XP2_TITLE","¥¿¥¤¥È¥ë");
-        define("_MB_XP2_PUBLISH_DATE","Åê¹ÆÆüÉÕ");
-        define("_MB_XP2_SORT_ORDER","ʤÓÂؤ¨½ç½ø");
-        define("_MB_XP2_SORT_ASC","¾º½ç");
-        define("_MB_XP2_SORT_DESC","¹ß½ç");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_SELECT","ÆüÉÕ¤Îɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_NONE","ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤");
-        define("_MB_XP2_SHOW_POST_DATE","ºîÀ®Æü¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_MODIFY_DATE","ºÇ½ª¹¹¿·Æü¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_SHOW_DATE","ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_DATE_FORMAT","ÆüÉդΥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹çWordPress¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)");
-        define("_MB_XP2_TIME_FORMAT","»þ¹ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È(¶õÇò¤Î¾ì¹çWordPress¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)");
-        define("_MB_XP2_FLAT","¥Õ¥é¥Ã¥È");
-        define("_MB_XP2_LIST","¥ê¥¹¥È");
-        define("_MB_XP2_FILE_NAME","¥Õ¥¡¥¤¥ë̾");
+        define("_MB_XP2_COUNT",'表示数');
+        define("_MB_XP2_COUNT_ZERO_ALL",'表示数(0の場合全てを表示)');
+        define("_MB_XP2_LENGTH","長さ");
+        define("_MB_XP2_ALL","すべて");
+        define("_MB_XP2_BLOCK_CACHE_ERR","キャッシュが存在しません。<br />最初に%sモジュールにアクセスしてください。");
+        define("_MB_XP2_SHOW_NUM_OF_POST","エントリー数の表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DROP_DOWN","ドロップダウンリストで表示");
+        define("_MB_XP2_HIDE_EMPTY","エントリーのない項目をリスト一覧から除く");
+        define("_MB_XP2_TITLE","タイトル");
+        define("_MB_XP2_PUBLISH_DATE","投稿日付");
+        define("_MB_XP2_SORT_ORDER","並び替え順序");
+        define("_MB_XP2_SORT_ASC","昇順");
+        define("_MB_XP2_SORT_DESC","降順");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_SELECT","日付の表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE_NONE","表示しない");
+        define("_MB_XP2_SHOW_POST_DATE","作成日を表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_MODIFY_DATE","最終更新日を表示");
+        define("_MB_XP2_SHOW_DATE","日付を表示する");
+        define("_MB_XP2_DATE_FORMAT","日付のフォーマット(空白の場合WordPressでの設定が適用されます)");
+        define("_MB_XP2_TIME_FORMAT","時刻のフォーマット(空白の場合WordPressでの設定が適用されます)");
+        define("_MB_XP2_FLAT","フラット");
+        define("_MB_XP2_LIST","リスト");
+        define("_MB_XP2_FILE_NAME","ファイル名");
         
 // recent comment block 
-        define("_MB_XP2_COMM_DISP_AUTH","¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ¼Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_COMM_DISP_TYPE","¥³¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_COM_TYPE","ɽ¼¨¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Î¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò");
-        define("_MB_XP2_COMMENT","¥³¥á¥ó¥È");
-        define("_MB_XP2_TRUCKBACK","¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯");
-        define("_MB_XP2_PINGBACK","¥Ô¥ó¥Ð¥Ã¥¯");
+        define("_MB_XP2_COMM_DISP_AUTH","コメント投稿者を表示する");
+        define("_MB_XP2_COMM_DISP_TYPE","コメントタイプを表示する");
+        define("_MB_XP2_COM_TYPE","表示するコメントのタイプを選択");
+        define("_MB_XP2_COMMENT","コメント");
+        define("_MB_XP2_TRUCKBACK","トラックバック");
+        define("_MB_XP2_PINGBACK","ピンバック");
         
 // recent posts content
-        define("_MB_XP2_P_EXCERPT","µ­»ö¤ò³µÍפÇɽ¼¨¤¹¤ë");
-        define("_MB_XP2_P_EXCERPT_SIZE","µ­»ö¤Î³µÍ×ʸ»ú¿ô");
-        define("_MB_XP2_CATS_SELECT","ÂоݤΥ«¥Æ¥´¥ê¡¼ÁªÂò");
-        define("_MB_XP2_TAGS_SELECT","ÂоݤΥ¿¥°ÁªÂò(Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤ÇÆþÎÏ");
+        define("_MB_XP2_P_EXCERPT","記事を概要で表示する");
+        define("_MB_XP2_P_EXCERPT_SIZE","記事の概要文字数");
+        define("_MB_XP2_CATS_SELECT","対象のカテゴリー選択");
+        define("_MB_XP2_TAGS_SELECT","対象のタグ選択(複数ある場合はカンマ区切りで入力");
         
 // recent posts list    
-        define("_MB_XP2_REDNEW_DAYS","ÀÖ¤ÎNew¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÆü¿ô");
-        define("_MB_XP2_GREENNEW_DAYS","ÎФÎNew¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÆü¿ô");  
+        define("_MB_XP2_REDNEW_DAYS","赤のNewマークを表示する日数");
+        define("_MB_XP2_GREENNEW_DAYS","緑のNewマークを表示する日数");      
 
 // calender             
-        define("_MB_XP2_SUN_COLOR","ÆüÍËÆü¤Îɽ¼¨¿§");
-        define("_MB_XP2_SAT_COLOR","ÅÚÍËÆü¤Îɽ¼¨¿§");
+        define("_MB_XP2_SUN_COLOR","日曜日の表示色");
+        define("_MB_XP2_SAT_COLOR","土曜日の表示色");
         
 // popular              
-        define("_MB_XP2_MONTH_RANGE","»ØÄê·î¿ôÆâ¤Î¤â¤Î¤òɽ¼¨(0;»ØÄê¤Ê¤·)");
+        define("_MB_XP2_MONTH_RANGE","指定月数内のものを表示(0;指定なし)");
         
 // archives
-        define("_MB_XP2_ARC_TYPE","¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥¿¥¤¥×");
-        define("_MB_XP2_ARC_YEAR","ǯÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_MONTH","·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_WEEK","½µÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_DAY","ÆüÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MB_XP2_ARC_POST","¸ÄÊ̵­»ö¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
+        define("_MB_XP2_ARC_TYPE","アーカイブタイプ");
+        define("_MB_XP2_ARC_YEAR","年別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_MONTH","月別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_WEEK","週別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_DAY","日別アーカイブ");
+        define("_MB_XP2_ARC_POST","個別記事アーカイブ");
 
 // authors      
-        define("_MB_XP2_EXCLUEDEADMIN","¥ê¥¹¥È°ìÍ÷¤«¤é´ÉÍý¿Í¤ò½ü¤¯");
-        define("_MB_XP2_SHOW_FULLNAME","Ãø¼Ô̾¤ò¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤Çɽ¼¨");
+        define("_MB_XP2_EXCLUEDEADMIN","リスト一覧から管理人を除く");
+        define("_MB_XP2_SHOW_FULLNAME","著者名をフルネームで表示");
 
 // page         
-        define("_MB_XP2_PAGE_ORDERBY","¥Ú¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤Î¥½¡¼¥È¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_PAGE_TITLE","¥¿¥¤¥È¥ë̾½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_MENU_ORDER","¥Ú¡¼¥¸½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_POST_DATE","ºîÀ®Æü½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_POST_MODIFY","ºÇ½ª¹¹¿·Æü½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_ID","¥Ú¡¼¥¸ ID½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_AUTHOR","ºîÀ®¼ÔID ½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_SLUG","¥Ú¡¼¥¸¥¹¥é¥Ã¥°½ç");
-        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸ID ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE_TREE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸ID ¤ò»ØÄê(»Ò¥Ú¡¼¥¸¤â½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_INCLUDE","»ØÄꤷ¤¿¥Ú¡¼¥¸ID ¤Î¤ß¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¡£¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_PAGE_DEPTH","¥Ú¡¼¥¸³¬ÁؤΤɤΥì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¡£ (0=Á´¿Æ»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_PAGE_CHILD_OF","»ØÄêID¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¿Æ¤È¤¹¤ë³¬ÁؤΥڡ¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£(0=Á´¿Æ»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_PAGE_HIERARCHICAL","»Ò¥Ú¡¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¡Ê»ú²¼¤²¡Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_META_KEY","¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥­¡¼¤ò»ý¤Ä¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
-        define("_MB_XP2_PAGE_META_VALUE","¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃͤò»ý¤Ä¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£");
+        define("_MB_XP2_PAGE_ORDERBY","ページリストのソート項目");
+        define("_MB_XP2_PAGE_TITLE","タイトル名順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_MENU_ORDER","ページ順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_POST_DATE","作成日順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_POST_MODIFY","最終更新日順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_ID","ページ ID順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_AUTHOR","作成者ID 順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_SLUG","ページスラッグ順");
+        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE","リストから除外するページID をカンマ区切りで昇順に指定。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_EXCLUDE_TREE","リストから除外するページID を指定(子ページも除外されます)。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_INCLUDE","指定したページID のみリストに表示。カンマ区切りで昇順に指定");
+        define("_MB_XP2_PAGE_DEPTH","ページ階層のどのレベルまでをリストに出力するかを指定。 (0=全親子ページを出力）");
+        define("_MB_XP2_PAGE_CHILD_OF","指定IDのページを親とする階層のページをリストに表示します。(0=全親子ページを出力）");
+        define("_MB_XP2_PAGE_HIERARCHICAL","子ページをリスト表示するとき、インデント（字下げ）する。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_META_KEY","ここに記述したカスタムフィールドキーを持つページだけを表示します。");
+        define("_MB_XP2_PAGE_META_VALUE","ここに記述したカスタムフィールド値を持つページだけを表示します。");
         
 // Search
-        define("_MB_XP2_SEARCH_LENGTH","¸¡º÷BOX¤ÎŤµ");
+        define("_MB_XP2_SEARCH_LENGTH","検索BOXの長さ");
         
 // tag cloud
-        define("_MB_XP2_CLOUD_SMALLEST",'ºÇ¾¯»ÈÍÑ¿ô¤Î¥¿¥°¤Îɽ¼¨¤Ë»È¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º');
-        define("_MB_XP2_CLOUD_LARGEST",'ºÇ¿»ÈÍÑ¿ô¤Î¥¿¥°¤Îɽ¼¨¤Ë»È¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º');
-        define("_MB_XP2_CLOUD_UNIT","¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Îñ°Ì¡£pt, px, em, % Åù");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_NUMBER","¥¯¥é¥¦¥É¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥¿¥°¿ô¡£[0] ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈÁ´¥¿¥°¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_FORMAT","¥¯¥é¥¦¥Éɽ¼¨¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDERBY","¥¿¥°¤Îɽ¼¨½ç¤È¤¹¤ë¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDER","¥½¡¼¥È½ç¡Ê¥é¥ó¥À¥à¤ÏWordPress2.5°Ê¾å¤Ç»ØÄê²Äǽ¡Ë");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_EXCLUDE","½ü³°¤¹¤ë¥¿¥°¤Î term_id ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_CLOUD_INCLUDE","ɽ¼¨ÂоݤȤ¹¤ë¥¿¥°¤Î term_id ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄê¡¢¶õÇò»þ¤ÏÁ´¥¿¥°ÂоÝ");
-        define("_MB_XP2_RAND","¥é¥ó¥À¥à");
-        define("_MB_XP2_TAG_NAME","¥¿¥°Ì¾");
-        define("_MB_XP2_TAG_COUNT","»ÈÍѲó¿ô");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_SMALLEST",'最少使用数のタグの表示に使うフォントサイズ');
+        define("_MB_XP2_CLOUD_LARGEST",'最多使用数のタグの表示に使うフォントサイズ');
+        define("_MB_XP2_CLOUD_UNIT","フォントサイズの単位。pt, px, em, % 等");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_NUMBER","クラウドに表示するタグ数。[0] を指定すると全タグを表示");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_FORMAT","クラウド表示のフォーマット");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDERBY","タグの表示順とする項目");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_ORDER","ソート順（ランダムはWordPress2.5以上で指定可能）");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_EXCLUDE","除外するタグの term_id をカンマ区切りで指定");
+        define("_MB_XP2_CLOUD_INCLUDE","表示対象とするタグの term_id をカンマ区切りで指定、空白時は全タグ対象");
+        define("_MB_XP2_RAND","ランダム");
+        define("_MB_XP2_TAG_NAME","タグ名");
+        define("_MB_XP2_TAG_COUNT","使用回数");
         
 // Categorie
-        define("_MB_XP2_CAT_ALL_STR","Á´¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¼¨¤¹Ê¸»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¶õÇò»þ¤Ïɽ¼¨¤Ê¤·¡Ë");
-        define("_MB_XP2_CAT_ORDERBY","¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥½¡¼¥È¹àÌÜ");
-        define("_MB_XP2_CAT_NAME","¥«¥Æ¥´¥ê̾");
-        define("_MB_XP2_CAT_COUNT","¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÅê¹Æ¿ô");
-        define("_MB_XP2_CAT_ID","¥«¥Æ¥´¥êID");
-        define("_MB_XP2_SHOW_LAST_UPDATE","³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°¤¹¤ëÅê¹Æ¤ÎºÇ½ª¹¹¿·Æü¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_HIDE_EMPTY","Åê¹Æ¤Î¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤òÈóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_DESC_FOR_TITLE","¥«¥Æ¥´¥ê¤Î³µÍפò¥ê¥ó¥¯¤Î title °À­¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_EXCLUDE","¥ê¥¹¥È¤«¤é½ü³°¤¹¤ë¥«¥Æ¥´¥êID ¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_INCLUDE","»ØÄꤷ¤¿¥«¥Æ¥´¥êID ¤Î¤ß¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¡£¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç¾º½ç¤Ë»ØÄê");
-        define("_MB_XP2_CAT_HIERARCHICAL","¥µ¥Ö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¡Ê»ú²¼¤²¡Ë¤¹¤ë¡£");
-        define("_MB_XP2_CAT_DEPTH","¥«¥Æ¥´¥ê³¬ÁؤΤɤΥì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¡£ (0=Á´¿Æ»Ò¥«¥Æ¥´¥ê¤ò½ÐÎÏ¡Ë");
+        define("_MB_XP2_CAT_ALL_STR","全カテゴリへのリンクを示す文字を指定します。(空白時は表示なし）");
+        define("_MB_XP2_CAT_ORDERBY","カテゴリのソート項目");
+        define("_MB_XP2_CAT_NAME","カテゴリ名");
+        define("_MB_XP2_CAT_COUNT","カテゴリの投稿数");
+        define("_MB_XP2_CAT_ID","カテゴリID");
+        define("_MB_XP2_SHOW_LAST_UPDATE","各カテゴリに属する投稿の最終更新日を表示する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_HIDE_EMPTY","投稿のないカテゴリを非表示にする。");
+        define("_MB_XP2_DESC_FOR_TITLE","カテゴリの概要をリンクの title 属性に挿入する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_EXCLUDE","リストから除外するカテゴリID をカンマ区切りで昇順に指定。");
+        define("_MB_XP2_CAT_INCLUDE","指定したカテゴリID のみリストに表示。カンマ区切りで昇順に指定");
+        define("_MB_XP2_CAT_HIERARCHICAL","サブカテゴリーを表示するとき、インデント（字下げ）する。");
+        define("_MB_XP2_CAT_DEPTH","カテゴリ階層のどのレベルまでをリストに出力するかを指定。 (0=全親子カテゴリを出力）");
         
 // meta 
-        define("_MB_XP2_META_WP_LINK","WordPress¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_XOOPS_LINK","Xoops¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_POST_RSS","Åê¹Æ¤ÎRSS¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_COMMENT_RSS","¥³¥á¥ó¥È¤ÎRSS¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_POST_NEW","¿·µ¬Åê¹Æ¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_ADMIN","¥µ¥¤¥È¤Î´ÉÍý¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_README","ReadMe¤òɽ¼¨");
-        define("_MB_XP2_META_CH_STYLE","ɽ¼¨¥â¡¼¥ÉÀÚÂؤòɽ¼¨");
+        define("_MB_XP2_META_WP_LINK","WordPressサイトへのリンクを表示");
+        define("_MB_XP2_META_XOOPS_LINK","Xoopsサイトへのリンクを表示");
+        define("_MB_XP2_META_POST_RSS","投稿のRSSを表示");
+        define("_MB_XP2_META_COMMENT_RSS","コメントのRSSを表示");
+        define("_MB_XP2_META_POST_NEW","新規投稿を表示");
+        define("_MB_XP2_META_ADMIN","サイトの管理を表示");
+        define("_MB_XP2_META_README","ReadMeを表示");
+        define("_MB_XP2_META_CH_STYLE","表示モード切替を表示");
 
 // widget 
-        define("_MB_XP2_SELECT_WIDGET","ɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤òÁªÂò (Ê£¿ôÁªÂò²Ä)");
-        define("_MB_XP2_NO_WIDGET","WordPress¦¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó");
+        define("_MB_XP2_SELECT_WIDGET","表示するウィジェットを選択 (複数選択可)");
+        define("_MB_XP2_NO_WIDGET","WordPress側で表示するウィジェットが選択されていません");
         
 // custom 
-        define("_MB_XP2_ENHACED_FILE","¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
-        define("_MB_XP2_MAKE_ENHACED_FILE","¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¡¼¥ÞÆâ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£");
+        define("_MB_XP2_ENHACED_FILE","カスタムブロックを表示するファイル名を入力してください。");
+        define("_MB_XP2_MAKE_ENHACED_FILE","ここで指定したファイルをテーマ内のブロックディレクトリーに作成してください。");
 }
 ?>

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/author_newcomment.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-Åê¹Æ¼Ô[{XPRESS_AUTH_NAME}]¤µ¤ó¤Îµ­»ö[{XPRESS_POST_TITLE}]¤Ë¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+投稿者[{XPRESS_AUTH_NAME}]さんの記事[{XPRESS_POST_TITLE}]に新しいコメントの投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/author_newpost.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-Åê¹Æ¼Ô[{XPRESS_AUTH_NAME}]¤µ¤ó¤Îµ­»ö[{XPRESS_POST_TITLE}]¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+投稿者[{XPRESS_AUTH_NAME}]さんの記事[{XPRESS_POST_TITLE}]の投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/category_newcomment.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-¥«¥Æ¥´¥ê¡¼[{XPRESS_CAT_TITLE}]Æâ¤Ë¤¢¤ëµ­»ö[{XPRESS_POST_TITLE}]¤Ë¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+カテゴリー[{XPRESS_CAT_TITLE}]内にある記事[{XPRESS_POST_TITLE}]に新しいコメントの投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/category_newpost.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-¥«¥Æ¥´¥ê¡¼[{XPRESS_CAT_TITLE}]¤Ëµ­»ö"{XPRESS_POST_TITLE}"¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+カテゴリー[{XPRESS_CAT_TITLE}]に記事"{XPRESS_POST_TITLE}"の投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/global_newcomment.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-{X_MODULE}¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æµ­»ö¡Ö{XPRESS_POST_TITLE}¡×¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+{X_MODULE}モジュールにおいて記事「{XPRESS_POST_TITLE}」にコメントの投稿がありました。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/global_newpost.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-{X_MODULE}¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿·µ¬Åê¹Æ¡Ö{XPRESS_POST_TITLE}¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+{X_MODULE}モジュールにおいて新規投稿「{XPRESS_POST_TITLE}」がありました。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/global_waiting.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-{X_MODULE}¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ×¾µÇ§¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+{X_MODULE}モジュールにおいて要承認の投稿がありました。

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/post_editpost.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
-{X_SITENAME}{X_MODULE}¤Î
-¡Ö{POST_TITLE}¡×¤Ë¤Æµ­»öÆâÍƤÎÊѹ¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+{X_UNAME}さん、こんにちは
+{X_SITENAME}{X_MODULE}の
+「{POST_TITLE}」にて記事内容の変更が行われています。
 
-¤³¤Îµ­»ö¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この記事を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/mail_template/post_newcomment.tpl

@@ -1 @@
-{X_UNAME}¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
+{X_UNAME}さん、こんにちは
 
-»ØÄꤵ¤ì¤¿µ­»ö[{XPRESS_POST_TITLE}]¤Ë¿·¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+指定された記事[{XPRESS_POST_TITLE}]に新しいコメントの投稿があります。
 
-¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï²¼µ­URL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§
+この投稿を見るには下記URLにアクセスしてください：
 {XPRESS_POST_URL}

trunk/external/xpress_i18n/ja_EUC/language/japanese/modinfo.php

@@ -4 +4 @@
 
         // The name of this module admin menu
-        define("_MI_XP2_MENU_SYS_INFO","¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó");
-        define("_MI_XP2_MENU_BLOCK_ADMIN","¥Ö¥í¥Ã¥¯¸¢¸Â");
-        define("_MI_XP2_MENU_BLOCK_CHECK","¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯");
-        define("_MI_XP2_MENU_WP_ADMIN","WordPress´ÉÍý");
+        define("_MI_XP2_MENU_SYS_INFO","システム情報");
+        define("_MI_XP2_MENU_BLOCK_ADMIN","ブロック権限");
+        define("_MI_XP2_MENU_BLOCK_CHECK","ブロックチェック");
+        define("_MI_XP2_MENU_WP_ADMIN","WordPress管理");
         
         // The name of this module
-        define("_MI_XP2_NAME","¥Ö¥í¥°");
+        define("_MI_XP2_NAME","ブログ");
 
         // A brief description of this module
-        define("_MI_XP2_DESC","WordPressME¤òXOOPS¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£");
+        define("_MI_XP2_DESC","WordPressMEをXOOPSモジュール化したものです。");
 
         // Sub menu titles
-        define("_MI_XP2_MENU_POST_NEW","¿·µ¬Åê¹Æ");
-        define("_MI_XP2_MENU_EDIT","ÊÔ½¸");
-        define("_MI_XP2_MENU_ADMIN","WordPress´ÉÍý");
-        define("_MI_XP2_MENU_XPRESS","XPressMEÀßÄê");
-        define("_MI_XP2_MENU_TO_MODULE","¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ø");
+        define("_MI_XP2_MENU_POST_NEW","新規投稿");
+        define("_MI_XP2_MENU_EDIT","編集");
+        define("_MI_XP2_MENU_ADMIN","WordPress管理");
+        define("_MI_XP2_MENU_XPRESS","XPressME設定");
+        define("_MI_XP2_MENU_TO_MODULE","モジュールへ");
 
         // Block Name
-        define("_MI_XP2_BLOCK_COMMENTS","ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_CONTENT","ºÇ¶á¤Îµ­»öÆâÍÆ");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_POSTS","ºÇ¶á¤Îµ­»ö");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_CALENDER","¥«¥ì¥ó¥À¡¼");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_POPULAR","¿Íµ¤µ­»ö¥ê¥¹¥È");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_ARCHIVE","¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_AUTHORS","Åê¹Æ¼Ô");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_PAGE","¥Ú¡¼¥¸");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_SEARCH","¸¡º÷");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_TAG","¥¿¥°¥¯¥é¥¦¥É");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_CATEGORY","¥«¥Æ¥´¥ê¡¼");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_META","¥á¥¿¾ðÊó");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_SIDEBAR","¥µ¥¤¥É¥Ð¡¼");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_WIDGET","¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È");
-        define("_MI_XP2_BLOCK_ENHANCED","³ÈÄ¥¥Ö¥í¥Ã¥¯");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_COMMENTS","最近のコメント");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_CONTENT","最近の記事内容");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_POSTS","最近の記事");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_CALENDER","カレンダー");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_POPULAR","人気記事リスト");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_ARCHIVE","アーカイブ");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_AUTHORS","投稿者");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_PAGE","ページ");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_SEARCH","検索");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_TAG","タグクラウド");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_CATEGORY","カテゴリー");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_META","メタ情報");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_SIDEBAR","サイドバー");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_WIDGET","ウィジェット");
+        define("_MI_XP2_BLOCK_ENHANCED","拡張ブロック");
         
         // Notify Categories
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_GLOBAL', '¥Ö¥í¥°Á´ÂÎ');
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_GLOBALDSC', '¥Ö¥í¥°Á´ÂΤˤª¤±¤ëÄÌÃÎ¥ª¥×¥·¥ç¥ó');
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_CAT', 'ÁªÂòÃæ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê');
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_CATDSC', 'ÁªÂòÃæ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÂФ¹¤ëÄÌÃÎ¥ª¥×¥·¥ç¥ó');
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_AUTHOR', 'ÁªÂòÃæ¤ÎÅê¹Æ¼Ô'); 
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_AUTHORDSC', 'ÁªÂòÃæ¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëÄÌÃÎ¥ª¥×¥·¥ç¥ó');
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_POST', 'ɽ¼¨Ãæ¤Îµ­»ö'); 
-        define('_MI_XP2_NOTCAT_POSTDSC', 'ɽ¼¨Ãæ¤Îµ­»ö¤ËÂФ¹¤ëÄÌÃÎ¥ª¥×¥·¥ç¥ó');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_GLOBAL', 'ブログ全体');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_GLOBALDSC', 'ブログ全体における通知オプション');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_CAT', '選択中のカテゴリ');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_CATDSC', '選択中のカテゴリに対する通知オプション');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_AUTHOR', '選択中の投稿者'); 
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_AUTHORDSC', '選択中の投稿者に対する通知オプション');
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_POST', '表示中の記事'); 
+        define('_MI_XP2_NOTCAT_POSTDSC', '表示中の記事に対する通知オプション');
 
         // Each Notifications
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITING', '¾µÇ§ÂÔ¤Á');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITINGCAP', '¾µÇ§¤òÍפ¹¤ëÅê¹Æ¡¦ÊÔ½¸¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£´ÉÍý¼ÔÀìÍÑ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITINGSBJ', '[{X_SITENAME}] {X_MODULE}: ¾µÇ§ÂÔ¤Á');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITING', '承認待ち');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITINGCAP', '承認を要する投稿・編集が行われた場合に通知します。管理者専用');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_WAITINGSBJ', '[{X_SITENAME}] {X_MODULE}: 承認待ち');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOST', 'µ­»öÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOSTCAP', '¤³¤Î¥Ö¥í¥°Á´ÂΤΤ¤¤º¤ì¤«¤Ëµ­»ö¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]µ­»ö: "{XPRESS_POST_TITLE}"');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOST', '記事投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOSTCAP', 'このブログ全体のいずれかに記事の投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]記事: "{XPRESS_POST_TITLE}"');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENT', '¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENTCAP', '¤³¤Î¥Ö¥í¥°Á´ÂΤΤ¤¤º¤ì¤«¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]¥³¥á¥ó¥È: "{XPRESS_POST_TITLE}"');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENT', 'コメント投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENTCAP', 'このブログ全体のいずれかにコメントの投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_GLOBAL_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]コメント: "{XPRESS_POST_TITLE}"');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOST', 'ÁªÂò¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Îµ­»öÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOSTCAP', '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ëµ­»öÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]µ­»ö: "{XPRESS_POST_TITLE}" (¾ò·ï:¥«¥Æ¥´¥ê="{XPRESS_CAT_TITLE}")');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOST', '選択カテゴリへの記事投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOSTCAP', 'このカテゴリに記事投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]記事: "{XPRESS_POST_TITLE}" (条件:カテゴリ="{XPRESS_CAT_TITLE}")');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENT', 'ÁªÂò¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENTCAP', '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]¥³¥á¥ó¥È: (µ­»ö"{XPRESS_POST_TITLE}") (¾ò·ï:¥«¥Æ¥´¥ê="{XPRESS_CAT_TITLE}")');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENT', '選択カテゴリへのコメント投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENTCAP', 'このカテゴリにコメント投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_CAT_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]コメント: (記事"{XPRESS_POST_TITLE}") (条件:カテゴリ="{XPRESS_CAT_TITLE}")');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOST', 'ÁªÂòÅê¹Æ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ­»öÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOSTCAP', '¤³¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤«¤éµ­»öÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]µ­»ö: "{XPRESS_POST_TITLE}" (¾ò·ï:Åê¹Æ¼Ô="{XPRESS_AUTH_NAME}")');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOST', '選択投稿者による記事投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOSTCAP', 'この投稿者から記事投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]記事: "{XPRESS_POST_TITLE}" (条件:投稿者="{XPRESS_AUTH_NAME}")');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENT', 'ÁªÂòÅê¹Æ¼Ôµ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENTCAP', '¤³¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ­»ö¤Ø¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]¥³¥á¥ó¥È: (µ­»ö"{XPRESS_POST_TITLE}") (¾ò·ï:Åê¹Æ¼Ô="{XPRESS_AUTH_NAME}")');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENT', '選択投稿者記事へのコメント投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENTCAP', 'この投稿者による記事へコメント投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_AUT_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]コメント: (記事"{XPRESS_POST_TITLE}") (条件:投稿者="{XPRESS_AUTH_NAME}")');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOST', 'µ­»öÊѹ¹');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOSTCAP', 'ɽ¼¨Ãæ¤Îµ­»ö¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]µ­»ö: "{XPRESS_POST_TITLE}"Êѹ¹ (¾ò·ï:µ­»ö»ØÄê)');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOST', '記事変更');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOSTCAP', '表示中の記事に変更があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_EDITPOSTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]記事: "{XPRESS_POST_TITLE}"変更 (条件:記事指定)');
 
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENT', 'µ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÅê¹Æ');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENTCAP', 'ɽ¼¨Ãæ¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë');
-        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]¥³¥á¥ó¥È: (µ­»ö"{XPRESS_POST_TITLE}") (¾ò·ï:µ­»ö»ØÄê)');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENT', '記事へのコメント投稿');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENTCAP', '表示中の記事にコメントの投稿があった場合に通知する');
+        define('_MI_XP2_NOTIFY_POST_NEWCOMMENTSBJ', '[{XPRESS_BLOG_NAME}]コメント: (記事"{XPRESS_POST_TITLE}") (条件:記事指定)');
 
 }